《Blue Monday (as made famous by New Order)》歌词

[00:00:00] Blue Monday - Black Hole Sun

[00:01:58] //

[00:01:58] How does it feel

[00:02:01] 你感觉如何

[00:02:01] To treat me like you do

[00:02:04] 如此这般对待我

[00:02:04] When you've laid laid your hands upon me

[00:02:08] 当你将双手搭在我身上时

[00:02:08] And told me who you are

[00:02:12] 当你告诉我你是谁时

[00:02:12] I thought I was mistaken

[00:02:15] 我以为自己听错了

[00:02:15] I thought I heard your words

[00:02:19] 我想我听到了你说的话

[00:02:19] Tell me how do I feel

[00:02:22] 告诉我，我该作何感受

[00:02:22] Tell me now how do I feel

[00:02:26] 现在告诉我，我该作何感受

[00:02:26] Those who came before me

[00:02:30] 我的前人们

[00:02:30] Lived through their vocations

[00:02:33] 一生肩负着他们的使命

[00:02:33] From the past until completion

[00:02:37] 从过去，到最终完结篇

[00:02:37] They will turn away no more

[00:02:40] 他们从未远离

[00:02:40] And I still find it so hard

[00:02:44] 我仍然觉得

[00:02:44] To say what I need to say

[00:02:47] 说出我该说的话是件难事

[00:02:47] But I'm quite sure that you'll tell me

[00:02:51] 但我敢肯定，你会告诉我

[00:02:51] Just how I should feel today

[00:02:55] 我今天该作何感受

[00:02:55] I see a ship in the harbor

[00:03:23] 我就像一艘在海湾等待靠岸的船只

[00:03:23] I can and shall obey

[00:03:27] 无论你下达何种指令，我能够服从，也将会服从

[00:03:27] But if it wasn't for your misfortunes

[00:03:31] 但如果不是因为你的不幸

[00:03:31] I'd be a heavenly person today

[00:03:34] 今天的我会是个非常快活的人

[00:03:34] And I thought I was mistaken

[00:03:38] 我以为自己听错了

[00:03:38] And I thought I heard you speak

[00:03:41] 我想我听到了你说的话

[00:03:41] Tell me how do I feel

[00:03:45] 告诉我，我该作何感受

[00:03:45] Tell me now how should I feel

[00:03:49] 现在告诉我，我该作何感受

[00:03:49] Now I stand here waiting

[00:04:04] 现在，我站在这儿等候着

[00:04:04] I thought I told you to leave me

[00:04:07] 我想当我在海滩边散步时

[00:04:07] While I walked down to the beach

[00:04:10] 已经告诫过你，让你离我远些

[00:04:10] Tell me how does it feel

[00:04:14] 当你的心中渐生寒意时

[00:04:14] When your heart coldgrows

[00:04:17] 告诉我，你作何感受

[00:04:17] (grows cold grows cold grows cold)

[00:04:22] 渐生寒意 渐生寒意