《God of Wine》歌词

[00:00:00] God of Wine (酒神) - Third Eye Blind

[00:00:13] //

[00:00:13] Written by：Kevin Cadogan/Stephan Jenkins

[00:00:26] //

[00:00:26] Every thought that I repent

[00:00:28] 每一次我为自己的想法忏悔

[00:00:28] Is another chip you haven't spent

[00:00:32] 你都把它当成对我进行感情勒索的筹码

[00:00:32] And you're cashing them all in

[00:00:35] 你把它们一一兑现

[00:00:35] Where do we begin

[00:00:38] 我们该怎么开始

[00:00:38] To get clean again

[00:00:44] 戒掉那些不好的东西

[00:00:44] Can we get clean again

[00:00:51] 我们还能找回纯洁的自己吗

[00:00:51] I walk home alone with you

[00:00:54] 我和你独自走回家去

[00:00:54] And the mood you're born into

[00:00:57] 你出生于这样的家庭氛围中

[00:00:57] Sometimes you let me in

[00:01:00] 有时你允许我走进你的心里

[00:01:00] And I take it on the chin

[00:01:03] 而我却惨败而归

[00:01:03] I can't get clean again

[00:01:08] 我没法再回到最初了

[00:01:08] I want to know

[00:01:09] 我想知道

[00:01:09] Can we get clean again

[00:01:17] 我们还能找回纯洁的自己吗

[00:01:17] The God of Wine comes crashing

[00:01:19] 车祸之时 美酒之神来临

[00:01:19] Through the headlights of a car

[00:01:22] 穿过汽车车灯的光

[00:01:22] That took you farther than you thought

[00:01:26] 带你到意料之外的地方

[00:01:26] You'd ever want to go

[00:01:28] 你曾梦想过的地方

[00:01:28] We can't get back again

[00:01:35] 我们再也回不去了

[00:01:35] We can't get back again

[00:01:42] 我们再也回不去了

[00:01:42] She takes a drink and then she waits

[00:01:45] 她喝了一杯酒 开始等待着

[00:01:45] The alcohol it permeates

[00:01:49] 酒精的作用蔓延至全身

[00:01:49] And soon the cells give way

[00:01:52] 她身上的细胞放弃了抵抗

[00:01:52] And cancels out the day

[00:02:25] 那一天的记忆被清除

[00:02:25] I can't keep it all together

[00:02:33] 我不能一直和她在一起

[00:02:33] I know I know I know I know

[00:02:35] 我知道

[00:02:35] I know I know I know

[00:02:38] 我知道

[00:02:38] I can't keep it all together

[00:02:46] 我不能一直和她在一起

[00:02:46] And the siren's song that is your madness

[00:02:52] 你的疯狂如塞壬的歌声

[00:02:52] Holds a truth I can't erase

[00:02:57] 我想起一个无法抹去的事实

[00:02:57] All alone on your face

[00:03:12] 每当我看见你的脸庞

[00:03:12] Every glamorous sunrise

[00:03:15] 每一次美丽的日出

[00:03:15] Throws the planets out of line

[00:03:18] 都让这个星球离毁灭又近了一天

[00:03:18] A star sign out of whack

[00:03:21] 新的行星在宇宙撞击中出现

[00:03:21] A fraudulent zodiac

[00:03:24] 一个星座也随之诞生

[00:03:24] And the God of Wine

[00:03:26] 美酒之神

[00:03:26] Is crouched down in my room

[00:03:28] 正藏在我的房间里

[00:03:28] You let me down I said it

[00:03:31] 你让我很沮丧 我说过

[00:03:31] Now I'm going down

[00:03:34] 如今 我在沉沦

[00:03:34] And you're not even around

[00:03:36] 你却不在我身边

[00:03:36] And I said no no no no

[00:03:55] 我说过 不

[00:03:55] I can't keep it all together

[00:04:02] 我不能一直和她在一起

[00:04:02] And I know I know I know

[00:04:04] 我知道

[00:04:04] I know I know I know I know

[00:04:07] 我知道

[00:04:07] I can't keep it all together

[00:04:15] 我不能一直和她在一起

[00:04:15] And there's a memory of a window

[00:04:18] 每扇窗后面都有一段记忆

[00:04:18] Looking through I see you

[00:04:22] 透过窗户 我看到了记忆中的你

[00:04:22] Searching for something

[00:04:25] 你在寻找着什么

[00:04:25] I could never give you

[00:04:28] 那是我永远都给不了你的东西

[00:04:28] And there's someone who

[00:04:31] 总会有一个人

[00:04:31] Understands you more than I do

[00:04:34] 比我更了解你

[00:04:34] A sadness I can't erase

[00:04:39] 可我依然抹不去我的悲伤

[00:04:39] All alone on your face

[00:04:44] 只要一看见你的脸庞