《All About That Bass》歌词

[00:00:00] All About That Bass - Meghan Trainor (梅根·特瑞娜)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Kevin Kadish/Meghan Trainor

[00:00:00] //

[00:00:00] Because you know

[00:00:01]

[00:00:01] I'm all about that bass

[00:00:02] 因为你懂的

[00:00:02] 'Bout that bass

[00:00:03] 我犹如那重低音贝司

[00:00:03] No treble

[00:00:04] 超重低音

[00:00:04] I'm all 'bout that bass

[00:00:06] 不失真

[00:00:06] 'Bout that bass no treble

[00:00:08] 我犹如那重低音贝司

[00:00:08] I'm all 'bout that bass

[00:00:09] 超重低音 不失真

[00:00:09] 'Bout that bass no treble

[00:00:11] 我犹如那重低音贝司

[00:00:11] I'm all 'bout that bass

[00:00:13] 超重低音 不失真

[00:00:13] 'Bout that bass

[00:00:15] 我犹如那重低音贝司

[00:00:15] Yeah it's pretty clear

[00:00:17] 超重低音

[00:00:17] I ain't no size two

[00:00:19] 是的很明显

[00:00:19] But I can shake it

[00:00:20] 我身材并不是超大号

[00:00:20] Shake it like I'm supposed to do

[00:00:22] 我依旧可以摇摆

[00:00:22] 'Cause I got that boom boom

[00:00:24] 跟着节奏摇摆起来

[00:00:24] That all the boys chase

[00:00:26] 因为我有那

[00:00:26] All the right junk

[00:00:27] 所有男孩都梦寐以求的巨臀

[00:00:27] In all the right places

[00:00:30] 一切的一切

[00:00:30] I see the magazines working

[00:00:32] 恰如其分

[00:00:32] That Photoshop

[00:00:33] 我看到杂志上的美女模特

[00:00:33] We know that sh*t ain't real

[00:00:35] 是ps的效果

[00:00:35] Come on now make it stop

[00:00:37] 我们知道那不是真实的

[00:00:37] If you got beauty beauty

[00:00:39] 够了 快停下吧

[00:00:39] Just raise 'em up

[00:00:40] 如果你拥有美丽

[00:00:40] 'Cause every inch of you is perfect

[00:00:41] 就展现出来

[00:00:41] From the bottom to the top

[00:00:43] 因为你完美无缺

[00:00:43] Yeah my momma she told me

[00:00:45] 从头至脚

[00:00:45] Don't worry about your size

[00:00:50] 是的,我的妈妈她告诉我

[00:00:50] She says

[00:00:51] 不要担心你的身材

[00:00:51] Boys they like a little more

[00:00:53] 她说

[00:00:53] Booty to hold at night

[00:00:57] 男孩更喜欢

[00:00:57] You know I won't be no stick figure

[00:01:00] 翘臀在派对中晃荡

[00:01:00] Silicone Barbie doll

[00:01:05] 才不要做个骨瘦如柴

[00:01:05] So if that's what's you're into

[00:01:07] 硅胶假胸的芭比娃

[00:01:07] Then go ahead and move along

[00:01:11] 所以如果那种类型是你热衷的

[00:01:11] Because you know

[00:01:12] 请你走好不送

[00:01:12] I'm all about that bass

[00:01:14] 因为你知道

[00:01:14] 'Bout that bass

[00:01:15] 我犹如那重低音贝司

[00:01:15] No treble

[00:01:16] 超重低音

[00:01:16] I'm all 'bout that bass

[00:01:17] 不失真

[00:01:17] 'Bout that bass no treble

[00:01:19] 我犹如那重低音贝司

[00:01:19] I'm all 'bout that bass

[00:01:21] 超重低音 不失真

[00:01:21] 'Bout that bass no treble

[00:01:23] 我犹如那重低音贝司

[00:01:23] I'm all 'bout that bass

[00:01:24] 超重低音 不失真

[00:01:24] 'Bout that bass

[00:01:26] 我犹如那重低音贝司

[00:01:26] I'm bringing booty back

[00:01:29] 超重低音

[00:01:29] Go ahead and tell them

[00:01:30] 我带着肥臀回归

[00:01:30] Skinny b**ches Hey

[00:01:32] 上前告诉她们

[00:01:32] No I'm just playing

[00:01:33] 嘿 瘦女人

[00:01:33] I know you think you're fat

[00:01:36] 不,我只是玩玩

[00:01:36] But I'm here to tell you that

[00:01:37] 我知道你觉得自己很胖

[00:01:37] Every inch of you is perfect

[00:01:39] 但我告诉你

[00:01:39] From the bottom to the top

[00:01:41] 因为你完美无缺

[00:01:41] Yeah my momma she told me

[00:01:43] 从头至脚

[00:01:43] Don't worry about your size

[00:01:48] 是的,我的妈妈她告诉我

[00:01:48] She says boys they like a little more

[00:01:50] 不要担心你的身材

[00:01:50] Booty to hold at night

[00:01:55] 她说男孩更喜欢

[00:01:55] You know I won't be no stick figure

[00:01:57] 翘臀在派对中晃荡

[00:01:57] Silicone Barbie doll

[00:02:02] 才不要做个骨瘦如柴

[00:02:02] So if that's what's you're into

[00:02:04] 硅胶假胸的芭比娃娃

[00:02:04] Then go ahead and move along

[00:02:09] 所以如果那种类型是你热衷的

[00:02:09] Because you know

[00:02:09] 请你走好不送

[00:02:09] I'm all about that bass

[00:02:11] 因为你知道

[00:02:11] 'Bout that bass

[00:02:12] 我犹如那重低音贝司

[00:02:12] No treble

[00:02:13] 超重低音

[00:02:13] I'm all 'bout that bass

[00:02:15] 不失真

[00:02:15] 'Bout that bass no treble

[00:02:17] 我犹如那重低音贝司

[00:02:17] I'm all 'bout that bass

[00:02:18] 超重低音 不失真

[00:02:18] 'Bout that bass no treble

[00:02:20] 我犹如那重低音贝司

[00:02:20] I'm all 'bout that bass

[00:02:22] 超重低音 不失真

[00:02:22] 'Bout that bass

[00:02:23] 我犹如那重低音贝司

[00:02:23] Because you know

[00:02:24] 超重低音

[00:02:24] I'm all about that bass

[00:02:25] 因为你知道

[00:02:25] 'Bout that bass

[00:02:26] 我犹如那重低音贝司

[00:02:26] No treble

[00:02:27] 超重低音

[00:02:27] I'm all 'bout that bass

[00:02:29] 不失真

[00:02:29] 'Bout that bass no treble

[00:02:31] 我犹如那重低音贝司

[00:02:31] I'm all 'bout that bass

[00:02:33] 超重低音 不失真

[00:02:33] 'Bout that bass no treble

[00:02:34] 我犹如那重低音贝司

[00:02:34] I'm all 'bout that bass

[00:02:36] 超重低音 不失真

[00:02:36] 'Bout that bass

[00:02:37] 我犹如那重低音贝司

[00:02:37] Because you know

[00:02:38] 超重低音

[00:02:38] I'm all about that bass

[00:02:40] 因为你知道

[00:02:40] 'Bout that bass

[00:02:41] 我犹如那重低音贝司

[00:02:41] No treble

[00:02:42] 超重低音

[00:02:42] I'm all 'bout that bass

[00:02:43] 不失真

[00:02:43] 'Bout that bass no treble

[00:02:45] 我犹如那重低音贝司

[00:02:45] I'm all 'bout that bass

[00:02:47] 超重低音 不失真

[00:02:47] 'Bout that bass no treble

[00:02:49] 我犹如那重低音贝司

[00:02:49] I'm all 'bout that bass

[00:02:51] 超重低音 不失真

[00:02:51] 'Bout that bass

[00:02:52] 我犹如那重低音贝司

[00:02:52] 'Bout that bass

[00:02:52] 超重低音

[00:02:52] 'Bout that bass

[00:02:59] 超重低音

[00:02:59] You know you're not that bass

[00:03:04] 超重低音