《旅立ちの日》歌词

[00:00:00] 旅立ちの日 (启程之日) - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：Satomi

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：松本良喜

[00:00:30] //

[00:00:30] 桜の蕾が

[00:00:35] 樱花的花蕾

[00:00:35] そっと　膨らむごろ

[00:00:44] 悄悄地 鼓起来

[00:00:44] 梦抱き翔ゆく

[00:00:49] 拥抱梦想去飞翔

[00:00:49] 弥生の美空へ

[00:00:56] 飞向三月的美丽天空

[00:00:56] 冬の寒さに

[00:00:58] 冬天的寒冷

[00:00:58] 堪えながら

[00:01:03] 一边忍受着

[00:01:03] 旅立つ春を

[00:01:07] 起程旅行的春天

[00:01:07] 待ちわびた

[00:01:10] 焦急地等待着

[00:01:10] 别れが来ることに

[00:01:14] 对于分别到来的时候

[00:01:14] 眼を伏せ

[00:01:17] 垂下了双眼

[00:01:17] 想い出を

[00:01:19] 将回忆

[00:01:19] 缀りながら

[00:01:24] 拼接起来的同时

[00:01:24] 卒业は终わりじゃなく

[00:01:31] 毕业并不是结束

[00:01:31] まだ见ぬ未来

[00:01:34] 为了去寻找看不见的未来

[00:01:34] 探す为の旅立ちの日

[00:01:39] 而起程旅行的日子

[00:01:39] 寂寞の思い

[00:01:42] 寂寞的心情

[00:01:42] 胸に　さめざめと

[00:01:48] 在心中 潸然泪下

[00:01:48] 君よ

[00:01:50] 和你呀

[00:01:50] いつの日にか

[00:01:54] 哪一天

[00:01:54] 逢いましょう

[00:02:06] 再相见

[00:02:06] 梦は见るものじゃなくて

[00:02:14] 梦想不是空想

[00:02:14] 叶えるもの

[00:02:20] 而是要去实现的东西

[00:02:20] 嘘伪りなき

[00:02:25] 没有谎言虚伪

[00:02:25] 君からの言叶

[00:02:32] 你说的话

[00:02:32] 孤独に溃されそうな夜は

[00:02:39] 在被孤独包围而要崩溃的夜晚

[00:02:39] 川面で流れ咲く桜に

[00:02:46] 河面上漂着盛开的樱花

[00:02:46] 震え泣いた

[00:02:48] 我颤抖地哭了

[00:02:48] 君を思えば

[00:02:53] 每当想起你

[00:02:53] 顽张れる

[00:02:55] 就会努力

[00:02:55] 気がするんだ

[00:02:59] 我总觉得是这样

[00:02:59] 霞みゆく　春の风に

[00:03:05] 春风中 飘着彩霞

[00:03:05] 别々の道

[00:03:08] 各自要走的路

[00:03:08] 选ぶ刻が旅立ちの日

[00:03:13] 选择的时刻就是起程的日子

[00:03:13] 惜别の言叶

[00:03:17] 惜别的话语

[00:03:17] 胸に　さんざめく

[00:03:22] 在心中 喧闹着

[00:03:22] いつか

[00:03:24] 什么时候

[00:03:24] またこの场所で

[00:03:28] 还在这个地方

[00:03:28] 逢いましょう

[00:03:58] 相见吧

[00:03:58] かけがえのない想い出と

[00:04:05] 将无法代替的回忆和

[00:04:05] なに気ない言叶を

[00:04:10] 若无其事的话语

[00:04:10] 心と云う

[00:04:14] 在心中诉说

[00:04:14] 鞄に仆は

[00:04:17] 我将书包

[00:04:17] 无造作に

[00:04:20] 毫不费事地

[00:04:20] 诘め込みゆくよ

[00:04:30] 装满

[00:04:30] 移りゆく春のなかで

[00:04:36] 在不断变化的春天里

[00:04:36] もう还らない

[00:04:39] 已经不能回来

[00:04:39] 苍き刻は

[00:04:41] 幼稚的时刻

[00:04:41] 旅立ちの日

[00:04:44] 就是起程的日子

[00:04:44] 只影の桜

[00:04:47] 形单影只的樱花

[00:04:47] 空に

[00:04:49] 在空中

[00:04:49] 潸々と

[00:04:53] 零落着

[00:04:53] 君に

[00:04:55] 给你

[00:04:55] 赠る言叶

[00:05:00] 送给你的话

[00:05:00] ありがとう

[00:05:02] 谢谢

[00:05:02] 卒业は终わりじゃなく

[00:05:08] 毕业并不是结束

[00:05:08] まだ见ぬ未来

[00:05:12] 为了去寻找看不见的未来

[00:05:12] 探す为の旅立ちの日

[00:05:17] 而起程旅行的日子

[00:05:17] 寂寞の思い

[00:05:20] 寂寞的心情

[00:05:20] 胸に

[00:05:22] 在心中

[00:05:22] さめざめと

[00:05:25] 潸然泪下

[00:05:25] 君よ

[00:05:27] 和你

[00:05:27] いつの日にか

[00:05:30] 哪一天

[00:05:30] ここで

[00:05:35] 在这里

[00:05:35] 逢いましょう

[00:05:40] 再相见