《キャンバス》歌词

[00:00:00] キャンバス (画布) (《家庭教师》TV动画第191-203集片尾曲) - 國分優香里 (こくぶん ゆかり)/NEEKO (ニーコ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 公式キャラソン大全集・究極CD匣（ボックス）

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：+Plus

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：+Plus

[00:00:18] //

[00:00:18] 僕らはみんな　“自分らしさ”という名の

[00:00:23] 我们每个人 都拥有名为 自我风格

[00:00:23] 筆をもってるんだ

[00:00:26] 的笔

[00:00:26] ほら少しの勇気で　どんな色にも変えてゆける

[00:00:32] 你瞧 仅是一点点的勇气 就能转化为任何色彩

[00:00:32] 想いを描こう

[00:00:35] 一起来描绘 我们的心愿吧

[00:00:35] この空はどこまで続く?

[00:00:39] 这片天空延续到何处？

[00:00:39] 僕らの知る世界は狭くて

[00:00:44] 我们所认识的世界很狭隘

[00:00:44] 誰かの助け求める声

[00:00:49] 摆出一副听不到

[00:00:49] 聞こえぬふりして

[00:00:52] 任何人求助声音的样子

[00:00:52] 争うことで存在価値

[00:00:55] 竞争有其存在的价值

[00:00:55] 確かめては疑念を抱き

[00:00:57] 虽然清楚却还是怀疑

[00:00:57] 違いを「個性」じゃなく「敵」と

[00:00:59] 没有 个性 上的差异 有的只是 敌人

[00:00:59] 決め付けては突き離し

[00:01:01] 过分指责只会导致分离

[00:01:01] 人との関係は支配で

[00:01:03] 人与人之间的关系就是支配

[00:01:03] 結ばれてゆくものじゃなくて

[00:01:05] 并非渐渐联系起来的

[00:01:05] 手と手つなぎ　声を聞くんだ

[00:01:09] 手牵着手 就能听到声音

[00:01:09] 彩る世界

[00:01:11] 五光十色的世界

[00:01:11] 憎しみあう事はない　綺麗に交われるから

[00:01:18] 不存在互相憎恨 而完美地交织在一起

[00:01:18] 無駄な命なんてない　互いに認め合い

[00:01:22] 没有毫无价值的生命 互相认同彼此

[00:01:22] 無限に広がるキャンバスは希望に染まってく

[00:01:27] 无限延伸的画布 渐渐染上了希望

[00:01:27] 僕らはみんな　“自分らしさ”という名の

[00:01:32] 我们每个人 都拥有名为 自我风格

[00:01:32] 筆をもってるんだ

[00:01:35] 的笔

[00:01:35] ほら少しの勇気で　どんな色にも変えてゆける

[00:01:40] 你瞧 仅是一点点的勇气 就能转化为任何色彩

[00:01:40] 想いを描こう

[00:01:43] 一起来描绘 我们的心愿吧

[00:01:43] 何の為産まれてきたか

[00:01:48] 因何而诞生于这个世界

[00:01:48] 答えなんてどこにもないけど

[00:01:52] 即使答案不存在

[00:01:52] こうして当たり前の日々に

[00:01:58] 在这样理所当然的日子里

[00:01:58] 潜んでる奇跡

[00:02:01] 也会潜藏着奇迹

[00:02:01] 光の裏に影があり

[00:02:03] 光的背面有影存在

[00:02:03] 綺麗ごとばかり語れない

[00:02:05] 不能说尽是美好的事物

[00:02:05] ともなう怒りや悲しみ

[00:02:07] 伴随而来的愤怒与悲伤

[00:02:07] 目をそらさずに向き合い

[00:02:10] 不要逃避 正确面对

[00:02:10] 痛みを知ることでやさしさ

[00:02:12] 知晓痛苦是一种温柔

[00:02:12] 許しあうことが出来たなら

[00:02:14] 如果能互相原谅对方

[00:02:14] 明日はもっと笑えるはず

[00:02:18] 明天或许会灿烂微笑

[00:02:18] 彩る世界

[00:02:20] 五光十色的世界

[00:02:20] 憎しみあう事はない　綺麗に交われるから

[00:02:27] 不存在互相憎恨 而完美地交织在一起

[00:02:27] 無駄な命なんてない　互いに認め合い

[00:02:31] 没有毫无价值的生命 互相认同彼此

[00:02:31] 無限に広がるキャンバスは希望に染まってく

[00:02:35] 无限延伸的画布 渐渐染上了希望

[00:02:35] 僕らはみんな　“自分らしさ”という名の

[00:02:40] 我们每个人 都拥有名为 自我风格

[00:02:40] 筆をもってるんだ

[00:02:44] 的笔

[00:02:44] ほら少しの勇気で　どんな色にも変えてゆける

[00:02:49] 你瞧 仅是一点点的勇气 就能转化为任何色彩

[00:02:49] 想いを描こう

[00:02:53] 一起来描绘 我们的心愿吧

[00:02:53] 彩る世界

[00:03:01] 五光十色的世界

[00:03:01] 僕らはみんな

[00:03:09] 我们每个人

[00:03:09] 彩る世界

[00:03:11] 五光十色的世界

[00:03:11] 憎しみあう事はない　綺麗に交われるから

[00:03:18] 不存在互相憎恨 而完美地交织在一起

[00:03:18] 無駄な命なんてない　互いに認め合い

[00:03:21] 没有毫无价值的生命 互相认同彼此

[00:03:21] 無限に広がるキャンバスは希望に染まってく

[00:03:27] 无限延伸的画布 渐渐染上了希望

[00:03:27] 僕らはみんな　“自分らしさ”という名の

[00:03:32] 我们每个人 都拥有名为 自我风格

[00:03:32] 筆をもってるんだ

[00:03:35] 的笔

[00:03:35] ほら少しの勇気で　どんな色にも変えてゆける

[00:03:40] 你瞧 仅是一点点的勇气 就能转化为任何色彩

[00:03:40] 想いを描こう

[00:03:45] 一起来描绘 我们的心愿吧