《The Last Time For Love》歌词

[00:00:02] Last Time For Love (最后一次为了爱情) - Carmen McRae (卡门·麦克蕾)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Carmen McRae

[00:00:12] //

[00:00:12] It's the last time for love

[00:00:16] 这是最后一次为了爱情

[00:00:16] I swear by all the stars in heaven above

[00:00:22] 我对着天堂的所有星辰发誓

[00:00:22] You took my heart and now its breaking in two

[00:00:28] 你偷走了我的心 现在它碎成两半

[00:00:28] I've been such a fool for you

[00:00:36] 对你而言我一直都是一个傻瓜

[00:00:36] It's the last time for bliss

[00:00:42] 这是最后一次的快乐

[00:00:42] I gave my soul for nothing less than a kiss

[00:00:48] 我付出了一切 什么都没得到 哪怕一个吻

[00:00:48] The things we planned are all so meaningless now

[00:00:53] 我们曾计划的一切 此刻都显得毫无意义

[00:00:53] But I get along somehow

[00:01:03] 但无论如何我离开了

[00:01:03] I thought that you were a dream beyond compare

[00:01:11] 我以为 你是一个无可比拟的梦

[00:01:11] But you have shown me I was wrong

[00:01:16] 但你已向我证明 我错了

[00:01:16] Now that we're through

[00:01:19] 这一刻我们结束了

[00:01:19] I have nothing left to spare

[00:01:23] 我什么都没有了

[00:01:23] You've taken everything and left me just this song

[00:01:29] 你已经带走了一切 只留给我这首歌

[00:01:29] It's the last time for love

[00:01:33] 这是最后一次为了爱情

[00:01:33] I cross my heart and swear by stars up above

[00:01:40] 我发誓 我对着天上的星辰发誓

[00:01:40] I've learnt my lesson but there's one thing that's true

[00:01:45] 我已经得到了教训 但有一件事情是真实的

[00:01:45] My life starts and ends with you

[00:01:55] 我的生命因你而闪耀 也因你而幻灭

[00:01:55] I thought that you were a dream beyond compare

[00:02:03] 我以为 你是一个无可比拟的梦

[00:02:03] But you have shown me I was wrong

[00:02:09] 但你已向我证明 我错了

[00:02:09] Now that we're through

[00:02:12] 这一刻我们结束了

[00:02:12] I have nothing left to spare

[00:02:16] 我什么都没有了

[00:02:16] You've taken everything and left me just this song

[00:02:22] 你已经带走了一切 只留给我这首歌

[00:02:22] It's the last time for love

[00:02:27] 这是最后一次为了爱情

[00:02:27] I cross my heart and swear by stars up above

[00:02:33] 我发誓 我对着天上的星辰发誓

[00:02:33] I've learnt my lesson but there's one thing that's true

[00:02:39] 我已经得到了教训 但有一件事情是真实的

[00:02:39] My life starts and ends with you

[00:02:44] 我的生命因你而闪耀 也因你而幻灭