《願い》歌词

[00:00:00] 願い (愿望) - 釘宮理恵 (Kugimiya Rie)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：Tes.

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Tes.

[00:00:15] //

[00:00:15] このまま欠片さえも

[00:00:21] 是否就连碎片残屑也会

[00:00:21] 残らず消えて行くの

[00:00:27] 一片不留就此消逝殆尽

[00:00:27] ひらり落ちてゆく

[00:00:33] 如纷飞飘落的

[00:00:33] 粉雪みたい

[00:00:39] 细雪一般

[00:00:39] どうしてこの世界は

[00:00:45] 为何世界

[00:00:45] 私を産んだのかな

[00:00:51] 要诞下我

[00:00:51] 微かな光さえも届かない

[00:00:59] 在这个连微弱光芒

[00:00:59] この暗闇で

[00:01:03] 都不可企及的暗处

[00:01:03] Ah

[00:01:06] //

[00:01:06] 何一つ

[00:01:15] 一无所有

[00:01:15] 願いならひとつだけ

[00:01:27] 我的心愿仅此一个

[00:01:27] 願いならひとつだけ

[00:01:41] 我的心愿一个足矣

[00:01:41] もしも生まれ変われるなら

[00:01:47] 倘若可以转世再生

[00:01:47] あなたの傍にいさせて

[00:01:53] 请让我陪伴在你身旁

[00:01:53] 叶わぬ願いでもいい

[00:01:59] 哪怕是无果心愿也无妨

[00:01:59] 霧の向こう側へ

[00:02:05] 去往那烟雾弥漫的彼方

[00:02:05] もしも生まれ変われるなら

[00:02:11] 倘若可以转世再生

[00:02:11] あなたの笑顔の傍で

[00:02:17] 愿能陪在微笑的你的身旁

[00:02:17] 叶わぬ願いでもいい

[00:02:23] 哪怕是无果心愿也无妨

[00:02:23] 今だけは言わせて

[00:02:44] 至少现在请让我说出口

[00:02:44] 時々不安になる

[00:02:49] 有时候我会忽然之间

[00:02:49] このまま生きることが

[00:02:55] 对往后的人生感到不安

[00:02:55] 鼓動がざわめくの

[00:03:01] 心脏的跳动嘈杂无休

[00:03:01] 闇に呑みこまれてしまいそう

[00:03:08] 仿佛即将被黑暗吞噬殆尽

[00:03:08] 近づくほどに遠くなる

[00:03:13] 我越是靠近它越是离我远去

[00:03:13] 世界と私の距離

[00:03:19] 那就是世界与我之间的距离

[00:03:19] 見えるものすべてが

[00:03:25] 映入眼帘的世界万物

[00:03:25] モノクロに染まってゆく

[00:03:32] 逐渐染上黑白的色彩

[00:03:32] Ah

[00:03:35] //

[00:03:35] 何一つ

[00:03:44] 一无所有

[00:03:44] 願いならひとつだけ

[00:03:55] 我的心愿仅此一个

[00:03:55] 願いならひとつだけ

[00:04:08] 我的心愿一个足矣

[00:04:08] La la la

[00:04:32] //

[00:04:32] もしも生まれ変われるなら

[00:04:38] 倘若可以转世再生

[00:04:38] あなたの傍にいさせて

[00:04:44] 请让我陪伴在你身旁

[00:04:44] 叶わぬ願いでもいい

[00:04:50] 哪怕是无果心愿也无妨

[00:04:50] 今だけは言わせて

[00:04:59] 至少现在请让我说出口

[00:04:59] もしも生まれ変われるなら

[00:05:05] 倘若可以转世再生

[00:05:05] あなたの傍にいさせて

[00:05:11] 请让我陪伴在你身旁

[00:05:11] 叶わぬ願いでもいい

[00:05:17] 哪怕是无果心愿也无妨

[00:05:17] 霧の向こう側へ

[00:05:23] 去往那烟雾弥漫的彼方

[00:05:23] もしも生まれ変われるなら

[00:05:29] 倘若可以转世再生

[00:05:29] あなたの笑顔の傍で

[00:05:35] 愿能陪在微笑的你的身旁

[00:05:35] 叶わぬ願いでもいい

[00:05:41] 哪怕是无果心愿也无妨

[00:05:41] 今だけは言わせて

[00:05:46] 至少现在请让我说出口