《僕のギターにはいつもヘヴィゲイジ (Live)》歌词

[00:00:00] 僕のギターにはいつも Heavy Gauge - 長渕剛 (ながぶち つよし)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：長渕剛

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：長渕剛

[00:00:28] //

[00:00:28] 俺は今東北ツアーを終え

[00:00:32] 我现在结束了东北的旅行

[00:00:32] 東京行きの列車の中

[00:00:37] 在前往东京的列车中

[00:00:37] 走り出す駅のこわれたベンチ

[00:00:42] 看到一位抱着小猫的

[00:00:42] ネコをだきしめる老人を見た

[00:00:47] 老人坐在车站的破旧长椅上

[00:00:47] 人事のようにタバコをふかす

[00:00:51] 向人事一样点燃了香烟

[00:00:51] 人事のように週刊誌をめくる

[00:00:56] 向人事一样阅读者周刊杂志

[00:00:56] そんな俺

[00:00:57] 那样的我

[00:00:57] ふと自分の人生のすき間を

[00:01:01] 在不经意间用自己的双手遮掩住了

[00:01:01] 手でおおいたくなる

[00:01:06] 自己人生的闲暇时光

[00:01:06] 動き始めた窓の外には天気雨

[00:01:11] 开动的列车的窗外在飘着雨

[00:01:11] で俺のギターにはいつも

[00:01:15] 我的吉它也一直

[00:01:15] ヘビーゲージ

[00:01:21] 重装改棒

[00:01:21] 考えてみると今までの俺は

[00:01:25] 回头想想现在的我

[00:01:25] 情熱と挫折のくりかえしだった

[00:01:30] 一直都在热情和挫折间来回

[00:01:30] でも いつからだろう

[00:01:32] 但是 不知什么时候

[00:01:32] 無関心ばかりを装うことを覚えたのは

[00:01:40] 记得一直装作没有任何兴趣

[00:01:40] 恋も欲しいし富も欲しい

[00:01:44] 想要爱情想要富裕

[00:01:44] 優しさも欲しいし冷たさも欲しい

[00:01:49] 想要温柔想要寒冷

[00:01:49] 手にしたものと失くしたものが

[00:01:54] 到手的和失去的东西

[00:01:54] いつもうしろめたさを連れてくる

[00:01:59] 一直都只是带走了遗憾情绪

[00:01:59] すみませんしあわせは

[00:02:01] 合起来不知道

[00:02:01] おいくらですか

[00:02:04] 有多少个对不起

[00:02:04] で俺のギターにはいつも

[00:02:08] 我的吉他一直

[00:02:08] ヘビーゲージ ああ

[00:02:13] 重装改棒 啊啊

[00:02:13] すれちがう列車の汚れた窓から

[00:02:18] 透过擦肩而过的列车脏污的窗户

[00:02:18] 欲ばりな子供がこっちを見てた

[00:02:23] 满眼欲望的孩童看向这边

[00:02:23] いくつかの手段と方法を隠して

[00:02:28] 藏起了几个手段和方法

[00:02:28] 白い歯でピースサインをおくってた

[00:02:33] 露出洁白的牙齿给我胜利的手势

[00:02:33] 知恵をつけなさい

[00:02:35] 请给予我智慧

[00:02:35] 人をけおとすために

[00:02:37] 为了博得好感吧

[00:02:37] 思わず俺は言葉を贈った

[00:02:42] 没有思考就送了她几句话

[00:02:42] やっぱりこの俺も年をとったみたいだ

[00:02:47] 原来我也是上了年纪了啊

[00:02:47] 汚れた窓には俺がうつっていた

[00:02:52] 赃物的窗户映照着我

[00:02:52] もうすぐこの俺も30才

[00:02:57] 我也快要奔三了呢

[00:02:57] でも俺のギターにはいつも

[00:03:01] 但是我的吉他一直

[00:03:01] ヘビーゲージ ああ

[00:03:06] 重装改棒 啊啊

[00:03:06] そんな事考えているうちに

[00:03:11] 在考虑这些事的时候

[00:03:11] 我が家へ向かう車の中

[00:03:16] 在开往我家的列车中

[00:03:16] タバコ一本ふかしながら

[00:03:21] 一边点燃香烟

[00:03:21] 窓の外の高層ビルを見てる

[00:03:26] 一边看着窗外耸立的大楼

[00:03:26] ビタミン剤をたらふく飲んでる

[00:03:31] 将维他命片吃个够

[00:03:31] 人の群れが時間を泳ぐ

[00:03:36] 人群在时间里游泳

[00:03:36] ああ希望がいつもガラス細工なら

[00:03:40] 啊啊希望一直就如玻璃那样

[00:03:40] こわすことから始めてみようか

[00:03:45] 从破碎开始

[00:03:45] それより胃の調子が

[00:03:47] 比起这个我的胃

[00:03:47] きょうも良くないんだ

[00:03:50] 今天感觉也不好

[00:03:50] だから俺のギターにはいつも

[00:03:54] 所以我的吉他一直

[00:03:54] ヘビーゲージ ああ

[00:04:00] 重装改棒 啊啊

[00:04:00] だから俺のギターにはいつも

[00:04:04] 所以我也对我的吉他

[00:04:04] ヘビーゲージ ああ

[00:04:10] 重装改棒 啊啊

[00:04:10] Lalalala...

[00:04:15] 啦啦啦啦