《How Come》歌词

[00:00:00] How Come - Ray LaMontagne (雷·赖蒙堂)

[00:00:28] //

[00:00:28] People on the street now

[00:00:31] 街上的行人

[00:00:31] Faces long and grim

[00:00:34] 冷眼板脸

[00:00:34] Souls are feeling heavy

[00:00:37] 心情越来越沉重

[00:00:37] And faith is growing thin

[00:00:41] 信念在消逝

[00:00:41] Fears are getting stronger

[00:00:44] 恐惧陡然加剧

[00:00:44] You feel them on the rise

[00:00:47] 这些感受与日俱增

[00:00:47] Hopelessness got some by the throat

[00:00:50] 绝望如鲠在喉

[00:00:50] You can see it in their eyes

[00:00:53] 从他们的眼睛中可以看出

[00:00:53] I said "How come

[00:01:01] 我想说 何以至此

[00:01:01] How come"

[00:01:08] 何以至此

[00:01:08] Everybody on a shoestring

[00:01:11] 每个人都生活拮据

[00:01:11] Everybody in a hole

[00:01:14] 每个人都受伤

[00:01:14] Everybody on a old jet plane

[00:01:17] 每个人都像坐在古老的喷气机中一样

[00:01:17] Crossing their fingers and toes

[00:01:21] 高度紧张

[00:01:21] Government man spin his politics

[00:01:25] 政府官员玩弄政治

[00:01:25] Till they got you pinned

[00:01:28] 使你手足无措

[00:01:28] Everybody trying to reach out to each other

[00:01:30] 大家互相利用 都想从别人那儿得到点什么

[00:01:30] But they don't know where to begin

[00:01:33] 却不知从何下手

[00:01:33] I said "How come

[00:01:36] 我想说 何以至此

[00:01:36] I can't tell the free world from living hell "

[00:01:40] 我无法辨别这是个自由的世界 还是如临地狱

[00:01:40] I said "How come

[00:01:48] 我想说 何以至此

[00:01:48] How come all I see is a child of God in misery "

[00:01:54] 为什么我目之所及的神之子都生活在水深火热中

[00:01:54] I said "How come "

[00:02:15] 我想说 何以至此

[00:02:15] The pistol now as profit

[00:02:18] 枪支成了谋利的东西

[00:02:18] The bullet some kind of Lord and King

[00:02:21] 世界被暴力统治

[00:02:21] But pain is the only promise

[00:02:24] 人民却只能承受苦痛

[00:02:24] That this so called savior is going to bring

[00:02:27] 这就是所谓的救世主降临

[00:02:27] Love can be a liar

[00:02:32] 爱可能只是谎言

[00:02:32] And justice can be a thief

[00:02:35] 正义也只是形同虚设

[00:02:35] And freedom can be an empty cup

[00:02:37] 而自由也可能只是一纸空文

[00:02:37] From which everybody want to drink

[00:02:40] 人们却趋之若鹜

[00:02:40] I said "How come

[00:02:43] 我想说 何以至此

[00:02:43] I can't tell the free world from living hell "

[00:02:47] 我无法辨别这是个自由的世界 还是如临地狱

[00:02:47] I said "How come

[00:02:54] 我想说 何以至此

[00:02:54] How come all I see is a child of God in misery "

[00:03:01] 为什么我目之所及的神之子都生活在水深火热中

[00:03:01] I said "How come "

[00:03:08] 我想说 何以至此

[00:03:08] It's just man killing man killing man

[00:03:11] 这是个人吃人的社会

[00:03:11] Killing man killing man I don't understand it

[00:03:21] 相互残杀 让我很是费解

[00:03:21] It's just man killing man killing man

[00:03:24] 这是个人吃人的社会

[00:03:24] Killing man killing man I don't understand it

[00:03:34] 相互残杀 让我很是费解

[00:03:34] It's just man killing man killing man

[00:03:38] 这是个人吃人的社会

[00:03:38] Killing man killing man killing man

[00:03:42] 相互残杀

[00:03:42] Killing man killing man killing man

[00:03:45] 相互残杀

[00:03:45] Killing man I don't understand it

[00:03:51] 相互残杀 让我很是费解

[00:03:51] I don't understand it

[00:03:54] 我不解

[00:03:54] I don't understand it

[00:03:57] 我不解

[00:03:57] I don't understand it

[00:04:02] 我不解

[00:04:02] How come

[00:04:04] 何以至此

[00:04:04] I said "How come

[00:04:08] 我想说 何以至此

[00:04:08] How come

[00:04:10] 何以至此

[00:04:10] I said "How come "

[00:04:15] 我想说 何以至此