《スプリンクラー (LONG VERSION)》歌词

[00:00:00] スプリンクラー - 山下達郎 (やました たつろう)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：山下达郎

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：山下达郎

[00:00:23] //

[00:00:23] 10日ぶりの雨の日

[00:00:27] 

[00:00:27] 握りしめた手をふりほどいた

[00:00:34] 久违十天的雨

[00:00:34] 光る舖道

[00:00:39] 抓住紧握的双手

[00:00:39] 地下铁の阶段を

[00:00:44] 光芒的道路

[00:00:44] 泣きながら驱け降りていく君の

[00:00:50] 在地铁的台阶上

[00:00:50] 后姿

[00:00:56] 边走边哭泣的我

[00:00:56] 君の许に跪いて

[00:01:01] 背影

[00:01:01] 许して欲しいと

[00:01:04] 跪下遵循你的许可

[00:01:04] 仆が言えばそれで济むの?

[00:01:09] 很想让你许诺

[00:01:09] 爱は…

[00:01:22] 我承认的话那样就可以了

[00:01:22] 薄暗い地下道へと

[00:01:26] 在昏暗的地下通道

[00:01:26] 流れ落ちる雨 それはまるで

[00:01:32] 坠落的流星雨 就像那

[00:01:32] 坏れたスプリンクラー

[00:01:38] 破碎的碎片

[00:01:38] 爱の为に2人で

[00:01:43] 为了爱 两个人

[00:01:43] 何をしたというの 仆は君の

[00:01:49] 做什么才好 我不是

[00:01:49] おもちゃじゃない

[00:01:55] 你的玩具

[00:01:55] 君なしでは生きられない

[00:02:00] 没有你就存活不下去

[00:02:00] 悲しい言叶さ

[00:02:03] 悲伤地言语

[00:02:03] 言い出したらそれで终り

[00:02:08] 说出口爱情就已

[00:02:08] 爱は…

[00:02:20] 终结

[00:02:20] 冷たいざわめきを

[00:02:25] 冰冷的低语

[00:02:25] 心のざわめきを

[00:02:28] 内心的喧嚣

[00:02:28] 消し止めて 消し止めて

[00:02:32] 扑灭 扑灭

[00:02:32] スプリンクラー!

[00:02:50] 洒水扑灭

[00:02:50] 君なしでは生きられない

[00:02:55] 没有你便无法存活

[00:02:55] 悲しい言叶さ

[00:02:58] 悲伤的话语

[00:02:58] 言い出したらそれで终り

[00:03:03] 说出口爱情就已

[00:03:03] 爱は…

[00:03:15] 终结

[00:03:15] 冷たいざわめきを

[00:03:19] 冰冷的低语

[00:03:19] 心のざわめきを

[00:03:23] 内心的喧嚣

[00:03:23] 消し止めて 消し止めて

[00:03:27] 扑灭 扑灭

[00:03:27] スプリンクラー!

[00:03:32] 洒水扑灭

[00:03:32] 冷たいざわめきを

[00:03:35] 冰冷的低语

[00:03:35] 心のざわめきを

[00:03:39] 内心的喧嚣

[00:03:39] 消し止めて 消し止めて

[00:03:44] 扑灭 扑灭

[00:03:44] スプリンクラー!....

[00:03:49] 洒水扑灭