《Lili Marlene》歌词

[00:00:00] Lili Marlene - Anne Shelton/Ambrose & His Orchestra

[00:00:12] //

[00:00:12] Underneath the lantern

[00:00:14] 在营房大门的

[00:00:14] By the barrack gate

[00:00:17] 灯笼下

[00:00:17] Darling I remember

[00:00:19] 亲爱的 我记得

[00:00:19] The way you used to wait

[00:00:22] 你曾等待的情景

[00:00:22] T'was there that you whispered tenderly

[00:00:28] 在那里你温柔低语道

[00:00:28] That you loved me

[00:00:30] 你爱我

[00:00:30] You'd always be

[00:00:33] 你永远都会爱我

[00:00:33] My Lilli of the Lamplight

[00:00:38] 灯光下我的Lilli

[00:00:38] My own Lilli Marlene

[00:00:49] 我一人的Lilli Marlene

[00:00:49] Orders came for sailing

[00:00:52] 航行命令来了

[00:00:52] Somewhere over there

[00:00:55] 你要去向某个地方

[00:00:55] All confined to barracks

[00:00:57] 关在营房里

[00:00:57] Was more than I could bear

[00:01:00] 我无法忍受

[00:01:00] I knew you were waiting in the street

[00:01:05] 我知道你在街上等着我呢

[00:01:05] I heard your feet

[00:01:08] 我听到了你的脚步声

[00:01:08] But could not meet

[00:01:10] 但却无法相见

[00:01:10] My Lilly of the Lamplight

[00:01:16] 灯光下我的Lilly

[00:01:16] My own Lilly Marlene

[00:01:55] 我一人的Lilly Marlene

[00:01:55] Resting in our billets

[00:01:57] 在我们后方的

[00:01:57] Just behind the lines

[00:02:00] 兵舍里休息

[00:02:00] Even tho' we're parted

[00:02:02] 即使我们分开了

[00:02:02] Your lips are close to mine

[00:02:05] 你的嘴唇贴近我的嘴唇

[00:02:05] You wait where that lantern softly gleams

[00:02:12] 你在微弱的灯光下等待

[00:02:12] Your sweet face seems

[00:02:16] 你甜美的脸庞

[00:02:16] To haunt my dreams

[00:02:20] 这些似乎都萦绕在我的梦里

[00:02:20] My Lilly of the Lamplight

[00:02:26] 灯光下我的Lilly

[00:02:26] My own Lilly Marlene

[00:02:31] 我一人的Lilly Marlene