《My Immortal (Album Version)》歌词

[00:00:00] My Immortal (我的灵魂不朽) - Evanescence (伊凡塞斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] I'm so tired of being here

[00:00:21] 生活在这里让我倦怠

[00:00:21] Suppressed by all my childish fears

[00:00:26] 困缚于所有孩提时的阴霾

[00:00:26] And if you have to leave

[00:00:29] 如果你不得不离去

[00:00:29] I wish that you would just leave

[00:00:33] 我愿你能尽快离开

[00:00:33] Your presence still lingers here

[00:00:35] 只因你的气息依然在此徘徊

[00:00:35] And it won't leave me alone

[00:00:40] 那是我无法逃脱的存在

[00:00:40] These wounds won't seem to heal

[00:00:43] 这些伤口无法医治

[00:00:43] This pain is just too real

[00:00:46] 这样的痛楚如此真实

[00:00:46] There's just too much that time cannot erase

[00:00:52] 还有太多太多啊，无法随时光而渐渐消逝

[00:00:52] When you cried

[00:00:54] 当你哭泣

[00:00:54] I'd wipe away all of your tears

[00:00:58] 我为你拭去所有泪水

[00:00:58] When you'd scream

[00:01:00] 当你尖叫

[00:01:00] I'd fight away all of your fears

[00:01:05] 我为你将所有恐惧击退

[00:01:05] And I held your hand through all of these years

[00:01:11] 执子之手，共渡那些年年岁岁

[00:01:11] But you still have all of me

[00:01:34] 但你仍是我心中唯一的谁

[00:01:34] You used to captivate me by your resonating light

[00:01:40] 你曾经使我那样神迷为了你我之间的心有灵犀

[00:01:40] Now I'm bound by the life you left behind

[00:01:46] 但是现在，我的生命中处处遗留着因你而禁锢的痕迹

[00:01:46] Your face it haunts my once pleasant dreams

[00:01:53] 你脸庞的一次光临，让我的梦境萦绕满欣喜

[00:01:53] Your voice it chased away all the sanity in me

[00:02:00] 你的声音将我神智中的清醒驱散殆尽

[00:02:00] These wounds won't seem to heal

[00:02:03] 但这些伤口仍旧无法痊愈

[00:02:03] This pain is just too real

[00:02:06] 这样的痛楚如此真实

[00:02:06] There's just too much that time cannot erase

[00:02:12] 还有太多太多啊，无法随时光而渐渐消逝

[00:02:12] When you cried I'd wipe away all of your tears

[00:02:18] 当你哭泣，我为你拭去所有泪水

[00:02:18] When you'd scream

[00:02:20] 当你尖叫

[00:02:20] I'd fight away all of your fears

[00:02:25] 我为你将所有恐惧击退

[00:02:25] And I held your hand through all of these years

[00:02:31] 执子之手，共渡那些年年岁岁

[00:02:31] But you still have all of me

[00:02:41] 但你仍是我心中唯一的谁

[00:02:41] I've tried so hard to tell myself that you're gone

[00:02:53] 我尽力说服自己你已离去

[00:02:53] But though you're still with me

[00:03:00] 虽然你的身影仍与我一起

[00:03:00] I've been alone all along

[00:03:20] 我的心却依然永恒孤寂

[00:03:20] When you cried I'd wipe away all of your tears

[00:03:26] 当你哭泣，我为你拭去所有泪水

[00:03:26] When you'd scream

[00:03:27] 当你尖叫

[00:03:27] I'd fight away all of your fears

[00:03:32] 我为你将所有恐惧击退

[00:03:32] And I held your hand through all of these years

[00:03:39] 执子之手，共渡那些年年岁岁

[00:03:39] But you still have all of me me me

[00:03:44] 但你仍是我心中唯一的谁