《Tom’s Diner》歌词

[00:00:00] Tom's Diner - Michigan & Smiley

[00:00:13] //

[00:00:13] Da da da da da da

[00:00:15] //

[00:00:15] Da da da da da da

[00:00:17] //

[00:00:17] Da da da da da da

[00:00:19] //

[00:00:19] Da da da da da da

[00:00:22] //

[00:00:22] Da da da da da da

[00:00:24] //

[00:00:24] I am sitting in the morning

[00:00:27] 清晨我坐在

[00:00:27] At the diner on the corner

[00:00:30] 拐角的一家小餐厅中

[00:00:30] I am waiting at the counter

[00:00:32] 我坐在吧台

[00:00:32] For the man to pour the coffee

[00:00:35] 等着服务员为我倒杯咖啡

[00:00:35] And he fills it only halfway

[00:00:38] 但是他只倒了半杯

[00:00:38] And before you could even argue

[00:00:40] 我刚准备和他抗议

[00:00:40] He is looking out the window

[00:00:43] 他看向了窗外

[00:00:43] At somebody coming in

[00:01:08] 有人走了进来

[00:01:08] Da da da da da da

[00:01:10] //

[00:01:10] Da da da da da da

[00:01:12] //

[00:01:12] Da da da da da da

[00:01:15] //

[00:01:15] Da da da da da da

[00:01:17] //

[00:01:17] Da da da da

[00:01:19] //

[00:01:19] It is always nice to see you

[00:01:21] 见到你总是很高兴

[00:01:21] Says the man behind the counter

[00:01:24] 吧台后的侍者

[00:01:24] To the woman who has come in

[00:01:26] 对进来的女人这么说到

[00:01:26] She is shaking her umbrella

[00:01:29] 这位女士正在抖落伞上的水珠

[00:01:29] And i look the other way

[00:01:32] 当他们行吻面礼时

[00:01:32] As they are kissing their hellos

[00:01:34] 我转头看向另一边

[00:01:34] And i'm pretending not to see them

[00:01:37] 假装没注意到他们

[00:01:37] And instead i pour the milk

[00:02:11] 为自己倒了些牛奶

[00:02:11] Da da da da da da

[00:02:13] //

[00:02:13] Da da da da da da

[00:02:15] //

[00:02:15] Da da da da da da

[00:02:17] //

[00:02:17] Da da da da da da

[00:02:20] //

[00:02:20] Da da da da

[00:02:21] //

[00:02:21] I open up the paper

[00:02:23] 我打开报纸

[00:02:23] There's a story of an actor

[00:02:26] 看到一篇关于一个演员的报道

[00:02:26] Who had died while he was drinking

[00:02:29] 他在喝酒时猝死

[00:02:29] It was no one i had heard of

[00:02:32] 他只是位不知名的演员

[00:02:32] And i'm turning to the horoscope

[00:02:35] 我看了看星象专栏

[00:02:35] And looking for the funnies

[00:02:37] 寻找着有趣的内容

[00:02:37] When i'm feeling someone watching me

[00:02:40] 突然感觉有人在看着我

[00:02:40] And so i raise my head

[00:03:13] 于是我抬起了头

[00:03:13] Da da da da da da

[00:03:14] //

[00:03:14] Da da da da da da

[00:03:16] //

[00:03:16] Da da da da da da

[00:03:19] //

[00:03:19] Da da da da da da

[00:03:21] //

[00:03:21] Da da da da da da

[00:03:24] //

[00:03:24] I am sitting in the morning

[00:03:26] 清晨我坐在

[00:03:26] At the diner on the corner

[00:03:29] 拐角的一家小餐厅中

[00:03:29] I am waiting at the counter

[00:03:32] 我坐在吧台

[00:03:32] For the man to pour the coffee

[00:03:35] 等着侍者为我倒杯咖啡

[00:03:35] And he fills it only halfway

[00:03:37] 但是他只倒了半杯

[00:03:37] And before you could even argue

[00:03:40] 我刚准备和他抗议

[00:03:40] He is looiking out the window

[00:03:42] 他看向了窗外

[00:03:42] At somebody coming in

[00:03:47] 有人走了进来