《Cheek to Cheek(Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] Cheek To Cheek - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:08] //

[00:00:08] Louis：Heaven I'm in heaven

[00:00:16] 天堂 我好像置身天堂

[00:00:16] And my heart beats so that

[00:00:18] 我心跳加速

[00:00:18] I can hardly speak

[00:00:23] 所以几乎无法形容自己的心情

[00:00:23] And I seem to find the happiness I seek

[00:00:31] 我好像找到了属于自己的快乐

[00:00:31] When we're out together

[00:00:34] 当我们相拥

[00:00:34] Dancing cheek to cheek

[00:00:38] 面贴面跳舞的时候

[00:00:38] Here heaven I'm in heaven

[00:00:47] 置身天堂 我好像置身天堂

[00:00:47] And the cares that

[00:00:48] 那些琐事

[00:00:48] Hung around me through the week

[00:00:53] 已经烦了我一个星期

[00:00:53] Seem to vanish like a gambler's lucky streak

[00:01:02] 但这些烦恼就像赌徒的好运 似乎转瞬即逝

[00:01:02] When we're out together dancing

[00:01:06] 当我们相拥跳舞

[00:01:06] Cheek to cheek

[00:01:10] 脸颊如此贴近

[00:01:10] Oh I love to climb a mountain

[00:01:15] 虽然我喜欢爬山

[00:01:15] Reach the highest peak

[00:01:18] 享受登上山巅的感觉

[00:01:18] But it doesn't thrill boot me half as much

[00:01:22] 但这都是小事

[00:01:22] As dancing cheek to cheek

[00:01:26] 都不及你我脸贴脸跳舞 令我如此激动

[00:01:26] Oh I love to go out fishing

[00:01:30] 虽然我喜欢外出垂钓

[00:01:30] In a river or a creek

[00:01:34] 在河流里或小溪中

[00:01:34] But I don't enjoy it half as much

[00:01:37] 但这都是小事

[00:01:37] As dancing cheek to cheek

[00:01:41] 都不及你我脸贴脸跳舞 令我如此享受

[00:01:41] Now mama dance with me

[00:01:45] 女孩 现在和我一起跳舞吧

[00:01:45] I want my arms about you

[00:01:49] 我想拥你入怀

[00:01:49] Those charms about you

[00:01:53] 你身姿绰约

[00:01:53] Will carry me through

[00:01:57] 令我好像置身天堂

[00:01:57] Yes heaven I'm in heaven

[00:02:04] 是的 天堂 我好像置身天堂

[00:02:04] And my heart beats so that I can hardly speak

[00:02:12] 我心跳加快 所以几乎无法形容自己的心情

[00:02:12] And I seem to find the happiness I seek

[00:02:20] 我好像找到了属于自己的快乐

[00:02:20] When we're out together dancing cheek to cheek

[00:02:26] 当我们相拥跳舞 脸颊如此贴近

[00:02:26] Take it Ella swing it

[00:02:28] 来吧 埃拉 尽情舞动

[00:02:28] Ella：Heaven I'm in heaven

[00:02:35] 天堂 我好像置身天堂

[00:02:35] And my heart beats so that I can hardly speak

[00:02:43] 我心跳加快 所以几乎无法形容自己的心情

[00:02:43] And I seem to find the happiness I seek

[00:02:51] 我好像找到了属于自己的快乐

[00:02:51] When we're out together dancing cheek to cheek

[00:03:00] 当我们相拥跳舞 脸颊如此贴近

[00:03:00] Heaven I'm in heaven

[00:03:07] 天堂 我好像置身天堂

[00:03:07] And the cares that hung around me through the week

[00:03:15] 那些琐事已经烦了我一个星期

[00:03:15] Seem to vanish like a gambler's lucky streak

[00:03:23] 但这些烦恼就像赌徒的好运 似乎转瞬即逝

[00:03:23] When we're out together dancing cheek to cheek

[00:03:31] 当我们相拥跳舞 脸颊如此贴近

[00:03:31] Oh I love to climb a mountain

[00:03:35] 虽然我喜欢爬山

[00:03:35] And reach the highest peak

[00:03:39] 享受登上山巅的感觉

[00:03:39] But it doesn't thrill me half as much

[00:03:43] 但这都是小事

[00:03:43] As dancing cheek to cheek

[00:03:47] 都不及你我脸贴脸跳舞 令我如此激动

[00:03:47] Oh I love to go out fishing

[00:03:51] 虽然我喜欢外出垂钓

[00:03:51] In a river or a creek

[00:03:55] 在河流里或小溪中

[00:03:55] But I don't enjoy it half as much

[00:03:59] 但这都是小事

[00:03:59] As dancing cheek to cheek

[00:04:03] 都不及你我脸贴脸跳舞 令我如此享受

[00:04:03] Come on and dance with me

[00:04:05] 来吧 和我一起跳舞吧

[00:04:05] I want my arms about you

[00:04:10] 我想拥你入怀

[00:04:10] That charm about you

[00:04:14] 你身姿绰约

[00:04:14] Will carry me through

[00:04:18] 令我好像置身天堂

[00:04:18] To heaven I'm in heaven

[00:04:26] 天堂 我好像置身天堂

[00:04:26] And my heart beats so that I can hardly speak

[00:04:34] 我心跳加快 所以几乎无法形容自己的心情

[00:04:34] And I seem to find the happiness I seek

[00:04:41] 我好像找到了属于自己的快乐

[00:04:41] When we're out together dancing cheek to cheek

[00:04:50] 当我们相拥跳舞 脸颊如此贴近

[00:04:50] Both：Dance with me

[00:04:53] 和我一起跳舞吧

[00:04:53] I want my arms about you

[00:04:58] 我想拥你入怀

[00:04:58] That charm about you

[00:05:02] 你身姿绰约

[00:05:02] Will carry me through

[00:05:05] 令我好像置身天堂

[00:05:05] To heaven heaven I'm in heaven I'm in heaven

[00:05:13] 置身天堂 我好像置身天堂 我好像置身天堂

[00:05:13] And my heart beats so that I can hardly speak

[00:05:21] 我心跳加快 所以几乎无法形容自己的心情

[00:05:21] And I seem to find the happiness I seek

[00:05:29] 我好像找到了属于自己的快乐

[00:05:29] When we're out together dancing cheek to cheek

[00:05:36] 当我们相拥跳舞 脸颊如此贴近

[00:05:36] Cheek to cheek

[00:05:40] 脸颊如此贴近

[00:05:40] Cheek to cheek

[00:05:44] 脸颊如此贴近

[00:05:44] Cheek to cheek

[00:05:49] 脸颊如此贴近