《Someday at Christmas》歌词

[00:00:00] Someday at Christmas - Stevie Wonder (史蒂夫·汪德)/Andra Day (安德拉·黛)

[00:00:21] //

[00:00:21] Someday at Christmas men won't be boys

[00:00:27] 某个圣诞节 人们都已经长大

[00:00:27] Playing with bombs like kids play with toys

[00:00:32] 像孩子玩玩具一样 人们互相投掷炸弹

[00:00:32] One warm December our hearts will see

[00:00:37] 在一个温暖的十二月 我们的心会感受到

[00:00:37] A world where men are free

[00:00:43] 一个人人自由的世界

[00:00:43] Someday at Christmas there'll be no wars

[00:00:48] 某个圣诞节 世界不再拥有战争

[00:00:48] When we have learned what Christmas is for

[00:00:53] 那时我们也学会了圣诞节的真正用意

[00:00:53] When we have found what life's really worth

[00:00:58] 发现了生命中真正有价值的是什么

[00:00:58] There'll be peace on earth

[00:01:04] 世界将是一派和平的景象

[00:01:04] Someday all our dreams will come to be

[00:01:10] 我们的梦想终有一天会成真

[00:01:10] Someday in a world where men are free

[00:01:15] 世界上的人们终有一天会拥有自由

[00:01:15] Maybe not in time for you and me

[00:01:19] 也许你我是赶不上这样的时候了

[00:01:19] But someday at Christmastime

[00:01:25] 但是这一切终会在某个圣诞节实现

[00:01:25] Someday at Christmas we'll see a land

[00:01:31] 某个圣诞节 我们会遇到一个男人

[00:01:31] With no hungry children no empty hand

[00:01:36] 他的孩子幸福生活 家境殷实有余

[00:01:36] One happy morning people will share

[00:01:41] 人们会分享同一个幸福的清晨

[00:01:41] Our world where people care

[00:01:45] 分享我们这个人人都关心的世界

[00:01:45] Woo woo woo

[00:01:47] //

[00:01:47] Someday at Christmas there'll be no tears

[00:01:52] 某个圣诞节 再也不会有苦难的泪水

[00:01:52] When the all men are equal and no have fears

[00:01:57] 人人平等 不再心怀畏惧

[00:01:57] One shining moment one prayer away

[00:02:02] 在一个闪亮的时刻 我的心

[00:02:02] From our world today

[00:02:08] 从我们现在的世界中逃离

[00:02:08] Someday all our dreams will come to be

[00:02:14] 我们的梦想终有一天会成真

[00:02:14] Someday in a world where people are free

[00:02:19] 世界上的人们终有一天会拥有自由

[00:02:19] Maybe not in time for you and me

[00:02:23] 也许你我是赶不上这样的时候了

[00:02:23] But someday at Christmastime

[00:02:30] 但是这一切终会在某个圣诞节实现

[00:02:30] Someday at Christmas man will not fail

[00:02:35] 某个圣诞节 人们将无所畏惧

[00:02:35] Hate will be gone and love will prevail

[00:02:40] 憎恨会全部化解 爱意会流传人间

[00:02:40] Someday a new world that we can start

[00:02:45] 某一天我们可以满怀希望地

[00:02:45] With hope in every heart

[00:02:50] 迎接全新世界的到来

[00:02:50] Oh yeah

[00:02:51] //

[00:02:51] Someday all our dreams will come to be

[00:02:56] 我们的梦想终有一天会成真

[00:02:56] Someday in a world where people are free

[00:03:02] 世界上的人们终有一天会拥有自由

[00:03:02] Maybe not in time for you and me

[00:03:06] 也许你我是赶不上这样的时候了

[00:03:06] But someday at Christmastime

[00:03:11] 但是这一切终会在某个圣诞节实现

[00:03:11] Someday at Christmastime

[00:03:16] 某个圣诞节终会实现