《マリアージュ (Off vocal)》歌词

[00:00:00] マリアージュ - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)/铃木达央 (すずき たつひさ)/蒼井翔太 (あおい しょうた)/前野智昭 (まえの ともあき)

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：上松範康(Elements Garden)

[00:00:01]

[00:00:01] 曲：藤田淳平(Elements Garden)

[00:00:02]

[00:00:02] Under the starlight, let's find our love.

[00:00:10] 在星光下 让我们找寻我们的爱

[00:00:10] Super lovers, you and I, oh baby!

[00:00:18] 无比强大的爱 你和我一起 宝贝

[00:00:18] 季節ごとに薫り高く

[00:00:21] 随季节更替愈发清香

[00:00:21] (Why does it seem like time always flies by?)

[00:00:25] 为什么时间总是那样飞逝

[00:00:25] Kiss の意味も深くなる

[00:00:29] 亲吻的意义也渐渐加深

[00:00:29] (But when I'm with you, I'm burnin' inside.)

[00:00:32] 但跟你在一起 我内心火热燃烧

[00:00:32] 飽き足りず囁いた愛のコール

[00:00:37] 怎么都觉得不满足 电话里轻诉情话

[00:00:37] (I do not ever wanna leave your side.)

[00:00:39] 我不想离开你的身旁

[00:00:39] 連れ出すよ窮屈なリアルから

[00:00:47] 我会带你逃离这拘束的现实

[00:00:47] すぐに会える距離にいても

[00:00:51] 即便身处立刻就能见面的距离

[00:00:51] 想いはいつも募って

[00:00:55] 想念却一天天加深

[00:00:55] 止めどなくAh…満ちてく

[00:01:02] 没完没了 填满我的身心

[00:01:02] 今宵も二人最高のマリアージュ

[00:01:06] 今晚是你我最棒的婚礼

[00:01:06] 三日月をほら椅子がわりにはしゃごうか

[00:01:10] 新月作椅子 欢闹到底

[00:01:10] これからの未来そして夢

[00:01:13] 从今以后的未来以及梦想

[00:01:13] 語り尽くせない物語を

[00:01:17] 全是说不完的故事

[00:01:17] 星空の下輝きの中で

[00:01:21] 星空银辉下

[00:01:21] 二人の歌を

[00:01:25] 将我们的恋歌

[00:01:25] 恋のグラスにゆっくり注いで

[00:01:28] 慢慢地倒入爱的酒杯

[00:01:28] 神様も妬ませて

[00:01:33] 让上帝也嫉妒

[00:01:33] Our dream

[00:01:46] 我们的梦想

[00:01:46] セピア色にくすむ景色

[00:01:49] 一片深棕色 黯淡的景色

[00:01:49] (The world in my eyes, everything was gray.)

[00:01:53] 世界在我的眼中 一切那么灰暗

[00:01:53] 退屈すぎた日常に

[00:01:57] 太过无聊的日常

[00:01:57] (Nothing was special, just the same dull days.)

[00:02:00] 没有什么很特别 一切都是那么无聊

[00:02:00] 君だけは迷わずに導く

[00:02:05] 只要你未曾迷惘引领我前行

[00:02:05] (I need you with me. I need you to stay.)

[00:02:08] 我需要你在我身旁 我需要你的陪伴

[00:02:08] 天使より純粋な真心で

[00:02:13] 以比天使还纯粹的真心

[00:02:13] 何を憶う？何が出来る？

[00:02:18] 回想起什么？可以做什么？

[00:02:18] 気付けば高鳴るハートビート

[00:02:23] 才发觉心跳的节奏愈发剧烈

[00:02:23] 離したくない…離さない

[00:02:30] 不想放开你 我不会放开你

[00:02:30] 誓いを胸に永遠のマリアージュ

[00:02:34] 在心间起誓这永远的婚礼

[00:02:34] 彩り変わる世界で不変のLOVE を

[00:02:38] 色彩变幻的世界 永恒不变的爱

[00:02:38] 響かせて運命のキャロル

[00:02:41] 让命运的颂歌响彻不断

[00:02:41] 気持ちのままに放つままに

[00:02:45] 释放你真正的情感

[00:02:45] 二度とは来ない今日を抱きしめて

[00:02:49] 拥抱时不再来的今天

[00:02:49] 描かせてDearest

[00:02:53] 让我描绘我的最爱

[00:02:53] 夢も愛さえも君の全部

[00:02:57] 梦想爱情你的全部

[00:02:57] 共に分かち合いたい

[00:03:02] 都想和你共同分享

[00:03:02] Our wish

[00:03:07] 我们的愿望

[00:03:07] Under the starlight, let's find our love.

[00:03:10] 在星光下 让我们找寻我们的爱

[00:03:10] Super l overs, you and I, oh baby!

[00:03:28] 无比强大的爱 你和我一起 宝贝

[00:03:28] 今宵も二人最高のマリアージュ

[00:03:32] 今晚是你我最棒的婚礼

[00:03:32] 寄り添いながら明日を信じてゆこう

[00:03:36] 相依相偎相信明天

[00:03:36] 言葉では足りないことには

[00:03:39] 言语传达不尽的事

[00:03:39] 音を束ねて奏で合おう

[00:03:43] 就凝聚成歌声共奏一曲吧

[00:03:43] 星空の下輝きの中で

[00:03:47] 星空银辉下

[00:03:47] 二人の歌を

[00:03:50] 将我们的恋歌

[00:03:50] 恋のグラスにゆっくり注いで

[00:03:55] 慢慢地倒入爱的酒杯

[00:03:55] 神様も妬ませて

[00:04:00] 让上帝也嫉妒

[00:04:00] Our dream

[00:04:05] 我们的梦想