《If She Walked into My Life(from ”Mame”)》歌词

[00:00:00] If She Walked into My Life (from "Mame") - Ed Ames

[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:12] Did she need a stronger hand

[00:00:19] 她是需要一双强壮的臂膀

[00:00:19] Did she need a lighter touch

[00:00:26] 还是需要温柔的抚摸

[00:00:26] Was I soft or was I tough

[00:00:30] 我该温柔点还是强硬点

[00:00:30] Did I give enough

[00:00:34] 是我给的还不够吗

[00:00:34] Did I give too much

[00:00:40] 还是我给的太多

[00:00:40] At the moment that she needed me

[00:00:48] 此刻 她需要我

[00:00:48] Did I ever turn away

[00:00:55] 我曾转身离开过吗

[00:00:55] Would I be there when she called

[00:00:58] 当她联系我我就会出现

[00:00:58] If she walked in to my life today

[00:01:09] 如果今天她走进我的生活

[00:01:09] Did she mind the lonely nights

[00:01:16] 那她会在意孤独的夜晚吗

[00:01:16] Did she count the empty days

[00:01:24] 她会数着空虚的日子吗

[00:01:24] Was I silent was I cold

[00:01:28] 我该沉默吗 我会冷吗

[00:01:28] Was I to quick to scold

[00:01:31] 是我太激动容易责怪他人吗

[00:01:31] Was I too slow to praise

[00:01:38] 是我太温吞不会表扬吗

[00:01:38] And there must have

[00:01:40] 肯定有很多

[00:01:40] Been a million things

[00:01:45] 成千上万件事

[00:01:45] My old heart forgot to say

[00:01:53] 我陈旧的心忘了说

[00:01:53] Would I think of one or two

[00:01:56] 我应该想一两件事吗

[00:01:56] If she walked into my life today

[00:02:06] 如果今天她走进我的生活

[00:02:06] Would I blame the times I pampered her

[00:02:12] 我应该责怪我纵容她

[00:02:12] Or blame the times I bust her

[00:02:22] 还是该怪我伤了她

[00:02:22] What a drag

[00:02:23] 真烦人

[00:02:23] I never really found the girl before I lost her

[00:02:36] 在我失去她之前我从未意识到她的存在

[00:02:36] Were the years a little fast

[00:02:44] 是时间飞逝的太快

[00:02:44] Was the world a little free

[00:02:51] 还是世界更自由了一些

[00:02:51] Was there too much of the crowd

[00:02:55] 是有太多的人群

[00:02:55] All too lush and loud

[00:02:59] 所欲的喧嚣吵闹

[00:02:59] And not enough of me

[00:03:05] 对我来说都不够

[00:03:05] Though I'll ask myself my whole life long

[00:03:12] 尽管我一生都在问自己

[00:03:12] What went wrong along the way

[00:03:19] 出了什么问题

[00:03:19] Would I make the same mistakes

[00:03:24] 我怎会犯同样的错误

[00:03:24] If she walked into my life today

[00:03:32] 如果今天她走进我的生活

[00:03:32] If I go with a partenr

[00:03:38] 如果我有个对象

[00:03:38] Walked into my life today

[00:03:43] 今天走进我的生活