《キミがいい》歌词

[00:00:00] キミがいい (是你就好) (《约饭 第二季》日剧片尾曲) - Softly (ソフトリー)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Softly

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Softly

[00:00:14] //

[00:00:14] 髪型上手く決まらないのに

[00:00:18] 顶着随意整理的发型

[00:00:18] そんな時に限っていつも

[00:00:23] 但偏偏就在这种时候

[00:00:23] キミと偶然出会ってしまうから

[00:00:31] 偶然遇见了你

[00:00:31] 全然会話は弾まなくて

[00:00:33] 聊得完全不尽兴

[00:00:33] 結局何も始まらなくて

[00:00:36] 最后还是停在原点

[00:00:36] ああ上手くいかない

[00:00:40] 啊啊进展总是不顺

[00:00:40] どうして

[00:00:41] 为什么

[00:00:41] 無理して毎日空回りで

[00:00:43] 总爱硬撑每天都在原地兜转

[00:00:43] 大事なことさえ遠回りで

[00:00:46] 连重要的事情也要拐弯抹角

[00:00:46] こんなこと終わりにしたい

[00:00:50] 真的好想结束这种僵局

[00:00:50] ねぇキミがいい

[00:00:53] 呐我只要你

[00:00:53] 何も要らないから

[00:00:55] 除此别无他求

[00:00:55] だから傍に居て

[00:00:58] 所以求你快点察觉

[00:00:58] 欲しいんだって気づいてよ

[00:01:01] 我有多想你留下来

[00:01:01] ねぇ神様お願い

[00:01:04] 呐神啊拜托你

[00:01:04] 夢だけでもいい彼に会わせてよ

[00:01:16] 哪怕只在梦里也好 让我和他见一面吧

[00:01:16] 「今から会える」

[00:01:18] “现在可以见面”

[00:01:18] 急なメールに

[00:01:21] 你突然发来的邮件

[00:01:21] 期待しては浮かれちゃって

[00:01:26] 让我期待不已心有点飘飘然

[00:01:26] 慌ててメイクして出かけたけど

[00:01:33] 慌慌张张地化好妆就出门了

[00:01:33] はいはい私の勘違いです

[00:01:36] 好好好就算是我自作多情好了

[00:01:36] ただの気まぐれに振り回され

[00:01:39] 又被你的心血来潮玩弄了一番

[00:01:39] でも嫌いにはなれないの

[00:01:43] 但是我就是没办法讨厌你

[00:01:43] そんな自分も嫌いじゃない

[00:01:46] 也没法讨厌那样子的自己

[00:01:46] 大事なことは自分らしい

[00:01:49] 重要的是自我

[00:01:49] それでいいんじゃない

[00:01:53] 那不就够了吗

[00:01:53] ねぇキミがいい

[00:01:55] 呐我只要你

[00:01:55] 何も要らないから

[00:01:58] 除此别无他求

[00:01:58] だから傍に居て

[00:02:00] 所以就算从来都没听你说过

[00:02:00] 欲しいんだって言われたくって

[00:02:05] 要我留在你的身边也没关系

[00:02:05] 神様お願い

[00:02:06] 神啊拜托你

[00:02:06] 夢だけでもいい彼に言わせてよ

[00:02:18] 哪怕只在梦里也好 让我亲口告诉他吧

[00:02:18] もしも私がスタイル良くて

[00:02:21] 如果我是个身材高挑

[00:02:21] めちゃくちゃ可愛い女の子

[00:02:24] 长得又可爱的女孩子

[00:02:24] だったらもういいのに

[00:02:30] 那该有多好啊

[00:02:30] ねぇキミがいい

[00:02:33] 呐我只要你

[00:02:33] 何も要らないから

[00:02:35] 除此别无他求

[00:02:35] だから傍に居て

[00:02:38] 所以求你快点察觉

[00:02:38] 欲しいんだって気づいてよ

[00:02:41] 我有多想你留下来

[00:02:41] ねぇ神様お願い

[00:02:44] 呐神啊拜托你

[00:02:44] 夢だけでもいい彼に会わせてよ

[00:02:51] 哪怕只在梦里也好 让我和他见一面吧

[00:02:51] キミがいい

[00:02:53] 我只要你

[00:02:53] 何も要らないから

[00:02:55] 除此别无他求

[00:02:55] だから傍に居て

[00:02:58] 所以求你快点察觉

[00:02:58] 欲しいんだって気づいてよ

[00:03:00] 我有多想你留下来

[00:03:00] ねぇ神様お願い

[00:03:05] 呐神啊拜托你

[00:03:05] 呐