《バスケットクィーン》歌词

[00:00:00] バスケットクィーン (Basket Queen) - エラバレシ (Erabareshi)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：志倉千代丸

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：つんく

[00:00:15] //

[00:00:15] 熱く熱く燃える想い一つ

[00:00:20] 唯一的执念在心中火热燃烧

[00:00:20] そうよ私はバスケットクィーン

[00:00:38] 是啊 我就是篮球女王

[00:00:38] 駆け抜ける青春の1ページ

[00:00:43] 在青春的一页里疾驰而过

[00:00:43] 密かな想いだって溢れ出す

[00:00:48] 秘密的思恋正在满溢

[00:00:48] だけど授業が終わる合図で

[00:00:54] 下课铃一响

[00:00:54] 制服なんて脱ぎ捨てるの

[00:00:58] 就将校服之类的全都脱掉

[00:00:58] ドリブルディフェンス

[00:01:03] 运球防守

[00:01:03] パス回しもワールドクラスよ

[00:01:09] 传球技术也是世界级别的哦

[00:01:09] 栄光それがn b a

[00:01:15] 满负荣耀 这就是NBA现场

[00:01:15] 世界も驚愕の

[00:01:17] 描绘出连世界也为之惊愕的

[00:01:17] ムーンサルト弧を描く

[00:01:23] 优雅的月面空翻弧线

[00:01:23] 熱く熱く燃える想い一つ

[00:01:28] 唯一的执念在心中火热燃烧

[00:01:28] このままじゃ36連敗

[00:01:34] 这样下去 就是36连败

[00:01:34] マジでマジで

[00:01:36] 真的吗 真的吗

[00:01:36] ヤバイ時間せまる

[00:01:39] 糟了 时间紧迫

[00:01:39] 逆転へのロングシュート

[00:01:45] 逆转的三分球

[00:01:45] そうよ私はバスケットクィーン

[00:02:01] 是啊 我就是篮球女王

[00:02:01] お年頃の恋愛事情に

[00:02:07] 对成年男女的恋爱之事

[00:02:07] 「興味ナシ」なんて嘘になる

[00:02:12] 毫无兴趣之类的 都是谎言

[00:02:12] それでも夢を追いかけたくて

[00:02:17] 即便如此 还是想要去追逐梦想

[00:02:17] 甘酸っぱい想い出ピリオド

[00:02:22] 给酸甜的回忆画上句号

[00:02:22] ゲームが全てよ

[00:02:27] 游戏就是一切

[00:02:27] 学生なんてバカにしないでね?

[00:02:32] 不要把学生当作傻瓜

[00:02:32] 憧れのここはn b a

[00:02:38] 憧憬的这里 就是NBA现场

[00:02:38] 世界もどよめきの

[00:02:41] 全世界都为之喝彩的

[00:02:41] ハイスピードバックロール

[00:02:47] 高速回转

[00:02:47] 強く強く信じ合えるチーム

[00:02:52] 能够彼此万分信任的团队

[00:02:52] 特別な記憶が溢れ出すよ

[00:02:57] 特别的记忆满溢而出了哦

[00:02:57] マジでマジでヤバイ

[00:03:00] 真的吗 真的吗 糟了

[00:03:00] 奇跡起こせ

[00:03:03] 让奇迹发生吧

[00:03:03] 歴史になるダンクシュート

[00:03:09] 历史性的扣篮

[00:03:09] 選ばれしバスケットクィーン

[00:03:45] 选择做一个篮球女王

[00:03:45] 誰も誰もみんな夢があって

[00:03:50] 所有人都有梦想

[00:03:50] その夢を想い続けるのなら

[00:03:55] 这梦想若能一直持续下去

[00:03:55] 泣いて笑っていつか

[00:03:58] 或哭或笑 总有一天

[00:03:58] 歌い合おう

[00:04:01] 我们能够一起歌唱

[00:04:01] 振り返れば君が居る

[00:04:08] 回头看去总有你在

[00:04:08] 熱く熱く燃える想い一つ

[00:04:13] 唯一的执念在心中火热燃烧

[00:04:13] ドリームチームで

[00:04:15] 在梦想团队中

[00:04:15] 勝ち進むんだ

[00:04:18] 不断去获得胜利

[00:04:18] マジでマジでヤバイ

[00:04:21] 真的吗 真的吗 糟了

[00:04:21] 時間せまる

[00:04:24] 时间紧迫

[00:04:24] 今年最後の期末テスト

[00:04:29] 今年最后的期末考试就要到了

[00:04:29] そうよ私はバスケットクィーン

[00:04:34] 是啊 我就是篮球女王