《Holiday(Bonus Version)》歌词

[00:00:00] Holiday (假期) - Hilary Duff (希拉里·达夫)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Ryan Tedder/Hilary Duff

[00:00:13] //

[00:00:13] I remember summers

[00:00:15] 我记得我们曾一起度过的夏天

[00:00:15] You and me lasting forever

[00:00:17] 你我在一起直到永远

[00:00:17] Holidays coming we'd never

[00:00:20] 假日即将来临

[00:00:20] Never ever be apart

[00:00:23] 我们永远不会分离

[00:00:23] I remember spending

[00:00:25] 我记得我们度过的所有时光

[00:00:25] All of my time every minute

[00:00:28] 每分每秒都记得

[00:00:28] The two of us we had our own rhythm

[00:00:31] 我们在一起的美好时刻

[00:00:31] In tune with the beat of my heart

[00:00:34] 永存我的心中

[00:00:34] Now in the summer I miss you

[00:00:37] 在炎炎夏日 我思念着你

[00:00:37] And in the winter I miss you

[00:00:40] 在寒寒冬日 我思念着你

[00:00:40] It don't matter what I do

[00:00:42] 我能做些什么 这都无所谓

[00:00:42] Since you went away

[00:00:44] 只因你已离我而去

[00:00:44] Since you went away

[00:00:45] 只因你已离我而去

[00:00:45] And in the summer I miss you

[00:00:48] 在炎炎夏日 我思念着你

[00:00:48] And in the winter I miss you

[00:00:50] 在寒寒冬日 我思念着你

[00:00:50] It don't matter what I do

[00:00:53] 我能做些什么 这都无所谓

[00:00:53] It don't matter what I say

[00:00:55] 我能说些什么 这也无所谓

[00:00:55] You left it

[00:00:57] 你已离开

[00:00:57] You took a holiday from us

[00:01:00] 你抛却了我们之间的美好时光

[00:01:00] You took a trip and left your love

[00:01:02] 带走了你的爱 踏上新的旅程

[00:01:02] If your heart went down forever

[00:01:05] 若是你的心已飘远 不再有涟漪

[00:01:05] Should have told me where it was

[00:01:08] 是否应该早些告诉我

[00:01:08] Took a holiday from me

[00:01:10] 你抛却了我们之间的美好时光

[00:01:10] I guess you needed to be free

[00:01:13] 我想 你需要自由的空间

[00:01:13] I would of loved you with no measure

[00:01:16] 我是否要爱你到永远 不计得失

[00:01:16] Now you got me asking where

[00:01:20] 如今你让我满心疑惑

[00:01:20] Where did you go

[00:01:25] 你究竟去了哪里

[00:01:25] Where did my heart go

[00:01:27] 你的心又在何方

[00:01:27] You took a holiday yeah

[00:01:31] 你曾拥有美好生活

[00:01:31] Where did you go

[00:01:35] 你究竟去了哪里

[00:01:35] Why did you leave

[00:01:37] 你为何要离我而去

[00:01:37] It's a new holiday for me

[00:01:39] 对我来说 这是全新的开始

[00:01:39] Walking watching you leave

[00:01:41] 只是看着你转身离开

[00:01:41] There's no talking

[00:01:43] 我沉默无言

[00:01:43] Back on my own

[00:01:44] 幻想着你重回我身边 专属于我

[00:01:44] It's so shocking

[00:01:45] 这多么的令人惊讶

[00:01:45] Guess forever was just a dream

[00:01:49] 我想永远只存在梦境里

[00:01:49] I think we could of made it

[00:01:50] 我以为我们可以做到

[00:01:50] But our history now is fading

[00:01:53] 但过往的回忆已渐渐淡去

[00:01:53] My image of the future is changing

[00:01:56] 我想象中的未来模样已渐渐改变

[00:01:56] And baby damn that thing called destiny

[00:01:59] 宝贝 那所谓的命运

[00:01:59] Got the best of me

[00:02:00] 已降临在我身上

[00:02:00] Now in the summer I miss you

[00:02:02] 在炎炎夏日 我思念着你

[00:02:02] And in the winter I miss you

[00:02:05] 在寒寒冬日 我思念着你

[00:02:05] It don't matter what I do

[00:02:08] 我能做些什么 这都无所谓

[00:02:08] It don't matter what I say

[00:02:10] 我能说些什么 这也无所谓

[00:02:10] You left it

[00:02:12] 你已离开

[00:02:12] You took a holiday from us

[00:02:14] 你抛却了我们之间的美好时光

[00:02:14] You took a trip and left your love

[00:02:17] 带走了你的爱 踏上新的旅程

[00:02:17] If your heart went down forever

[00:02:20] 若是你的心已飘远 不再有涟漪

[00:02:20] Should have told me where it was

[00:02:22] 是否应该早些告诉我

[00:02:22] Took a holiday from me

[00:02:25] 你抛却了我们之间的美好时光

[00:02:25] I guess you needed to be free

[00:02:28] 我想 你需要自由的空间

[00:02:28] I would of loved you with no measure

[00:02:31] 我是否要爱你到永远 不计得失

[00:02:31] Now you got me asking where

[00:02:35] 如今你让我满心疑惑

[00:02:35] Where did you go

[00:02:39] 你究竟去了哪里

[00:02:39] Where did my heart go

[00:02:41] 你的心又在何方

[00:02:41] You took a holiday yeah

[00:02:45] 你曾拥有美好生活

[00:02:45] Where did you go

[00:02:49] 你究竟去了哪里

[00:02:49] Why did you leave

[00:02:52] 你为何要离我而去

[00:02:52] It's a new holiday for me

[00:02:56] 对我来说 这是全新的开始

[00:02:56] If I could take a step back

[00:02:57] 若是能让时光倒流

[00:02:57] Make it turn out different

[00:02:58] 我会让一切截然不同

[00:02:58] I would hide those bags

[00:03:00] 我会将别样的心思掩藏起来

[00:03:00] And I'd tear that ticket

[00:03:01] 斩断所有退路

[00:03:01] Never thought you and me'd

[00:03:03] 从未想过

[00:03:03] Be done in a minute

[00:03:04] 我们会突然就此分手

[00:03:04] Now I'm making new plans

[00:03:05] 如今我有了全新的规划

[00:03:05] And you're just not in them

[00:03:06] 而你不在其中

[00:03:06] If I could take a step back

[00:03:08] 若是能让时光倒流

[00:03:08] Make it turn out different

[00:03:09] 我会让一切截然不同

[00:03:09] I would hide those bags

[00:03:10] 我会将别样的心思掩藏起来

[00:03:10] And I'd tear that ticket

[00:03:12] 斩断所有退路

[00:03:12] Never thought you and me'd

[00:03:13] 从未想过

[00:03:13] Be done in a minute

[00:03:15] 我们会突然就此分手

[00:03:15] Now I'm making new plans

[00:03:16] 如今我有了全新的规划

[00:03:16] And you're just not in them

[00:03:17] 而你不在其中

[00:03:17] Where did you go

[00:03:18] 你究竟去了哪里

[00:03:18] You took a holiday from us

[00:03:21] 你抛却了我们之间的美好时光

[00:03:21] You took a trip and left your love

[00:03:24] 带走了你的爱 踏上远行之路

[00:03:24] If your heart went down forever

[00:03:26] 若是你的心已飘远 不再有涟漪

[00:03:26] Should have told me where it was

[00:03:29] 是否应该早些告诉我

[00:03:29] Took a holiday from me

[00:03:32] 你抛却了我们之间的美好时光

[00:03:32] I guess you needed to be free

[00:03:34] 我想 你需要自由的空间

[00:03:34] I would of loved you with no measure

[00:03:37] 我是否要爱你到永远 不计得失

[00:03:37] Now you got me asking where

[00:03:41] 如今你让我满心疑惑

[00:03:41] Where did you go

[00:03:45] 你究竟去了哪里

[00:03:45] Where did my heart go

[00:03:48] 你的心又在何方

[00:03:48] You took a holiday yeah

[00:03:52] 你曾拥有美好生活

[00:03:52] Where did you go

[00:03:56] 你究竟去了哪里

[00:03:56] Why did you leave

[00:03:58] 你为何要离我而去

[00:03:58] It's a new holiday for me

[00:04:03] 对我来说 这是全新的开始