《Thank You For Being A Friend》歌词

[00:00:00] Thank You For Being A Friend - Andrew Gold

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Thank you for being a friend

[00:00:09] 感谢有你相伴

[00:00:09] Traveled down the road and back again

[00:00:12] 一路同行 风雨同舟

[00:00:12] Your heart is true you're a pal and a confidant

[00:00:21] 你真诚如初 是挚友亦是知己

[00:00:21] I'm not ashamed to say

[00:00:26] 我毫不避讳地说

[00:00:26] I hope it always will stay this way

[00:00:30] 愿这份情谊永存

[00:00:30] My hat is off won't you stand up and take

[00:00:34] 我脱帽致敬 请起身

[00:00:34] A bow

[00:00:39] 接受这谢意

[00:00:39] And if you threw a party

[00:00:42] 若你举办一场派对

[00:00:42] Invited everyone you knew

[00:00:47] 邀请所有相识的人

[00:00:47] You would see the biggest gift would be from me

[00:00:51] 你会发现最珍贵的礼物来自我

[00:00:51] And the card attached would say

[00:00:54] 附上的卡片会写着

[00:00:54] Thank you for being a friend

[00:00:58] 感谢有你相伴

[00:00:58] Thank you for being a friend

[00:01:02] 感谢有你相伴

[00:01:02] Thank you for being a friend

[00:01:06] 感谢有你相伴

[00:01:06] Thank you for being a friend

[00:01:17] 感谢有你相伴

[00:01:17] If it's a car you lack

[00:01:21] 若你缺辆座驾

[00:01:21] I'd surely buy you a cadillac

[00:01:25] 我定为你买辆凯迪拉克

[00:01:25] Whatever you need anytime of the day or night

[00:01:34] 无论昼夜 只要你需要任何东西

[00:01:34] I'm not ashamed to say

[00:01:39] 我毫不避讳地说

[00:01:39] I hope it always will stay this way

[00:01:42] 愿这份情谊永存

[00:01:42] My hat is off won't you stand up and take

[00:01:46] 我脱帽致敬 请起身

[00:01:46] A bow

[00:01:52] 接受这谢意

[00:01:52] And when we both get older

[00:01:55] 待我们年华老去

[00:01:55] With walking canes and hair of gray

[00:02:00] 即使拄着拐杖 白发苍苍

[00:02:00] Have no fear even though it's hard to hear

[00:02:04] 别害怕 哪怕听不清耳畔声响

[00:02:04] I will stand real close and say

[00:02:07] 我会靠近你 轻声诉说

[00:02:07] Thank you for being a friend

[00:02:09] 感谢有你相伴

[00:02:09] I want to thank you

[00:02:11] 我要感谢你

[00:02:11] Thank you for being a friend

[00:02:13] 感谢有你相伴

[00:02:13] I want to thank you

[00:02:15] 我要感谢你

[00:02:15] Thank you for being a friend

[00:02:17] 感谢有你相伴

[00:02:17] I want to thank you

[00:02:19] 我要感谢你

[00:02:19] Thank you for being a friend

[00:02:21] 感谢有你相伴

[00:02:21] I want to thank you

[00:02:24] 我要感谢你

[00:02:24] Let me tell you about

[00:02:25] 让我为你诉说

[00:02:25] A friend

[00:02:26] 这份真挚友情

[00:02:26] I want to thank you

[00:02:28] 我要感谢你

[00:02:28] Thank you for being a friend

[00:02:30] 感谢有你相伴

[00:02:30] I want to thank you

[00:02:32] 我要感谢你

[00:02:32] Thank you for being a friend

[00:02:34] 感谢有你相伴

[00:02:34] I want to thank you

[00:02:36] 我要感谢你

[00:02:36] Thank you for being a friend

[00:02:42] 感谢有你相伴

[00:02:42] And when we die and float away

[00:02:51] 当我们逝去 飘向远方

[00:02:51] Into the night the milky way

[00:02:59] 融入夜空 银河璀璨

[00:02:59] You'll hear me call as we ascend

[00:03:08] 当我们携手同行 你会听到我的呼唤

[00:03:08] I'll see you there then once again

[00:03:16] 终将重逢 在那远方

[00:03:16] Thank you for being a

[00:03:34] 感谢你一直相伴

[00:03:34] Thank you for being a friend

[00:03:36] 感谢有你相伴

[00:03:36] I want to thank you

[00:03:38] 我要感谢你

[00:03:38] Thank you for being a friend

[00:03:41] 感谢有你相伴

[00:03:41] I want to thank you

[00:03:43] 我要感谢你

[00:03:43] Thank you for being a friend

[00:03:45] 感谢有你相伴

[00:03:45] I want to thank you

[00:03:47] 我要感谢你

[00:03:47] Thank you for being a friend

[00:03:51] 感谢有你相伴

[00:03:51] Whoa tell you about a friend

[00:03:54] 让我为你讲述这份友情

[00:03:54] I want a thank you

[00:03:56] 我由衷地感激

[00:03:56] Thank you for being a friend

[00:03:58] 感谢有你相伴

[00:03:58] I want to thank you

[00:04:00] 我要感谢你

[00:04:00] Thank you for being a friend

[00:04:02] 感谢有你相伴

[00:04:02] I want to thank you

[00:04:04] 我要感谢你

[00:04:04] Thank you for being a friend

[00:04:10] 感谢有你相伴

[00:04:10] Thank you right now for being a friend

[00:04:14] 此刻由衷感激你的情谊

[00:04:14] Thank you for being a friend

[00:04:15] 感谢有你相伴

[00:04:15] I wanna tell you about a pal and I'll tell

[00:04:17] 让我为你讲述这位挚友的故事

[00:04:17] You again

[00:04:18] 又是你

[00:04:18] Thank you for being a friend

[00:04:20] 感谢有你相伴

[00:04:20] I wanna thank you thank you for being a friend

[00:04:25] 我要衷心感谢 感谢你成为挚友