《That Which Has No Name》歌词

[00:00:00] That Which Has No Name - 31Knots

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Take your beautiful body

[00:00:22]

[00:00:22] And sell it on the streets

[00:00:25] 在街头兜售

[00:00:25] Not for money but time

[00:00:28] 不是为了钱而是为了时间

[00:00:28] Not yours or mine

[00:00:31] 与你我无关

[00:00:31] But the stranger with the wandering eyes

[00:00:34] 可是那个眼神迷离的陌生人

[00:00:34] Yeah the stranger with the wandering eyes

[00:00:37] 那个眼神迷离的陌生人

[00:00:37] It's the beauty of life and now it's canned out and priced

[00:00:41] 这就是生活之美如今它已被封存定价

[00:00:41] He's the stranger with the wandering eyes

[00:00:45] 他是个眼神迷离的陌生人

[00:00:45] He takes what has no name and

[00:00:48] 他带走无名之辈

[00:00:48] Bestows identity

[00:00:51] 赋予身份

[00:00:51] 'Cause he's the proper father

[00:00:55] 因为他是称职的父亲

[00:00:55] Lacks the sense of conquest

[00:00:58] 缺乏征服感

[00:00:58] We would never ever listen

[00:01:01] 我们永远不会听

[00:01:01] To ourselves in his condition

[00:01:05] 在他这样的情况下

[00:01:05] 'Cause we're the proper father

[00:01:08] 因为我们是称职的父亲

[00:01:08] In a turning world of bullshit

[00:01:11] 在这混乱不堪的世界里

[00:01:11] And it makes us sick to see ourselves

[00:01:33] 看到自己的样子我们就觉得恶心

[00:01:33] Get this

[00:01:38] 懂了吗

[00:01:38] Sense of purpose

[00:01:39] 目标感

[00:01:39] Friday heights and the sky that we're scraping

[00:01:43] 星期五的高度和天空都是我们的目标

[00:01:43] He's spreading lies about the beauty we're breaking

[00:01:46] 他散播谣言说我们破坏了美丽的景色

[00:01:46] And wide awake at 986

[00:01:49] 我在986号公路上辗转反侧

[00:01:49] Slowly running faster from the blank death

[00:01:52] 慢慢地加速逃离死亡的折磨

[00:01:52] Wide awake at 986

[00:01:55] 我在986监狱里辗转反侧

[00:01:55] The premise of the person with the purpose we miss

[00:01:59] 人的前提带着目的我们怀念

[00:01:59] We take was has no name and

[00:02:02] 我们带走的是无名之辈

[00:02:02] Bestow our identity

[00:02:05] 赋予我们身份

[00:02:05] 'Cause we're the proper father

[00:02:09] 因为我们是称职的父亲

[00:02:09] Like lambs to the slaughter

[00:02:12] 就像待宰的羔羊

[00:02:12] And it makes us sick to see ourselves

[00:02:16] 看到自己的样子我们就觉得恶心

[00:02:16] So I have to ask why

[00:02:20] 所以我不得不问为什么

[00:02:20] I lust for what I see

[00:02:27]

[00:02:27] Where the product of person

[00:02:30] 人类的产物

[00:02:30] Doesn't

[00:03:23] 不会

[00:03:23] So we dispose of our need for closure

[00:03:26] 所以我们不再需要终结

[00:03:26] Hell we can change all the names and order

[00:03:29] 我们可以改变所有的名字和顺序

[00:03:29] We can make what was no more

[00:03:32] 我们可以让一切荡然无存

[00:03:32] Or even reinvent a new way to

[00:03:35] 或者创造一种新的方法

[00:03:35] Do it again and do it again

[00:03:38] 重蹈覆辙重蹈覆辙重蹈覆辙

[00:03:38] Can do it to families and do it to our friends

[00:03:42] 对家人对朋友都一样

[00:03:42] We can do it again and do it again

[00:03:45] 我们可以重来一次

[00:03:45] We can do it again and we do it again

[00:03:50] 我们可以重来一次我们可以再做一次