《ひまわり》歌词

[00:00:00] ひまわり (向日葵) - 山野さと子 (山野智子)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：なかにし礼

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：森田公一

[00:00:16] //

[00:00:16] 遠い道を歩くとき 歌をうたえば近い

[00:00:24] 走在遥远的路上时 唱起歌会更近些

[00:00:24] 道ばたの 花つみながら

[00:00:32] 看着路旁的 小花

[00:00:32] どこへつづく道なのか

[00:00:36] 这条路延伸向何处

[00:00:36] 誰も知らないけれど

[00:00:40] 虽然无人知晓

[00:00:40] うしろなど ふりむかないで 行く

[00:00:49] 不要回眸 不要张望 走下去

[00:00:49] 弱虫は 庭に咲く

[00:00:52] 胆小鬼 被庭院中的

[00:00:52] ひまわりに 笑われる

[00:00:56] 向日葵 嘲笑了

[00:00:56] どんな時も 太陽を みつめてる

[00:01:05] 无论何时都 凝视着 太阳

[00:01:05] ああ 母の声が ああ 父の声が

[00:01:12] 啊 母亲的声音 啊 父亲的声音

[00:01:12] ああ 耳に また語りかけるの

[00:01:22] 啊 依旧 回荡在耳畔

[00:01:22] くじけたら ダメと

[00:01:44] 轻轻说着 别泄气

[00:01:44] 遠くつらい坂道も

[00:01:49] 漫长而艰险的坡道

[00:01:49] 登りつめたら終わる

[00:01:53] 攀爬到顶点就是终点

[00:01:53] 美しい 景色に逢える

[00:02:00] 邂逅一片 绝美的风景

[00:02:00] それがどんな景色かは

[00:02:05] 那是什么样的风景

[00:02:05] 誰も知らないけれど

[00:02:09] 虽然无人知晓

[00:02:09] 夢に見た 幸せ色でしょう

[00:02:17] 是梦中见过的 幸福的颜色吧

[00:02:17] 泣き虫は 庭に咲く

[00:02:21] 胆小鬼 被庭院中的

[00:02:21] ひまわりに 笑われる

[00:02:25] 向日葵 嘲笑了

[00:02:25] どんな時も ほほえみを 忘れない

[00:02:33] 无论何时 都不忘记 微笑

[00:02:33] ああ 母の声が ああ 父の声が

[00:02:41] 啊 母亲的声音 啊 父亲的声音

[00:02:41] ああ 耳に また語りかけるの

[00:02:50] 啊 依旧 回荡在耳畔

[00:02:50] くじけたら ダメと

[00:02:57] 轻轻说着 别泄气

[00:02:57] ああ 母の声が ああ 父の声が

[00:03:05] 啊 母亲的声音 啊 父亲的声音

[00:03:05] ああ 耳に また語りかけるの

[00:03:14] 啊 依旧 回荡在耳畔

[00:03:14] くじけたら ダメと

[00:03:19] 轻轻说着 别泄气