《てもでもの涙》歌词

[00:00:00] てもでもの涙 - AKB48

[00:00:23] 降り始めた細い雨が

[00:00:26] 纷纷飘落的细雨

[00:00:26] 銀色の緞帳を

[00:00:30] 化成了银色的绸缎

[00:00:30] 下ろすように

[00:00:31] 慢慢降下

[00:00:31] 幕を閉じた

[00:00:33] 有如落幕一般

[00:00:33] それが私の初恋

[00:00:37] 这就是我的初恋

[00:00:37] 待ち伏せした

[00:00:39] 在第二个巷口

[00:00:39] 二つ目の路地

[00:00:41] 悄悄等着你

[00:00:41] 声も掛けられないまま

[00:00:45] 不敢发出声音

[00:00:45] 下を向いたら

[00:00:48] 低着头

[00:00:48] 紫陽花も泣いていた

[00:00:53] 紫阳花也在哭泣

[00:00:53] こんなに会いたくても

[00:00:56] 我是这么想见你

[00:00:56] こんなに好きでも

[00:00:57] 我是这么喜欢你

[00:00:57] 目の前を通り過ぎてく

[00:01:01] 你却从我眼前走过

[00:01:01] それでも こうして

[00:01:03] 尽管如此

[00:01:03] あなたを見ている

[00:01:04] 我还是这样

[00:01:04] この場所から

[00:01:07] 从这里

[00:01:07] こんなに会いたくても

[00:01:10] 一直看着你

[00:01:10] こんなに好きでも

[00:01:12] 我是这么想见你，我是这么喜欢你

[00:01:12] 振り向いてさえもくれない

[00:01:15] 你却不曾回头看我一眼

[00:01:15] 傘 差してるのに

[00:01:17] 明明撑着伞

[00:01:17] 頬が濡れるのは

[00:01:19] 却湿了脸颊

[00:01:19] どうにもできない

[00:01:22] 是因为我什么都做不到

[00:01:22] てもでもの涙

[00:01:41] 无可奈何之泪

[00:01:41] こんなに会いたくても

[00:01:44] 我是这么想见你

[00:01:44] こんなに好きでも

[00:01:46] 我是这么喜欢你

[00:01:46] 目の前を通り過ぎてく

[00:01:49] 你却从我眼前走过

[00:01:49] それでも こうして

[00:01:51] 尽管如此，我还是这样

[00:01:51] あなたを見ている

[00:01:53] 从这里

[00:01:53] この場所から

[00:01:56] 一直看着你

[00:01:56] こんなに会いたくても

[00:01:58] 我是这么想见你

[00:01:58] こんなに好きでも

[00:02:00] 我是这么喜欢你

[00:02:00] 振り向いてさえもくれない

[00:02:03] 你却不曾回头看我一眼

[00:02:03] 傘 差してるのに

[00:02:05] 明明撑着伞

[00:02:05] 頬が濡れるのは

[00:02:07] 却湿了脸颊

[00:02:07] どうにもできない

[00:02:11] 是因为我什么都做不到

[00:02:11] てもでもの涙

[00:02:15] 无可奈何之泪