《Virginia Plain》歌词

[00:00:00] Virginia Plain - Roxy Music

[00:00:16] //

[00:00:16] Make me a deal and make it straight

[00:00:19] 与我做个交易 要直截了当

[00:00:19] All signed and sealed I'll take it

[00:00:23] 都签名并封好 我就拿走了

[00:00:23] To roberte lee I'll show it

[00:00:27] 我会给律师罗伯特李看的

[00:00:27] I hope and pray he don't blow it cause

[00:00:30] 我衷心希望他不会搞砸这一切 因为

[00:00:30] We've been around a long time just try try try tryin' to

[00:00:35] 我们在一起已经有好长时间了 只要试一下

[00:00:35] Make the big time

[00:00:38] 试着去走上人生巅峰

[00:00:38] Take me on a roller coaster

[00:00:41] 带我去乘过山车

[00:00:41] Take me for an airplane ride

[00:00:45] 带我去乘飞机

[00:00:45] Take me for a six days wonder but don't you

[00:00:48] 带我享受六天的漫游 但你不会

[00:00:48] Don't you throw my pride aside besides

[00:00:52] 你不会把我的荣誉丢到一边了吧

[00:00:52] What's real and make believe

[00:00:55] 什么是真实的 还是幻想的

[00:00:55] Baby jane's in acapulco we are flyin' down to rio

[00:01:22] 宝贝简在阿卡普尔科 我们要到里约去

[00:01:22] Throw me a line I'm sinking fast

[00:01:25] 给我条绳子 我在加速下沉

[00:01:25] Clutching at straws can't make it

[00:01:29] 抓住救命稻草 无济于事

[00:01:29] Havana sound we're trying hard edge the hipster jiving

[00:01:36] 哈瓦那之声 我们在尝试在嬉皮生活的硬边线上

[00:01:36] Last picture shows down the drive in

[00:01:39] 最后一张照片是汽车穿梭场所

[00:01:39] You're so sheer you're so chic

[00:01:41] 你很纯粹 你很时髦

[00:01:41] Teenage rebel of the week

[00:01:44] 是本周的青年反叛家

[00:01:44] Flavours of the mountain steamline

[00:01:48] 山脉流线身躯的韵味

[00:01:48] Midnight blue casino floors

[00:01:51] 午夜的蓝色赌场地板

[00:01:51] Dance the cha cha through till sunrise

[00:01:55] 恰恰舞一直跳到大天亮

[00:01:55] Open up exclusive doors oh wow

[00:01:58] 打开这扇奢侈的门

[00:01:58] Just like flamingos look the same

[00:02:01] 就像一模一样的火烈鸟

[00:02:01] So me and you just we two got to search for something new

[00:02:37] 那么我和你 就我们俩 要去找点新鲜玩意儿

[00:02:37] Far beyond the pale horizon

[00:02:40] 远处暗淡的地平线上

[00:02:40] Some place near the desert strand

[00:02:44] 某地邻近沙漠边缘

[00:02:44] Where my studebaker takes me

[00:02:47] 在那儿我开着我的斯蒂庞克

[00:02:47] That's where I'll make my stand but wait

[00:02:50] 在那儿我会找到立足之地 但等会儿

[00:02:50] Can't you see that holzer mane

[00:02:54] 你能看见霍泽的浓密秀发吗

[00:02:54] What's her name virginia plain

[00:02:59] 她叫什么名字 弗吉尼亚平原