《Christmas Really Sucks》歌词

[00:00:02] Christmas Really Sucks - Jay Brannan

[00:00:20] it's cold, but light outside

[00:00:23] 深夜寒冷外面却灯火通明

[00:00:23] another sleepless night

[00:00:25] 又是一个不眠之夜

[00:00:25] and santa never made it

[00:00:30] 圣诞老人从来没有降临过

[00:00:30] it's just another day

[00:00:32] 这只是平常的一天

[00:00:32] at least it feels that way

[00:00:35] 至少我是这么认为的

[00:00:35] it's christmas, and i hate it

[00:00:40] 我讨厌的圣诞节到了

[00:00:40] the streets are empty

[00:00:43] 万人空巷

[00:00:43] and so am i

[00:00:45] 我也一样

[00:00:45] and I reply

[00:00:50] 我回答道

[00:00:50] don't put your trust

[00:00:55] 不要相信

[00:00:55] in happily ever after

[00:01:00] 你今后会更快乐

[00:01:00] fall if you must

[00:01:05] 如果你爱上

[00:01:05] for simple things like laughter

[00:01:10] 一些简单的事情比如开怀大笑

[00:01:10] you said you'd always be here

[00:01:15] 你说你一直在我身边

[00:01:15] but then you had to go

[00:01:20] 但是你又不得不离开

[00:01:20] well, christmas really sucks this year

[00:01:28] 是啊今年的圣诞节真糟心

[00:01:28] thought you should know

[00:01:41] 尽管你知道

[00:01:41] i'm craving pancakes

[00:01:43] 我非常想吃薄饼

[00:01:43] so much my stomach aches

[00:01:46] 我的肚子都咕咕叫

[00:01:46] but there is nothing open

[00:01:51] 但是店家都没有营业

[00:01:51] you're on the telephone

[00:01:53] 电话中你的声音

[00:01:53] sounds like you're not alone

[00:01:55] 听起来并不孤单

[00:01:55] it's been so long since we've spoken

[00:02:01] 自从上次之后已经很久了

[00:02:01] has your day been merry?

[00:02:03] 你今天快乐吗

[00:02:03] cuz mine's been blue

[00:02:06] 因为我今天很忧郁

[00:02:06] hey, can i stay in love with you?

[00:02:14] 嘿我能和你一直相爱吗

[00:02:14] don't put your trust

[00:02:18] 不要相信

[00:02:18] in happily ever after

[00:02:24] 你今后会更快乐

[00:02:24] fall if you must

[00:02:29] 如果你爱上

[00:02:29] for simple things like laughter

[00:02:34] 一些简单的事情比如开怀大笑

[00:02:34] you said you'd always be here

[00:02:39] 你说你一直在我身边

[00:02:39] but then you had to go

[00:02:44] 但是你又不得不离开

[00:02:44] well, christmas really sucks this year

[00:02:52] 是啊今年的圣诞节真的糟心

[00:02:52] thought you should know

[00:02:55] 我想你应该知道