《バイシクルレース》歌词

[00:00:00] バイシクルレース - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：後藤正文

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：後藤正文

[00:00:29] //

[00:00:29] 積み木のように積み上がり

[00:00:33] 像积木一样向上堆积

[00:00:33] 砂漠のように乾いた街角を

[00:00:36] 像沙漠似的干燥的街角

[00:00:36] ひとつずつ ひとつずつ

[00:00:39] 一点点 一点点

[00:00:39] 指を折るように

[00:00:41] 像是要折断手指

[00:00:41] すり抜けるように

[00:00:44] 意欲穿过那街角

[00:00:44] タイヤのチューブは擦り減り

[00:00:47] 车轮的内胎减少摩擦

[00:00:47] 漕ぎ出すペースを奪い去るように

[00:00:51] 像是要夺走划出的节奏

[00:00:51] 少しずつ 少しずつ

[00:00:54] 一点点 一点点

[00:00:54] 彼は離されたんだろう

[00:01:13] 他离开我越来越远了吧

[00:01:13] 真昼の暑さに干上がり

[00:01:17] 正午的炎热晒干大地

[00:01:17] 黒地に僕らがへばりつくように

[00:01:20] 我们就像黏在了黑色大地上一般

[00:01:20] ひとつふたつ ひとつふたつ

[00:01:23] 一个两个 一个两个

[00:01:23] 奪われるように

[00:01:26] 像是被掠夺

[00:01:26] 失うような

[00:01:28] 就要失去自我

[00:01:28] スピードに意識を混ぜ込み

[00:01:31] 意识混合进速度

[00:01:31] 失う怖さを紛らわす度に

[00:01:35] 掩饰失去自我的恐怖时

[00:01:35] 少しずつ 少しずつ

[00:01:38] 一点点 一点点

[00:01:38] 僕は寂しくなったよ

[00:01:42] 我变得寂寞

[00:01:42] 遠く向こうから雨の匂い

[00:01:50] 远方传来雨水的气息

[00:01:50] 少し前から気付いていたんだよ

[00:01:57] 再往前一点就能感觉到哦

[00:01:57] 走り出して数分の彼にだって

[00:02:02] 他车子骑了几分钟

[00:02:02] 振り向けビーナス

[00:02:04] 蓦然回首就像维纳斯

[00:02:04] いつかはこの空洞を埋めるように

[00:02:09] 总有一天要将这空洞填满

[00:02:09] 微笑み合いたいな

[00:02:26] 互相微笑

[00:02:26] 錆びたペダル

[00:02:29] 生锈的踏板

[00:02:29] 色が褪せたサドル

[00:02:34] 退色的车座

[00:02:34] 漕ぎ出せ

[00:02:37] 划出去吧

[00:02:37] 走り出せ

[00:02:41] 跑出去吧

[00:02:41] 振り返れば

[00:02:44] 回头的话

[00:02:44] 見えなくなって

[00:02:46] 什么也看不到了

[00:02:46] 誰もいなくなったって

[00:02:52] 谁也不在了

[00:02:52] 進まなきゃ さあ

[00:02:55] 必须前进

[00:02:55] 行き詰まった現在の僕らにだって

[00:03:01] 即使现在搁浅的我们

[00:03:01] 振り向けビーナス

[00:03:03] 蓦然回首就像

[00:03:03] いつかはこの空洞を埋めるように

[00:03:08] 总有一天要将这空洞填满

[00:03:08] 微笑み合いたいな

[00:03:10] 互相微笑

[00:03:10] 走り出して数分の彼にだって

[00:03:15] 他车子骑了几分钟

[00:03:15] 振り向けビーナス

[00:03:18] 蓦然回首就像维纳斯

[00:03:18] いつかはこの空洞を埋めるように

[00:03:22] 总有一天要将这空洞填满

[00:03:22] 微笑み合いたいな

[00:03:47] 互相微笑

[00:03:47] おわり

[00:03:52] //