《Winter Wonderland》歌词

[00:00:00] Winter Wonderland - Jo Stafford

[00:00:04] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:04] Jingle bells jingle bells

[00:00:06] 铃儿响叮当

[00:00:06] Jingle all the way

[00:00:08] 响彻一路

[00:00:08] Oh what fun

[00:00:09] 驾着一匹马拉的无蓬雪橇

[00:00:09] It is to ride

[00:00:10] 肆意徜徉雪中

[00:00:10] In a one horse open sleigh

[00:00:12] 我们心情多么欢畅

[00:00:12] Jingle bells jingle bells

[00:00:14] 铃儿响叮当

[00:00:14] Jingle all the way

[00:00:17] 响彻一路

[00:00:17] Oh what fun it is to ride

[00:00:19] 驾着一匹马拉的无蓬雪橇

[00:00:19] In a one horse open sleigh

[00:00:30] 我们心情多么欢畅

[00:00:30] Sleigh bells ring are you listening

[00:00:36] 雪橇铃铛响起

[00:00:36] In the lane snow is glistening

[00:00:42] 那条小道 积雪散发出耀眼银光

[00:00:42] A beautiful sight we're happy tonight

[00:00:48] 迷人的景致 今夜我们如此开怀

[00:00:48] Walking in a winter wonderland

[00:00:53] 漫步在冬日的仙境里

[00:00:53] Gone away is the bluebird

[00:00:59] 知更鸟早已迁徙远去

[00:00:59] Come to stay is a new bird

[00:01:04] 新来的小鸟儿在此停留

[00:01:04] He sings a love song as we go along

[00:01:10] 陪伴着我们唱起一首爱的歌谣

[00:01:10] Walking in a winter wonderland

[00:01:15] 漫步在冬日的仙境里

[00:01:15] In the meadow we can build a snowman

[00:01:20] 在雪地里我们堆个雪人

[00:01:20] Then pretend that he is Parson Brown

[00:01:25] 想像他是帕森·布朗

[00:01:25] He'll say: Are you married

[00:01:27] 他会说 你要结婚吗

[00:01:27] We'll say: No man

[00:01:30] 我们就回答 不 先生

[00:01:30] But you can do the job

[00:01:32] 但当您还在城里

[00:01:32] When you're in town

[00:01:35] 您可以做您的这本职工作

[00:01:35] Later on we'll conspire

[00:01:40] 后来我们开始憧憬

[00:01:40] As we dream by the fire

[00:01:45] 在炉边我们做着美梦

[00:01:45] To face unafraid the plans that we've made

[00:01:50] 不再害怕面对我们曾制定的种种计划

[00:01:50] Walking in a winter wonderland

[00:01:55] 漫步在冬日的仙境里

[00:01:55] In the meadow we can build a snowman

[00:02:00] 在雪地里我们堆个雪人

[00:02:00] Then pretend that he is Parson Brown

[00:02:05] 想像他是帕森·布朗

[00:02:05] He'll say: Are you married

[00:02:07] 他会说 你要结婚吗

[00:02:07] We'll say: No man

[00:02:10] 我们就回答 不 先生

[00:02:10] But you can do the job

[00:02:12] 但当您还在城里

[00:02:12] When you're in town

[00:02:14] 您可以做您的这本职工作

[00:02:14] Later on we'll conspire

[00:02:19] 后来我们开始憧憬

[00:02:19] As we dream by the fire

[00:02:25] 在炉边我们做着美梦

[00:02:25] To face unafraid the plans that we've made

[00:02:31] 不再害怕面对我们曾制定的种种计划

[00:02:31] Walking in a winter wonderland

[00:02:36] 漫步在冬日的仙境里