《トラブルメイカー (麻烦制造者)》歌词

[00:00:00] トラブルメイカー (麻烦制造者) (《火影忍者疾风传》TV动画第652-663集片尾曲) - KANIKAPILA (カニカピラ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：高橋久美子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：大塚剛毅

[00:00:11] //

[00:00:11] 夢見るトラブルメイカー

[00:00:15] 心怀憧憬的麻烦制造者

[00:00:15] 一人でできるふりをして

[00:00:18] 佯装一个人也可以做到

[00:00:18] 震えるひざを抱いて強がってる

[00:00:24] 环抱着颤抖的双膝硬撑

[00:00:24] わがまま子狐ファイター

[00:00:27] 我行我素的小狐狸战士

[00:00:27] ハテナが渦巻いた世界

[00:00:30] 身处疑惑此起彼伏的世界

[00:00:30] 見えないキズナ結んで走ってく

[00:00:36] 结成无形的羁绊奔走至今

[00:00:36] 窓から飛ばす紙飛行機

[00:00:39] 从窗扉放飞的纸飞机

[00:00:39] 空青くて

[00:00:42] 飞向的天空那般湛蓝

[00:00:42] あなたが泣いてくれたから

[00:00:46] 因你为我而泣

[00:00:46] 強くなれたのかな

[00:00:50] 所以我是否强大了一些

[00:00:50] さあやるだけやってみようよ

[00:00:54] 来吧 竭尽己能全力以赴

[00:00:54] これが夢でもいいじゃん

[00:00:57] 幻梦一场亦无妨

[00:00:57] 背伸びとかしちゃっても

[00:00:59] 故作坚强

[00:00:59] 良いじゃない?

[00:01:00] 又何妨？

[00:01:00] (Oh)

[00:01:02] //

[00:01:02] I wanna be with you

[00:01:04] //

[00:01:04] (Go go)揺らせエモーション

[00:01:07] 撼动心中的那团热焰

[00:01:07] (Let's go)きっと大丈夫

[00:01:10] 一定没问题

[00:01:10] (Go go)

[00:01:11] //

[00:01:11] 青空の果てまで飛ばしていけ

[00:01:25] 放飞你的梦直抵青空尽头

[00:01:25] ぎらぎらショートさせちゃいな

[00:01:28] 刺眼炫光就此让我短路吧

[00:01:28] 瞳は情熱太陽

[00:01:31] 眼眸仿若热情如火的太阳

[00:01:31] 今なら超えていける運命も

[00:01:37] 现在连命运也能顺利跨越

[00:01:37] ときどき切なくなって

[00:01:40] 偶尔些许伤感填入心房

[00:01:40] 思い出リフレインしちゃう

[00:01:44] 回忆总反复闪现在脑海

[00:01:44] 寂しい夜もきっとスパイスさ

[00:01:49] 寂寞夜晚也会是调味料

[00:01:49] 明日を探す望遠鏡

[00:01:53] 探寻明日的望远镜

[00:01:53] 空広くて

[00:01:55] 窥到的天空那般广袤

[00:01:55] あなたが笑ってくれたから

[00:01:59] 因你为我而笑

[00:01:59] 軽くなれたのかな

[00:02:03] 所以我是否释怀了少许

[00:02:03] さあ泣くだけ泣いたら行こうよ

[00:02:07] 来吧 肆意痛哭过后再大步向前吧

[00:02:07] 道はなくてもいいじゃん

[00:02:10] 没有前行之路亦无妨

[00:02:10] どろだらけになるのも

[00:02:12] 就算遍身泥泞

[00:02:12] 良いじゃない?

[00:02:13] 又何妨？

[00:02:13] (ねえ)

[00:02:15] (对吧)

[00:02:15] I wanna be with you

[00:02:17] //

[00:02:17] (Go go)頑張れドリーマー

[00:02:20] 加油啊追梦人

[00:02:20] (Let's go)きっと晴れるや

[00:02:23] 一切都会豁然开朗

[00:02:23] (Go go)

[00:02:25] //

[00:02:25] 髪の毛の先まで生きるエナジー

[00:02:35] 源源能量直抵发尖

[00:02:35] 飛ばしてゆけ

[00:02:42] 就此放飞吧

[00:02:42] ぐるぐるぐるぐる

[00:02:43] 一圈一圈

[00:02:43] ぐるぐるぐるぐる

[00:02:45] 一圈一圈

[00:02:45] 地球はまわるよ

[00:02:48] 地球照常运转

[00:02:48] ありがとごめんね

[00:02:50] 谢谢 对不起

[00:02:50] おかえりただいま

[00:02:51] 欢迎回来 我回来了

[00:02:51] 強くなりたいのさ

[00:02:58] 想变得更强大

[00:02:58] さあやるだけやってみようよ

[00:03:01] 来吧 竭尽己能全力以赴

[00:03:01] これが夢でもいいじゃん

[00:03:04] 幻梦一场亦无妨

[00:03:04] 背伸びとかしちゃっても

[00:03:06] 故作坚强

[00:03:06] 良いじゃない?

[00:03:07] 又何妨？

[00:03:07] (Oh)

[00:03:09] //

[00:03:09] I wanna be with you

[00:03:10] //

[00:03:10] さあ泣くだけ泣いたら行こうよ

[00:03:14] 来吧 肆意痛哭过后再大步向前吧

[00:03:14] 道はなくてもいいじゃん

[00:03:16] 没有前行之路亦无妨

[00:03:16] どろだらけになるのも

[00:03:19] 就算遍身泥泞

[00:03:19] 良いじゃない?

[00:03:20] 又何妨？

[00:03:20] (ねえ)

[00:03:22] (对吧)

[00:03:22] I wanna be with you

[00:03:24] //

[00:03:24] (Go go)揺らせエモーション

[00:03:27] 撼动心中的那团热焰

[00:03:27] (Let's go)きっと大丈夫

[00:03:30] 一定没问题

[00:03:30] (Go go)

[00:03:31] //

[00:03:31] 青空の果てまで飛ばしていけ

[00:03:36] 放飞你的梦直抵青空尽头