《I’ll Try Something New》歌词

[00:00:00] I'll Try Something New - The Miracles/Smokey Robinson (史摩基罗宾逊)

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] I will build you a castle

[00:00:11] 我将建造一座城堡

[00:00:11] With a tower so high

[00:00:15] 有座高塔

[00:00:15] It reaches the moon

[00:00:18] 直达月球

[00:00:18] I'll gather melodies from birdies that fly

[00:00:24] 将从飞翔的小鸟收集的旋律

[00:00:24] And compose you a tune

[00:00:27] 重新组合新的旋律

[00:00:27] I'll give you loving warm as Mama's oven

[00:00:32] 我会给你如妈妈的烤箱那样炙热的爱

[00:00:32] And if that don't do

[00:00:35] 如果不管用

[00:00:35] Then I'll try something new

[00:00:40] 我会试试新的办法

[00:00:40] I will take you away

[00:00:42] 我就带你

[00:00:42] With me as far as I can

[00:00:46] 一起远走高飞

[00:00:46] To venus or Mars

[00:00:50] 去金星或火星

[00:00:50] There we will love

[00:00:51] 我们会喜欢

[00:00:51] With your hand in my hand

[00:00:54] 手牵手的感觉

[00:00:54] You'll be queen of the stars

[00:00:58] 你会是群星之王

[00:00:58] And every day

[00:00:59] 每一天

[00:00:59] We can play on the milky way

[00:01:03] 我们可以在银河系徜徉玩耍

[00:01:03] And if that don't do

[00:01:06] 如果不管用

[00:01:06] Then I'll try something new

[00:01:33] 我会试试新的办法

[00:01:33] I will bring you a flower

[00:01:35] 我会给你

[00:01:35] From the floor of the sea

[00:01:39] 海平面的花

[00:01:39] To wear in your hair

[00:01:42] 戴在你的头上

[00:01:42] I'll do anything and everything

[00:01:45] 我会做任何事情

[00:01:45] To keep you happy

[00:01:48] 让你快乐

[00:01:48] Girl to show you that I care

[00:01:50] 女孩我会告诉你我在乎

[00:01:50] I'll pretend I'm jealous of all the fellas

[00:01:55] 我会假装我所有伙伴们嫉妒我

[00:01:55] And if that don't do

[00:01:59] 如果不管用

[00:01:59] Then I'll try something new

[00:02:02] 我会试试新的办法

[00:02:02] I'll take the stars and count them

[00:02:04] 我要数星星

[00:02:04] And move a mountain

[00:02:06] 为你翻上越岭

[00:02:06] And if that don't do

[00:02:09] 如果不管用

[00:02:09] I'll try something new

[00:02:13] 我会试试新的办法

[00:02:13] I'll on the moon above

[00:02:15] 我会在月球上面

[00:02:15] It's you that I love baby

[00:02:18] 是你,我爱的人

[00:02:18] If it don't do I'll gonna try something new

[00:02:24] 如果不管用 我会试试新的办法

[00:02:24] Oh well if it first don't you see

[00:02:27] 哦,如果第一次你什么也没看见

[00:02:27] I'll try again what I do

[00:02:29] 我会再试一次

[00:02:29] Always try something new

[00:02:31] 会试试新的办法

[00:02:31] Always try something new

[00:02:36] 会试试新的办法