《Chain Gang》歌词

[00:00:00] Chain Gang - Sam Cooke (萨姆·库克)

[00:00:01] //

[00:00:01] Ho ha ho

[00:00:06] //

[00:00:06] I hear somethin' sayin'

[00:00:08] 我听见有人在叫喊着什么

[00:00:08] Ho ha ho ha

[00:00:15] //

[00:00:15] Ho ha ho ha

[00:00:21] //

[00:00:21] Well don't you know

[00:00:22] 好吧 你不知道吗

[00:00:22] That's the sound of the men

[00:00:24] 那是带镣铐的劳改犯们

[00:00:24] Workin' on the chain gang

[00:00:29] 干活发出的声音

[00:00:29] That's the sound of the men

[00:00:32] 那是带镣铐的劳改犯们

[00:00:32] Workin' on the chain gang

[00:00:35] 干活发出的声音

[00:00:35] All day long they're sayin'

[00:00:37] 他们一整天都在喊着

[00:00:37] Ho ha ho ha

[00:00:44] //

[00:00:44] Ho ha ho ha

[00:00:50] //

[00:00:50] Well don't you know

[00:00:51] 好吧 你不知道吗

[00:00:51] That's the sound of the men

[00:00:54] 那是带镣铐的劳改犯们

[00:00:54] Workin' on the chain gang

[00:00:59] 干活发出的声音

[00:00:59] That's the sound of the men

[00:01:01] 那是带镣铐的劳改犯们

[00:01:01] Workin' on the chain gang

[00:01:06] 干活发出的声音

[00:01:06] All day long they work so hard

[00:01:09] 他们一整天都在努力工作

[00:01:09] Till the sun is going' down

[00:01:14] 直到夕阳落下

[00:01:14] Workin' on the highways and byways

[00:01:16] 在高速公路和乡间小路工作

[00:01:16] And wearing wearing a frown

[00:01:21] 紧紧皱着眉头

[00:01:21] You hear them moanin' their lives away

[00:01:24] 你听到他们抱怨着自己的生活

[00:01:24] Then you hear somebody say

[00:01:28] 然后你听到有人在叫喊着

[00:01:28] That's the sound of the men

[00:01:30] 那是带镣铐的劳改犯们

[00:01:30] Workin' on the chain gang

[00:01:36] 干活发出的声音

[00:01:36] That's the sound of the men

[00:01:38] 那是带镣铐的劳改犯们

[00:01:38] Workin' on the chain gang

[00:01:41] 干活发出的声音

[00:01:41] Can't hear them sayin'

[00:01:42] 你听见了吗

[00:01:42] Hmm I'm goin' home one of these days

[00:01:48] 总有一天我会回到家里

[00:01:48] I'm goin' home

[00:01:49] 回家

[00:01:49] See my woman whom I love so dear

[00:01:53] 去看我的妻子 我最爱的人

[00:01:53] Meanwhile I have to work right here

[00:01:57] 但是我现在还得在这里干活

[00:01:57] That's the sound of the men

[00:02:00] 那是带镣铐的劳改犯们

[00:02:00] Workin' on the chain gang

[00:02:05] 干活发出的声音

[00:02:05] That's the sound of the men

[00:02:07] 那是带镣铐的劳改犯们

[00:02:07] Workin' on the chain gang

[00:02:10] 干活发出的声音

[00:02:10] All day long they're sayin'

[00:02:11] 他们一整天都在喊着

[00:02:11] Hmm my my my my my

[00:02:15] 我 我 我 我 我

[00:02:15] My my my work is so hard

[00:02:18] 我的工作如此艰辛

[00:02:18] Give me water I'm thirsty

[00:02:21] 给我点水吧 我好渴

[00:02:21] My my work is so hard

[00:02:26] 我的工作如此艰辛

[00:02:26] My my my my my

[00:02:31] 我 我 我 我 我