《Mockin’ Bird Hill(Album Version)》歌词

[00:00:00] Mockingbird Hill - Patti Page (帕蒂·佩姬)/Mitch Miller

[00:00:07] //

[00:00:07] Tra-la-la tweedlee dee dee it gives me a thrill

[00:00:14] 鸟儿的啼声让我雀跃不已

[00:00:14] To wake up in the morning

[00:00:17] 清晨醒来

[00:00:17] To the mockin' bird's trill

[00:00:20] 知更鸟在啼鸣

[00:00:20] Tra-la-la tweedlee dee dee

[00:00:23] //

[00:00:23] There's peace and goodwill

[00:00:27] 带来和平与好运

[00:00:27] You're welcome as the flowers on Mockin' bird Hill

[00:00:33] 欢迎化作知更鸟之丘上的花朵

[00:00:33] When the sun in the mornin' peeps over the hill

[00:00:40] 当朝阳的光辉弥漫山丘

[00:00:40] And kisses the roses 'round my windowsill

[00:00:46] 亲吻我窗台周围的玫瑰

[00:00:46] Then my heart fills with gladness

[00:00:50] 我满心欢喜

[00:00:50] When I hear the trill

[00:00:53] 当我听到鸟鸣

[00:00:53] Of the birds in the treetops on Mockin' bird Hill

[00:00:59] 当我听到鸟儿在知更鸟之丘的树梢上啼叫时

[00:00:59] Tra-la-la tweedlee dee dee it gives me a thrill

[00:01:06] 鸟儿的啼叫声让我雀跃不已

[00:01:06] To wake up in the morning

[00:01:09] 清晨醒来

[00:01:09] To the mockin' bird's trill

[00:01:12] 知更鸟在啼鸣

[00:01:12] Tra-la-la tweedlee dee dee

[00:01:15] //

[00:01:15] There's peace and goodwill

[00:01:19] 带来和平与好运

[00:01:19] You're welcome as the flowers on Mockin' bird Hill

[00:01:38] 欢迎化作知更鸟之丘上的花朵

[00:01:38] When it's late in the evenin' I climb up the hill

[00:01:45] 傍晚我爬上小山丘

[00:01:45] And survey all my kingdom while everything's still

[00:01:51] 万籁俱寂 眺望我的王国

[00:01:51] Only me and the sky and an old whippoorwill

[00:01:58] 只有我 天空和一只老夜鹰

[00:01:58] Singing songs in the twilight on Mockin' bird Hill

[00:02:04] 黎明时分 知更鸟之丘上空飘扬着歌声

[00:02:04] Tra-la-la tweedlee dee dee it gives me a thrill

[00:02:11] 鸟儿的啼叫声让我雀跃不已

[00:02:11] To wake up in the morning

[00:02:14] 清晨醒来

[00:02:14] To the mockin' bird's trill

[00:02:17] 知更鸟在啼鸣

[00:02:17] Tra-la-la tweedlee dee dee

[00:02:20] //

[00:02:20] There's peace and goodwill

[00:02:24] 带来和平与好运

[00:02:24] You're welcome as the flowers on Mockin' bird Hill

[00:02:37] 欢迎化作知更鸟之丘上的花朵

[00:02:37] Tra-la-la tweedlee dee dee

[00:02:40] //

[00:02:40] There's peace and goodwill

[00:02:43] 带来和平与好运

[00:02:43] You're welcome as the flowers on Mockin' bird Hill

[00:02:48] 欢迎化作知更鸟之丘上的花朵