《Between The Bars》歌词

[00:00:00] Between The Bars (酒吧之间) - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)

[00:00:13] //

[00:00:13] Drink up baby

[00:00:17] 宝贝，一饮而尽

[00:00:17] Stay up all night

[00:00:21] 熬个通宵

[00:00:21] Things you could do

[00:00:23] 你本可以做成的事

[00:00:23] You won't but you might

[00:00:26] 你没做成，但你仍有可能

[00:00:26] The potential you'll be

[00:00:31] 你有潜力

[00:00:31] You'll never see

[00:00:34] 你看不到

[00:00:34] Promises you'll only make

[00:00:41] 你只是许下承诺

[00:00:41] Drink up with me now

[00:00:44] 现在，和我一饮而尽

[00:00:44] And forget all about

[00:00:48] 忘掉所有

[00:00:48] Pressure of days

[00:00:51] 重压之下的日子

[00:00:51] Do what I say

[00:00:54] 按照我说的做

[00:00:54] And I'll make you okay

[00:00:58] 我会让你感觉很好的

[00:00:58] And drive them away

[00:01:01] 赶走所有不快

[00:01:01] Images stuck in your head

[00:01:09] 你沉迷于想象

[00:01:09] People you've been before

[00:01:14] 曾经和你在一起的人们

[00:01:14] That you don't want around anymore

[00:01:22] 你不再想和他们一起

[00:01:22] That push and shove and won't bend to your will

[00:01:31] 这样的推推搡搡不会消磨你的意志

[00:01:31] I'll keep them still

[00:01:37] 我会让他们继续如此

[00:01:37] Drink up baby

[00:01:39] 宝贝，一饮而尽

[00:01:39] Look at the stars

[00:01:41] 看看天空中的星星

[00:01:41] And I'll kiss you again

[00:01:46] 我要再次吻你

[00:01:46] Between the bars

[00:01:49] 徘徊于各个酒吧之间

[00:01:49] Where I'm seeing you there

[00:01:52] 我见到你

[00:01:52] With your hands in the air

[00:01:57] 手举得很高

[00:01:57] Waiting to finally be caught

[00:02:30] 等着最后被抓住

[00:02:30] Drink up one more time

[00:02:34] 再次一饮而尽

[00:02:34] And I'll make you mine

[00:02:38] 我会让你属于我

[00:02:38] And keep you apart

[00:02:41] 我要将你隔离

[00:02:41] Deep in my heart

[00:02:44] 在我的内心深处

[00:02:44] Separate from the rest

[00:02:48] 与其他人分开

[00:02:48] Where I like you the best

[00:02:51] 在那里我深深地爱着你

[00:02:51] Keep the things you forgot

[00:02:59] 我会记住所有你忘记的事情

[00:02:59] The people you've been before

[00:03:04] 你曾经在一起的人们

[00:03:04] That you don't want around anymore

[00:03:12] 你不再想和他们一起

[00:03:12] That push and shove and won't bend to your will

[00:03:20] 这样的推推搡搡不会消磨你的意志

[00:03:20] I'll keep them still

[00:03:25] 我会让他们继续如此