《Thriller / Heads Will Roll(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Off with your head

[00:00:03] 砍掉你的头

[00:00:03] Dance dance dance ’til you’re dead

[00:00:07] 跳舞，直到你死去

[00:00:07] Off Off Off with your head

[00:00:11] 砍掉你的头

[00:00:11] Dance dance dance ’til you’re dead

[00:00:14] 跳舞，直到你死去

[00:00:14] Off Off Off with your head

[00:00:17] 砍掉你的头

[00:00:17] It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark

[00:00:24] 将近午夜，邪恶的东西潜伏在黑暗之中

[00:00:24] Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart

[00:00:31] 月光之下，眼前的一切几乎让你心跳停止

[00:00:31] You try to scream but terror takes the sound before you make it

[00:00:38] 你想尖叫，但恐惧让你发不出声音

[00:00:38] You start to freeze as horror looks you right between the eyes

[00:00:44] 你全身僵住，似乎恐惧直击你的双眼

[00:00:44] You’re paralyzed

[00:00:47] 你全身麻痹

[00:00:47] ‘Cause this is thriller, thriller night

[00:00:51] 因为今夜是惊悚之夜

[00:00:51] And no one’s gonna save you from the beast about strike

[00:00:54] 没人可以从野兽的袭击中拯救你

[00:00:54] You know it’s thriller, thriller night

[00:00:58] 你知道今夜是惊悚之夜

[00:00:58] You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight

[00:01:02] 作为杀手，你在惊悚之夜为自己的性命拼搏

[00:01:02] Off with your head

[00:01:05] 砍掉你的头

[00:01:05] Dance dance dance ’til you’re dead

[00:01:09] 跳舞，直到你死去

[00:01:09] Off Off Off with your head

[00:01:13] 砍掉你的头

[00:01:13] Dance dance dance ’til you’re dead

[00:01:18] 跳舞，直到你死去

[00:01:18] You hear the door slam and realize there’s nowhere left to run

[00:01:27] 你听到门砰地关上，意识到无处可逃

[00:01:27] You feel the cold hand and wonder if you’ll ever see the sun

[00:01:33] 你感觉到双手冰冷，不知道是否还能见到太阳

[00:01:33] You close your eyes and hope that this is just imagination

[00:01:41] 你闭上双眼，希望这一切只是幻想

[00:01:41] But all the while you hear the creature creeping up behind

[00:01:46] 但怪物一直紧跟着你

[00:01:46] You’re out of time

[00:01:49] 你没有时间了

[00:01:49] Thriller, thriller night

[00:01:53] 惊悚之夜

[00:01:53] There ain’t no second chance against the thing with forty eyes, girl

[00:01:57] 女孩，没有机会了，不是你死，就是我亡

[00:01:57] Thriller, thriller night

[00:02:01] 惊悚之夜

[00:02:01] You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight

[00:02:05] 作为杀手，你在惊悚之夜为自己的性命拼搏

[00:02:05] Off with your head

[00:02:08] 砍掉你的头

[00:02:08] Dance dance dance ’til you’re dead

[00:02:11] 跳舞，直到你死去

[00:02:11] Off Off Off with your head

[00:02:15] 砍掉你的头

[00:02:15] Dance dance dance ’til you’re dead

[00:02:21] 跳舞，直到你死去

[00:02:21] Darkness falls across the land

[00:02:24] 黑夜降临大地

[00:02:24] The midnight hour is close at hand

[00:02:28] 午夜时刻就在眼前

[00:02:28] Creatures crawl in search of blood

[00:02:32] 怪物匍匐前进，寻找鲜血

[00:02:32] To terrorize y’alls neighborhood

[00:02:36] 恐吓你所有的邻居

[00:02:36] And though you fight to stay alive

[00:02:40] 尽管你为了生存，奋力一战

[00:02:40] Your body starts to shiver

[00:02:44] 你的身体还是在颤抖

[00:02:44] For no mere mortal can resist

[00:02:48] 因为很少有人类能抵抗

[00:02:48] The evil of the thriller

[00:02:59] 这惊悚的邪恶之物

[00:02:59] ‘Cause this is thriller, thriller night

[00:03:03] 因为今夜是惊悚之夜

[00:03:03] Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try

[00:03:07] 女孩，我能带给你前所未有的恐怖

[00:03:07] Thriller, thriller night

[00:03:11] 惊悚之夜

[00:03:11] So let me hold you tight and share a killer, thriller, tonight

[00:03:16] 让我紧紧抓住你，分享这惊悚之夜

[00:03:16] Off with your head

[00:03:18] 砍掉你的头

[00:03:18] Dance dance dance ’til you’re dead

[00:03:22] 跳舞，直到你死去

[00:03:22] Off Off Off with your head

[00:03:25] 砍掉你的头

[00:03:25] Dance dance dance ’til you’re dead

[00:03:29] 跳舞，直到你死去

[00:03:29] Off Off Off with your headc

[00:03:34] 砍掉你的头