《Poison Ivy League》歌词

[00:00:00] Poison Ivy League - Elvis Presley (猫王)

[00:00:02] //

[00:00:02] Hail to thee old Ivy League

[00:00:11] 向常春藤大学致敬

[00:00:11] Poison Ivy League

[00:00:16] 有魔力的常春藤大学

[00:00:16] The ra-ra boys are sitting 'round the table tonight

[00:00:20] 今夜男孩们都在圆桌上坐着

[00:00:20] The ra-ra boys have lots of plans in view

[00:00:24] 男孩们有很多计划

[00:00:24] They're gonna have panty raids and make their own lemonade

[00:00:28] 他们要去抢购短裤，制作柠檬水

[00:00:28] They'll live it up just like the big boys do

[00:00:33] 他们会像大孩子那样生活

[00:00:33] Poison Ivy League boys in that Ivy League

[00:00:37] 有魔力的常春藤大学，大学里面的孩子们

[00:00:37] Give me an itch those sons of the rich

[00:00:43] 那些富人的儿子分享着

[00:00:43] That Poison Ivy League

[00:00:48] 有魔力的常春藤大学

[00:00:48] The ra-ra boys will go to bed so early tonight

[00:00:52] 男孩们今夜会睡得很早

[00:00:52] Before exams they need a lot of rest

[00:00:56] 考试前需要很多的休息

[00:00:56] They gotta make good for dad they gotta make good so bad

[00:00:59] 他们要为父母争气，他们会尽力

[00:00:59] They'll even pay someone to take that test

[00:01:04] 他们会参加考试

[00:01:04] Poison Ivy League boys in that Ivy League

[00:01:08] 有魔力的常春藤大学，大学里面的孩子们

[00:01:08] How can they flunk they're so full of bunk

[00:01:15] 他们怎么失败，他们都有床铺

[00:01:15] That Poison Ivy League

[00:01:20] 有魔力的常春藤大学

[00:01:20] The ra-ra boys are being groomed for business some day

[00:01:24] 男孩们某天要继承我们的事业

[00:01:24] For better things to college they were sent

[00:01:27] 他们会去上最好的大学

[00:01:27] And you can bet they'll be the head of the company

[00:01:31] 你可以打赌他们以后是公司的接班人

[00:01:31] As long as dear old daddy's president

[00:01:36] 只要他们最亲爱的爸爸是总统

[00:01:36] Poison Ivy League boys in that Ivy League

[00:01:40] 有魔力的常春藤大学，大学里面的孩子们

[00:01:40] So loaded with cash they give me a rash

[00:01:46] 所以装满现金，给个机会

[00:01:46] That Poison Ivy League

[00:01:51] 有魔力的常春藤大学

[00:01:51] So let it be told

[00:01:53] 通知到家

[00:01:53] I won't touch them with a ten foot pole

[00:01:56] 我不会联系他们的

[00:01:56] That Poison Ivy League

[00:02:01] 有魔力的常春藤大学