《I’m Your Hoochie Coochie Man》歌词

[00:00:00] I'm Your Hoochie Coochie Man (我是你的花花公子) - Muddy Waters (马迪·沃特斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Gypsy woman told my momma

[00:00:14] 在我出生之前

[00:00:14] Before I was born

[00:00:17] 一位吉普赛女人告诉我母亲

[00:00:17] You got a boy-child comin'

[00:00:21] 你会生下一个男孩

[00:00:21] Gonna be a son-of-a-gun

[00:00:24] 会是个小流氓

[00:00:24] Gonna make these pretty women

[00:00:28] 他会让漂亮的女人们

[00:00:28] Jump and shout

[00:00:32] 都气到跺脚尖叫

[00:00:32] And the world will only know

[00:00:35] 随后 全世界都想了解

[00:00:35] A-what it's all about

[00:00:37] 这究竟是什么情况

[00:00:37] Y'know I'm here

[00:00:42] 你知道 我就是这位

[00:00:42] Everybody knows I'm here

[00:00:51] 所有人都知道 我就是这位

[00:00:51] And I'm the hoochie-coochie man

[00:00:56] 你知道的 我就是这位浪荡子弟

[00:00:56] Everybody knows I'm here

[00:01:06] 所有人都知道 我就是这位

[00:01:06] I got a black cat bone

[00:01:10] 我有宝物加持

[00:01:10] I got a mojo too

[00:01:13] 我有巫蛊之术

[00:01:13] I got John the Conqueror

[00:01:16] 我有征服者约翰的神奇魔力

[00:01:16] I'm gonna mess with you

[00:01:20] 我就是要招惹你

[00:01:20] I'm gonna make you pretty girl

[00:01:23] 我要让所有女孩

[00:01:23] Lead me by the hand

[00:01:27] 都对我言听计从

[00:01:27] Then the world will know

[00:01:30] 全世界都会知道

[00:01:30] The Hoochie-Coochie Man

[00:01:32] 我就是这位浪荡子弟

[00:01:32] Y'know I'm here

[00:01:37] 你得知道 我就是这位

[00:01:37] Everybody knows I'm here

[00:01:46] 所有人都知道 我就是这位

[00:01:46] And I'm the hoochie-coochie man

[00:01:50] 你知道的 我就是这位浪荡子弟

[00:01:50] Everybody knows I'm here

[00:02:00] 所有人都知道 我就是这位

[00:02:00] On the seventh hour

[00:02:03] 在幸运的七点

[00:02:03] Of the seventh day

[00:02:06] 在幸运的七日

[00:02:06] On the seventh month

[00:02:10] 在幸运的七月

[00:02:10] The seventh doctor said:

[00:02:13] 接生的七位医生说

[00:02:13] "He's born for good luck

[00:02:16] 他的出生代表好运

[00:02:16] And I know you see;

[00:02:20] 等着看吧

[00:02:20] Got seven hundred dollars

[00:02:22] 我恰好有七百块

[00:02:22] And don't you mess with me

[00:02:25] 希望我也能一切顺利

[00:02:25] Y'know I'm here

[00:02:30] 你知道 我就是这位

[00:02:30] Everybody knows I'm here

[00:02:39] 所有人都知道 我就是这位

[00:02:39] I'm the hoochie coochie boy

[00:02:43] 你知道的 我就是这位浪荡子弟

[00:02:43] The whole round world knows we here

[00:02:48] 在全世界 都 声名显赫