《Hollaback Girl》歌词

[00:00:00] Hollaback Girl - Gina Adams

[00:00:12] //

[00:00:12] Uh huh this my sh*t

[00:00:14] 这是我的不屑

[00:00:14] All the girls stomp your feet like this

[00:00:16] 所有的女孩 像这样踱步

[00:00:16] A few times I've been around that track

[00:00:18] 我很少跟随别人的足迹前行

[00:00:18] So it's not just gonna happen like that

[00:00:20] 所以 那样的事不会发生

[00:00:20] Cause I ain't no Hollaback girl

[00:00:23] 因为 我不是轻易回头的女孩

[00:00:23] I ain't no Hollaback girl

[00:00:25] 我不是轻易回头的女孩

[00:00:25] A few times I've been around that track

[00:00:27] 我很少跟随别人的足迹前行

[00:00:27] So it's not just gonna happen like that

[00:00:29] 所以 那样的事不会发生

[00:00:29] Cause I ain't no Hollaback girl

[00:00:31] 因为 我不是轻易回头的女孩

[00:00:31] I ain't no Hollaback girl

[00:00:34] 我不是轻易回头的女孩

[00:00:34] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:00:39] 这是我的不屑 这是我的不屑

[00:00:39] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:00:43] 这是我的不屑 这是我的不屑

[00:00:43] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:00:47] 这是我的不屑 这是我的不屑

[00:00:47] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:00:51] 这是我的不屑 这是我的不屑

[00:00:51] I heard that you were talking sh*t

[00:00:53] 我听到你在胡说八道

[00:00:53] And you didn't think that I would hear it

[00:00:56] 你没想到我会听到

[00:00:56] People hear you talking like that

[00:00:57] 听到你那样说

[00:00:57] Getting everybody fired up

[00:01:00] 大家都被惹怒了

[00:01:00] So I'm ready to attack gonna lead the pack

[00:01:02] 所以 我已做好了反击的准备 我会背上背包

[00:01:02] Gonna get a touchdown gonna take you out

[00:01:04] 我就要触地得分 我要把你踢出局

[00:01:04] That's right put your pom poms down

[00:01:06] 好了 放下你的高射炮

[00:01:06] Getting everybody fired up

[00:01:09] 大家都被你惹怒了

[00:01:09] A few times I've been around that track

[00:01:11] 我很少跟随别人的足迹前行

[00:01:11] So it's not just gonna happen like that

[00:01:13] 所以 那样的事不会发生

[00:01:13] Cause I ain't no Hollaback girl

[00:01:15] 因为 我不是轻易回头的女孩

[00:01:15] I ain't no Hollaback girl

[00:01:17] 我不是轻易回头的女孩

[00:01:17] A few times I've been around that track

[00:01:19] 我很少跟随别人的足迹前行

[00:01:19] So it's not just gonna happen like that

[00:01:21] 所以 那样的事不会发生

[00:01:21] Cause I ain't no Hollaback girl

[00:01:24] 因为 我不是轻易回头的女孩

[00:01:24] I ain't no Hollaback girl

[00:01:27] 我不是轻易回头的女孩

[00:01:27] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:01:31] 这是我的不屑

[00:01:31] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:01:35] 这是我的不屑

[00:01:35] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:01:40] 这是我的不屑

[00:01:40] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:01:43] 这是我的不屑

[00:01:43] So that's right dude meet me at the bleachers

[00:01:46] 所以 那位花花公子在露天看台与我相见

[00:01:46] No principals no student teachers

[00:01:48] 没有校长 也没有同学和老师

[00:01:48] Both of us want to be the winner

[00:01:50] 我们都想成为赢家

[00:01:50] But there can only be one

[00:01:52] 但胜者只有一个

[00:01:52] So I'm gonna fight gonna give it my all

[00:01:54] 所以 我会欣然应战 我会竭尽全力

[00:01:54] Gonna make you fall gonna sock it to you

[00:01:57] 我要打败你 我会给你狠狠一击

[00:01:57] That's right I'm the last one standing

[00:01:59] 没错 我就是坚持到最后的那个人

[00:01:59] Another one bites the dust

[00:02:01] 另外一个人会彻底被我打败

[00:02:01] A few times I've been around that track

[00:02:03] 我很少跟随别人的足迹前行

[00:02:03] So it's not just gonna happen like that

[00:02:05] 所以 那样的事不会发生

[00:02:05] Cause I ain't no Hollaback girl

[00:02:07] 因为 我不是轻易回头的女孩

[00:02:07] I ain't no Hollaback girl

[00:02:09] 我不是轻易回头的女孩

[00:02:09] A few times I've been around that track

[00:02:12] 我很少跟随别人的足迹前行

[00:02:12] So it's not just gonna happen like that

[00:02:14] 所以 那样的事不会发生

[00:02:14] Cause I ain't no Hollaback girl

[00:02:16] 因为 我不是轻易回头的女孩

[00:02:16] I ain't no Hollaback girl

[00:02:19] 我不是轻易回头的女孩

[00:02:19] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:02:24] 这是我的不屑

[00:02:24] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:02:28] 这是我的不屑

[00:02:28] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:02:32] 这是我的不屑

[00:02:32] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:02:35] 这是我的不屑

[00:02:35] Let me hear you say this sh*t is bananas

[00:02:38] 让我听到你说 这不屑就是愤怒

[00:02:38] B a n a n a s

[00:02:40] 愤怒

[00:02:40] This sh*t is bananas

[00:02:42] 这不屑就是愤怒

[00:02:42] B a n a n a s

[00:02:44] 愤怒

[00:02:44] Again this is bananas

[00:02:46] 这不屑就是愤怒

[00:02:46] B a n a n a s

[00:02:49] 愤怒

[00:02:49] This sh*t is bananas

[00:02:51] 这不屑就是愤怒

[00:02:51] B a n a n a s

[00:02:53] 愤怒

[00:02:53] A few times I've been around that track

[00:02:55] 我很少跟随别人的足迹前行

[00:02:55] So it's not just gonna happen like that

[00:02:57] 所以 那样的事不会发生

[00:02:57] Cause I ain't no Hollaback girl

[00:03:00] 因为 我不是轻易回头的女孩

[00:03:00] I ain't no Hollaback girl

[00:03:02] 我不是轻易回头的女孩

[00:03:02] A few times I've been around that track

[00:03:04] 我很少跟随别人的足迹前行

[00:03:04] So it's not just gonna happen like that

[00:03:06] 所以 那样的事不会发生

[00:03:06] Cause I ain't no Hollaback girl

[00:03:08] 因为 我不是轻易回头的女孩

[00:03:08] I ain't no Hollaback girl

[00:03:11] 我不是轻易回头的女孩

[00:03:11] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:03:16] 这是我的不屑

[00:03:16] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:03:20] 这是我的不屑

[00:03:20] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:03:24] 这是我的不屑

[00:03:24] Ooh this my sh*t this my sh*t

[00:03:29] 这是我的不屑