《I Remember》歌词

[00:00:00] I Remember - 마티 (Mathi)/스킬레토 (Skilleto)/만수 (MAANSOO)/김호연 (金浩延)/DJ HUNTEr

[00:00:05]

[00:00:05] 词：스킬레토/만수

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：마티

[00:00:16]

[00:00:16] 编曲：마티

[00:00:22]

[00:00:22] 헤어짐이란 단

[00:00:23] 分手这个单词

[00:00:23] 어가 우리 사이에

[00:00:24] 突然挤进

[00:00:24] 불쑥 끼어들어 너와

[00:00:25] 我们之间

[00:00:25] 나로 나뉜 다음에

[00:00:26] 把我们分开后

[00:00:26] 너와 걸었던 곳 입었던 옷

[00:00:28] 与你曾走过的地方 穿过的衣服

[00:00:28] 먹었던 음식

[00:00:28] 曾吃过的食物

[00:00:28] 내 기억 속에

[00:00:29] 都隐居在

[00:00:29] 숨어 살았지 넌

[00:00:31] 我的记忆里

[00:00:31] 날 다그치던 친구들은

[00:00:32] 曾催促着我的朋友们

[00:00:32] 시간이 약이랬지

[00:00:33] 说时间是解药

[00:00:33] 시간은 약이 됐고

[00:00:34] 时间成为解药

[00:00:34] 미련은 추억이 됐지

[00:00:36] 留恋成为记忆

[00:00:36] 널 미워해서 뭐해

[00:00:37] 讨厌你又能怎样

[00:00:37] 어쨌든 우리 한때

[00:00:38] 不管怎样 我们一度在

[00:00:38] 예쁘게 칠해나갔으니

[00:00:39] 生活这本书其中一页上

[00:00:39] 삶의 한 페이지

[00:00:41] 漂亮地涂画过后离开的

[00:00:41] 우리 다시 만나자거나

[00:00:43] 不是让我们再次相遇或者

[00:00:43] 오래간만에 한번

[00:00:44] 时隔好久后

[00:00:44] 보고싶다는 말이 아냐

[00:00:45] 再次想见面的意思

[00:00:45] 넌 너의 길을

[00:00:47] 你走你的路

[00:00:47] 또 나는 나의 길을

[00:00:48] 和我走我的路

[00:00:48] 더 잘나고 멋지게

[00:00:49] 不是更加出色 更加帅气

[00:00:49] 잘 걷고 있잖아 right

[00:00:51] 好好走着的么

[00:00:51] 그냥 뭐랄까 기분이 묘해

[00:00:53] 该怎么说呢 心情很奇妙

[00:00:53] 넌 듣고있을까 지금 이 노래

[00:00:55] 现在这首歌你在听吗

[00:00:55] 난 니가 싫어하던

[00:00:56] 我在做着你

[00:00:56] 음악 잘 하고있어

[00:00:58] 曾讨厌的音乐

[00:00:58] 너도 니가 하고싶은

[00:00:59] 你也把你想做的事情

[00:00:59] 일 잘 했으면 싶어

[00:01:00] 做好就行

[00:01:00] I remember

[00:01:02]

[00:01:02] 차가웠던 너의 목소리

[00:01:06] 你冷漠的声音

[00:01:06] 힘들겠지만 널 떠나보내

[00:01:07] 虽然会不容易 但我还是要送你离开

[00:01:07] 니 말대로 우린

[00:01:09] 就像你说的 我们

[00:01:09] 남이었잖아 애초에

[00:01:10] 是陌生人 在当初

[00:01:10] I remember 함께였던

[00:01:13] 我还记得曾在一起的

[00:01:13] 넌 내 곁에서

[00:01:17] 你在我的身边

[00:01:17] 이젠 떠나갔지만

[00:01:19] 虽然现在离开了

[00:01:19] 부디 잘 먹고 잘 살아줘

[00:01:23] 但务必要好好吃饭好好的生活

[00:01:23] 서로 미안한 시간

[00:01:25] 不要再想起

[00:01:25] 떠올리지말고

[00:01:27] 互相对不起的时候

[00:01:27] 달콤한채로만 baby

[00:01:30] 只留着甜蜜的回忆

[00:01:30] 잘 먹고 잘 살아서

[00:01:33] 好好的吃饭好好的生活

[00:01:33] 서로에게 좋은 사람

[00:01:35] 互相期望着对方

[00:01:35] 만나기를 바래 주고싶어 baby

[00:01:59] 能遇见不错的人

[00:01:59] 시간이란게

[00:02:00] 所谓时间

[00:02:00] 헤어짐의 약이 될거라

[00:02:01] 是分手的解药

[00:02:01] 친구의 말에 들은

[00:02:02] 曾经听着朋友们的劝言

[00:02:02] 채도 하지 않던 난데

[00:02:04] 但我还是做不到

[00:02:04] 어느샌가 니 생각에도

[00:02:05] 在不知不觉中 想念你的心

[00:02:05] 담담해졌어

[00:02:06] 渐渐平淡了

[00:02:06] 이젠 니 사진들을

[00:02:07] 现在即使看着你的照片

[00:02:07] 봐도 베개 안 적셔

[00:02:09] 枕头也不会湿了

[00:02:09] 너가 전부였던만큼

[00:02:10] 虽然曾因你是我的一切

[00:02:10] 많이 힘들었지만

[00:02:11] 而特别辛苦过

[00:02:11] 지나고 돌아보니

[00:02:12] 事情过去之后回过头看看

[00:02:12] 다 추억이였지 난

[00:02:13] 不过都是回忆而已

[00:02:13] 더 이상 너땜에 밤이

[00:02:15] 我不会再因为你而

[00:02:15] 외롭지가 않아

[00:02:16] 使夜晚孤独了

[00:02:16] 너보다 훨씬 예쁜

[00:02:17] 我抱着

[00:02:17] 그 여자를 품에 안아

[00:02:18] 比你更加漂亮的女人

[00:02:18] 많이 아껴주고

[00:02:19] 正在很珍惜

[00:02:19] 사랑해주고있거든

[00:02:21] 爱护着她

[00:02:21] 어쩌면 너가

[00:02:21] 说不定

[00:02:21] 날 내치며 선택한 이별은

[00:02:23] 你赶走我而选择的离别

[00:02:23] 날 위한 것이 였나봐

[00:02:24] 有可能是为了我好

[00:02:24] 고마워 널 만나

[00:02:26] 谢谢你 遇见你

[00:02:26] 사랑과 이별을

[00:02:26] 因为经历过爱情和离别

[00:02:26] 했었기에 현재 얼마나

[00:02:28] 现在不知道

[00:02:28] 행복한지 몰라 이런

[00:02:30] 有多幸福 在这样的

[00:02:30] 비트에도 곡을 쓰고

[00:02:31] 拍子下写着歌曲

[00:02:31] 녹음을 하러가 늘 썼던

[00:02:32] 为了去录音 戴着

[00:02:32] 그 모자를 쓰고

[00:02:33] 曾经戴过的帽子

[00:02:33] 뭐 여튼 나는 잘지내고 있어

[00:02:35] 不管怎样 我现在过得很好

[00:02:35] 너도 힘들었던

[00:02:36] 希望你也一样 曾经过得有多辛苦

[00:02:36] 만큼 잘지내주기를 빌어

[00:02:38] 现在过得就有多好

[00:02:38] I remember

[00:02:40]

[00:02:40] 차가웠던 너의 목소리

[00:02:44] 你冷漠的声音

[00:02:44] 힘들겠지만 널 떠나보내

[00:02:45] 虽然会不容易 但我还是要送你离开

[00:02:45] 니 말대로 우린

[00:02:47] 就像你说的 我们

[00:02:47] 남이었 애초에

[00:02:48] 是陌生人 当初

[00:02:48] I remember 함께였던

[00:02:51] 我还记得曾在一起的

[00:02:51] 넌 내 곁에서

[00:02:55] 你在我的身边

[00:02:55] 이젠 떠나갔지만

[00:02:57] 虽然现在离开了

[00:02:57] 부디 나 없이도

[00:02:59] 即使没有我

[00:02:59] 잘 먹고 살만하길

[00:03:00] 也务必要好好吃饭好好生活

[00:03:00] 함께 먼 길을 걸어왔지만

[00:03:02] 虽然一起走过很远的路

[00:03:02] 돌아보니

[00:03:03] 回头看看

[00:03:03] 나도 많이 부족했지

[00:03:05] 我也存在很多不足

[00:03:05] 이기적이던 나 때문에

[00:03:06] 曾因为自私的我而

[00:03:06] 고생했어 미안

[00:03:07] 受苦 所以很对不起

[00:03:07] 고생했어 미안해

[00:03:08] 受苦了 对不起

[00:03:08] 부디 잘지냈으면 좋겠어

[00:03:10] 务必要好好生活

[00:03:10] 너의 짐만 됬던

[00:03:11] 如果把只是成为你

[00:03:11] 날 잊어버렸음 좋겠어

[00:03:12] 负担的我忘记了就好了

[00:03:12] 너의 집 앞에

[00:03:13] 在你的家门口

[00:03:13] 나 아닌 다른 남자가

[00:03:14] 我希望不是我 而是别的男人

[00:03:14] 너를 안아주길 바래

[00:03:16] 去拥抱你

[00:03:16] 난 이제 아무렇지도 않아

[00:03:19] 我现在一点也不伤心

[00:03:19] 부디 잘 먹고 잘 살아줘

[00:03:23] 务必要好好吃饭好好生活

[00:03:23] 서로 미안한 시간

[00:03:25] 不要再想起

[00:03:25] 떠올리지말고

[00:03:27] 互相对不起的时候

[00:03:27] 달콤한채로만 baby

[00:03:30] 只留着甜蜜的回忆

[00:03:30] 잘 먹고 잘 살아서

[00:03:33] 好好的吃饭好好的生活

[00:03:33] 서로에게 좋은 사람

[00:03:35] 希望彼此都能

[00:03:35] 만나기를 바래 주고싶어

[00:03:38] 遇见那个更好的人

[00:03:38] 난 baby

[00:03:43] 我的宝贝