《Another Lonely Christmas(I Would Die 4 U 7” B-Side Edit|2017 Remaster)》歌词

[00:00:00] Another Lonely Christmas("I Would Die 4 U" 7" B-Side Edit) (又一个孤独的圣诞节) - Prince & The Revolution

[00:00:02] //

[00:00:02] Last night I spent another lonely Christmas

[00:00:10] 昨晚 我又度过了一个孤独的圣诞之夜

[00:00:10] Darling darling you should've been there

[00:00:16] 亲爱的 你本该陪在我身边

[00:00:16] Cause all the ones I dream about

[00:00:20] 因为梦中的一切都无法与你相比

[00:00:20] You are the one that makes my love shout

[00:00:22] 我对你的爱惊天动地

[00:00:22] You see you are the only one I care for

[00:00:32] 你明白 我在意的只有你

[00:00:32] Remember the time we swam naked in your father's pool

[00:00:38] 记得那时候我们一丝不挂 在你家的泳池里戏水玩闹

[00:00:38] Boy he was upset that night but boy was that ever cool

[00:00:45] 尽管那晚他无比伤心 但仍炫酷不已

[00:00:45] Remember the night we played pokeno for money and you robbed me blind

[00:00:52] 记得那晚我们玩赌钱游戏 你还趁我不注意偷袭我

[00:00:52] Remember how you used to scream so loud cause you hated the number 9

[00:00:59] 记得那时你常常大声呼喊 因为你讨厌数字九

[00:00:59] Hey I saw your sister skating on the lake this afternoon

[00:01:06] 今天下午我看到了你的妹妹在湖上滑冰

[00:01:06] Good heaven how she's grown

[00:01:09] 上帝啊 她已长大成人

[00:01:09] She swoons the boy skaters she is so tall

[00:01:13] 出落得亭亭玉立 让男孩儿深深着迷

[00:01:13] But of all your father's children

[00:01:17] 但在你的兄弟姐妹中

[00:01:17] All your father's children baby

[00:01:19] 在你的兄弟姐妹中 宝贝

[00:01:19] You know you are the finest of them all

[00:01:23] 你是最漂亮的一个

[00:01:23] You are brighter than the northern star

[00:01:28] 你光芒四射 北极星都相形见绌

[00:01:28] Last night I spent another lonely Christmas

[00:01:36] 昨晚 我又度过了一个孤独的圣诞之夜

[00:01:36] Darling darling you should've been there

[00:01:42] 亲爱的 你本该陪在我身边

[00:01:42] Cause all the ones I dream about

[00:01:46] 因为梦中的一切都无法与你相比

[00:01:46] You are the one that makes my love shout

[00:01:48] 我对你的爱惊天动地

[00:01:48] You see you are the only one I care for

[00:01:57] 你明白 我在意的只有你

[00:01:57] My mama used to say always trust your lover

[00:02:04] 妈妈常对我说 要相信你的爱人

[00:02:04] Now I guess that only applies to her

[00:02:11] 现在我觉得那只是对她而言

[00:02:11] Cause baby you promised me baby you promised me u'd never leave

[00:02:18] 因为宝贝 你曾对我许诺 永远不离不弃

[00:02:18] Then you died on the 25th day of December oh baby

[00:02:25] 可你却在圣诞节那天与世长辞 永远离我而去 宝贝

[00:02:25] Last night oh I spent another lonely lonely Christmas

[00:02:32] 昨晚 我又度过了一个孤独的圣诞之夜

[00:02:32] Darling baby you should've been there

[00:02:37] 亲爱的 你本该陪在我身边

[00:02:37] Cause all the one s I dream about

[00:02:41] 因为梦中的一切都无法与你相比

[00:02:41] You are the one that makes my love shout

[00:02:44] 我对你的爱惊天动地

[00:02:44] You see you are the only one I care for yeah

[00:02:52] 你明白 我在意的只有你

[00:02:52] Your father said it was pneumonia

[00:02:55] 你爸爸说是肺部感染

[00:02:55] Your mother said it was strep

[00:02:59] 你妈妈说是链球菌性喉炎

[00:02:59] But the doctor said you were dead and I

[00:03:02] 医生说你已无力回天

[00:03:02] I say it's senseless

[00:03:06] 可我仍不愿相信

[00:03:06] Every Christmas night for 7 years now

[00:03:09] 七年以来 每一个圣诞之夜

[00:03:09] I drink banana daquiris till I'm blind

[00:03:13] 我都借酒消愁 麻痹自己

[00:03:13] As long as I can hear you smilin' baby

[00:03:16] 我还能听到你爽朗的笑声 宝贝

[00:03:16] You won't hear my tears another lonely Christmas is mine

[00:03:20] 可你却看不到我泪流满面的模样 又一个孤独的圣诞之夜

[00:03:20] Yeah mine yeah

[00:03:23] 我孤独不已

[00:03:23] Another lonely Christmas is mine

[00:03:27] 我又度过了一个孤独的圣诞之夜

[00:03:27] Last night yeah I spent another lonely lonely Christmas

[00:03:35] 昨晚 我又度过了一个孤独的圣诞之夜

[00:03:35] Darling darling you should've been there

[00:03:41] 亲爱的 你本该陪在我身边

[00:03:41] Cause all the ones I dream about

[00:03:44] 因为梦中的一切都无法与你相比

[00:03:44] You are the one that makes my love shout

[00:03:47] 我对你的爱惊天动地

[00:03:47] You see you are the only one I care for

[00:03:56] 你明白 我在意的只有你

[00:03:56] Another lonely

[00:04:01] 又一个孤独的圣诞之夜