《The Moon Got In My Eyes》歌词

[00:00:00] The Moon Got In My Eyes (我眼里的月亮) - Bing Crosby,His Orch./John Scott Trotter

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Out of the darkness you suddenly appeared

[00:00:14] 悄然的黑暗中 你忽然现身

[00:00:14] You smiled I was taken by surprise

[00:00:19] 你绽放笑容 我惊讶不已

[00:00:19] I guess I should have seen right through you

[00:00:24] 我猜我本该猜透你的心思

[00:00:24] But the moon got in my eyes

[00:00:30] 但你眼眸中绽放着月儿的光芒

[00:00:30] I was so thrilled by the love you volunteered

[00:00:35] 你奋不顾身的爱 我激动不已

[00:00:35] I gave my heart without a compromise

[00:00:40] 付出我的真心 没有一丝妥协

[00:00:40] I guess you don't remember do you

[00:00:45] 我想你已完全不记得了 是吗

[00:00:45] When the moon got in my eyes

[00:00:52] 当你眼眸中绽放着月光的那一刻

[00:00:52] I thought a kingdom was in sight

[00:00:57] 我还以为那王国就在我眼前

[00:00:57] I would have the right to claim

[00:01:02] 我应该有权要求

[00:01:02] But with the morning's early light

[00:01:07] 但那黎明的晨光中

[00:01:07] I didn't have a dream to my name

[00:01:13] 我并没有做过属于自己的梦

[00:01:13] You know the saying 'All who love are blind'

[00:01:19] 你知道俗话说的好“所有的爱都是盲目的”

[00:01:19] It seems that ancient adage still applies

[00:01:23] 似乎古老的格言到如今依旧适用

[00:01:23] I guess I should have seen right through you

[00:01:29] 我猜我本该猜透你的心思

[00:01:29] But the moon got in my eyes

[00:02:20] 但你眼眸中绽放着月儿的光芒

[00:02:20] I thought a kingdom was in sight

[00:02:23] 我还以为那王国就在我眼前

[00:02:23] I would have the right to claim

[00:02:28] 我应该有权要求

[00:02:28] But with the morning's early light

[00:02:34] 但那黎明的晨光中

[00:02:34] I didn't have a dream to my name

[00:02:40] 我并没有做过属于自己的梦

[00:02:40] You know the saying 'All who love are blind'

[00:02:46] 你知道俗话说的好“所有的爱都是盲目的”

[00:02:46] It seems that ancient adage still applies

[00:02:51] 似乎古老的格言到如今依旧适用

[00:02:51] I guess I should have seen right through you

[00:02:57] 我猜我本该猜透你的心思

[00:02:57] But the moon got in my eyes

[00:03:02] 但你眼眸中绽放着月儿的光芒