《Waterfalls》歌词

[00:00:00] Waterfalls (瀑布) - Bette Midler (贝蒂·米勒)

[00:00:13] //

[00:00:13] A lonely mother gazing

[00:00:16] 孤独的母亲

[00:00:16] Out of her window

[00:00:18] 看着窗外

[00:00:18] Staring at a son

[00:00:20] 盯着那个

[00:00:20] That she just can't touch

[00:00:24] 她无法靠近的儿子

[00:00:24] If at any time he's in a jam

[00:00:28] 无论何时 他陷入困境

[00:00:28] She'll be by his side

[00:00:30] 她都会陪在他身边

[00:00:30] But he doesn't realize

[00:00:33] 但他却没意识到

[00:00:33] He hurts her so much

[00:00:39] 他伤她的心有多深

[00:00:39] But all the praying

[00:00:40] 所有的祈祷

[00:00:40] Just ain't helping at all

[00:00:43] 都无济于事

[00:00:43] 'Cause he can't seem

[00:00:45] 他总是

[00:00:45] To keep his self out of trouble

[00:00:49] 陷入麻烦

[00:00:49] So he goes out

[00:00:51] 所以他离开家

[00:00:51] And he makes his money

[00:00:53] 开始在外谋生

[00:00:53] The best way he knows how

[00:00:56] 他以为这样的生活才是最好的

[00:00:56] Another body laying cold in the gutter

[00:01:04] 但他不知道有多少人在外漂泊 穷困潦倒

[00:01:04] Don't go chasing waterfalls

[00:01:08] 别好高骛远 追求不切实际的东西

[00:01:08] Please stick to the rivers

[00:01:11] 请脚踏实地

[00:01:11] And the lakes that you're used to

[00:01:15] 珍惜已拥有的幸福

[00:01:15] I know that you're gonna have it

[00:01:18] 我知道追逐总会有结果

[00:01:18] Your way or nothing at all

[00:01:21] 要么凯旋而归 要么一败涂地

[00:01:21] But I think you're moving too fast

[00:01:30] 但我想 你太过于急功近利

[00:01:30] Little precious has a natural obsession

[00:01:35] 她的小心肝儿被他看不到的诱惑迷惑着

[00:01:35] For temptation but he just can't see

[00:01:42] 而他不知道

[00:01:42] She gives him loving

[00:01:44] 她对他的爱

[00:01:44] That his body can't handle

[00:01:48] 远胜所有

[00:01:48] But all he can say is

[00:01:50] 但他却只说

[00:01:50] "Baby it's good to me "

[00:01:55] 宝贝儿 这样的生活才适合我

[00:01:55] One day he goes

[00:01:57] 如果有一天

[00:01:57] And takes a glimpse in the mirror

[00:02:01] 他看着镜中的自己

[00:02:01] But he doesn't recognize his own face

[00:02:08] 他会发现一张陌生的脸

[00:02:08] His health is fading

[00:02:10] 他的健康每况愈下

[00:02:10] And he doesn't know why

[00:02:13] 他却不知道为什么

[00:02:13] Three letters took him

[00:02:14] 最终陪伴他的

[00:02:14] To his final resting place

[00:02:19] 只有那阴冷的安息之所

[00:02:19] I told him

[00:02:20] 我告诉他

[00:02:20] Don't go chasing waterfalls

[00:02:25] 别好高骛远 追求不切实际的东西

[00:02:25] Just stick to the rivers

[00:02:27] 请脚踏实地

[00:02:27] And the lakes that you're used to

[00:02:31] 珍惜已拥有的幸福

[00:02:31] I know that you're gonna have it

[00:02:34] 我知道追逐总会有结果

[00:02:34] Your way or nothing at all

[00:02:38] 要么凯旋而归 要么一败涂地

[00:02:38] But I think you're moving too fast

[00:03:11] 但我想 你太过于急功近利

[00:03:11] Don't go chasing waterfalls

[00:03:16] 别好高骛远 追求不切实际的东西

[00:03:16] Stick to the rivers

[00:03:18] 请脚踏实地

[00:03:18] And the lakes that you're used to

[00:03:22] 珍惜已拥有的幸福

[00:03:22] I know that you're gonna have it

[00:03:25] 我知道追逐总会有结果

[00:03:25] Your way or nothing at all

[00:03:29] 要么凯旋而归 要么一败涂地

[00:03:29] But I think you're moving too fast

[00:03:33] 但我想 你太过于急功近利

[00:03:33] Moving too fast

[00:03:34] 急功近利

[00:03:34] Moving too fast

[00:03:37] 急功近利

[00:03:37] Don't go chasing waterfalls

[00:03:41] 别好高骛远 追求不切实际的东西

[00:03:41] Just stick to the rivers

[00:03:44] 请脚踏实地

[00:03:44] And the lakes that you're used to

[00:03:48] 珍惜已拥有的幸福

[00:03:48] I know that you're gonna have it

[00:03:51] 我知道追逐总会有结果

[00:03:51] Your way or nothing at all

[00:03:54] 要么凯旋而归 要么一败涂地

[00:03:54] But I think you're moving too fast

[00:04:01] 但我想 你太过于急功近利

[00:04:01] Moving too fast

[00:04:06] 急功近利

[00:04:06] 急