《Will You Be There (Single Version)》歌词

[00:00:00] Will You Be There (你会守侯我身边吗) (《珍珠港》电影主题曲) - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：M. J. Jackson

[00:00:24] //

[00:00:24] Hold me

[00:00:25] 抓紧我

[00:00:25] Like the River Jordan

[00:00:28] 就像约旦河（母亲河）一样

[00:00:28] And I will then say to thee

[00:00:31] 我会说

[00:00:31] You are my friend

[00:00:35] 你就是我的朋友

[00:00:35] Carry me

[00:00:37] 带上我

[00:00:37] Like you are my brother

[00:00:40] 就像兄弟一样亲密无间

[00:00:40] Love me like a mother

[00:00:43] 像母亲那样爱我

[00:00:43] Will you be there

[00:01:10] 你会在我身边吗？

[00:01:10] Weary

[00:01:12] 当我穷困不堪时

[00:01:12] Tell me will you hold me

[00:01:15] 告诉我你会支持我吗？

[00:01:15] When wrong will you scold me

[00:01:18] 当我做错时 你会责骂我吗？

[00:01:18] When lost will you find me

[00:01:21] 当我迷失时 你会找到我吗？

[00:01:21] But they told me

[00:01:23] 但是世人告诉我

[00:01:23] A man should be faithful

[00:01:26] 是个男人就应该有信念

[00:01:26] And walk when not able

[00:01:29] 要能走走不通的路

[00:01:29] And fight till the end

[00:01:30] 要战斗到最后一秒

[00:01:30] But I'm only human

[00:01:56] 但我只是个孩子啊！

[00:01:56] Everyone's taking control of me

[00:01:59] 每个人都掐着我

[00:01:59] Seems that the world's

[00:02:00] 好像我是全世界的

[00:02:00] Got a role for me

[00:02:02] 提线木偶

[00:02:02] I'm so confused

[00:02:03] 我很困惑

[00:02:03] Will you show to me

[00:02:04] 你会不会告诉我

[00:02:04] You'll be there for me

[00:02:06] 你一直在我身边

[00:02:06] And care enough to bear me

[00:02:08] 一直关心照顾我

[00:02:08] Hold me

[00:02:10] 握紧我

[00:02:10] Lay your head lowly

[00:02:13] 低下你高贵的头

[00:02:13] Softly then boldly

[00:02:16] 轻柔又果断

[00:02:16] Carry me there

[00:02:19] 把我带到你身边

[00:02:19] Lead me

[00:02:21] 需要我

[00:02:21] Love me and feed me

[00:02:24] 爱我 照顾我

[00:02:24] Kiss me and free me

[00:02:27] 亲吻我 抚摸我

[00:02:27] I will feel blessed

[00:02:31] 我会感到你的温暖

[00:02:31] Carry

[00:02:33] 带上我

[00:02:33] Carry me boldly

[00:02:36] 坚定地带上我

[00:02:36] Lift me up slowly

[00:02:39] 轻轻地把我举起

[00:02:39] Carry me there

[00:02:42] 把我带在你身边

[00:02:42] Save me

[00:02:45] 拯救我

[00:02:45] Heal me and bathe me

[00:02:47] 拯救我 爱护我

[00:02:47] Softly you say to me

[00:02:50] 填上我心灵的缺口 轻轻对我说

[00:02:50] I will be there

[00:02:54] 我会在你身边

[00:02:54] Lift me

[00:02:56] 举起我

[00:02:56] Lift me up slowly

[00:02:59] 轻轻地举起我

[00:02:59] Carry me boldly

[00:03:02] 坚定地带上我

[00:03:02] Show me you care

[00:03:05] 告诉我你在乎

[00:03:05] Hold me

[00:03:08] 抓紧我

[00:03:08] Lay your head lowly

[00:03:11] 低下你高贵的头

[00:03:11] Softly then boldly

[00:03:14] 轻柔但果断地

[00:03:14] Carry me there

[00:03:17] 把我带在你的身边

[00:03:17] Need me

[00:03:19] 需要我

[00:03:19] Love me and feed me

[00:03:22] 爱护我 照顾我

[00:03:22] Kiss me and free me

[00:03:25] 亲吻我 抚摸我

[00:03:25] I will feel blessed

[00:04:35] 我会感到你的温暖

[00:04:35] In our darkest hour in my deepest despair

[00:04:42] 在我们最低落的时候 在我深深的绝望的时候

[00:04:42] Will you still care

[00:04:44] 你还会在吗？

[00:04:44] Will you be there

[00:04:46] 你还会在我身边吗

[00:04:46] In my trials and my tribulations

[00:04:52] 在我一次次的尝试里 在我一次次的苦难里

[00:04:52] Through our doubts and frustrations

[00:04:58] 在我怀疑生活的时候 在我绝望的时候

[00:04:58] In my violence in my turbulence

[00:05:03] 在我疯狂的时候 在我内心骚动的时候

[00:05:03] Through my fear and my confessions

[00:05:09] 在我恐惧的时候 在我忏悔的时候

[00:05:09] In my anguish and my pain

[00:05:15] 在我伤心的时候 在我痛苦的时候

[00:05:15] Through my joy and my sorrow

[00:05:21] 在我的欢乐里 在我悲伤的时候

[00:05:21] In the promise of another tomorrow

[00:05:26] 在对未来的期望中

[00:05:26] I'll never let you part

[00:05:30] 我永远不会让你离开

[00:05:30] For you're always in my heart

[00:05:35] 因为你永远 永远在我心中