《My Ship》歌词

[00:00:00] My Ship - Doris Day

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Written by：Ira Gershwin/Kurt Weill

[00:00:29]

[00:00:29] My ship has sails that are made of silk

[00:00:36] 我的船有丝绸做的帆

[00:00:36] The decks are trimmed with gold

[00:00:43] 甲板上装饰着黄金

[00:00:43] And of jam and spice

[00:00:47] 果酱和香料

[00:00:47] There's a paradise in the hold

[00:00:58] 货舱里有天堂

[00:00:58] My ship's aglow with a million pearls

[00:01:06] 我的船闪闪发光镶了一百万颗珍珠

[00:01:06] And rubies fill each bin

[00:01:12] 每个箱子里都塞满了红宝石

[00:01:12] The sun sits high

[00:01:16] 太阳高高升起

[00:01:16] In a sapphire sky

[00:01:20] 在湛蓝的天空下

[00:01:20] When my ship comes in

[00:01:26] 当我的船靠岸时

[00:01:26] I can wait the years

[00:01:31] 我可以多年等待

[00:01:31] Till it appears

[00:01:33] 直到它出现

[00:01:33] One fine day one spring

[00:01:40] 一个美好的日子一个春天

[00:01:40] But the pearls and such

[00:01:43] 但是珍珠之类的东西

[00:01:43] They won't mean much

[00:01:47] 它们毫无意义

[00:01:47] If there's missing just one thing

[00:01:55] 如果还缺少一样东西

[00:01:55] I do not care if that day arrives

[00:02:02] 我不在乎那一天是否到来

[00:02:02] That dream need never be

[00:02:09] 梦想永远不会成真

[00:02:09] If the ship I sing

[00:02:13] 如果我在船上歌唱

[00:02:13] Doesn't also bring

[00:02:16] 也不会带来

[00:02:16] My own true love to me

[00:02:52] 我的真爱

[00:02:52] I do not care if that day arrives

[00:03:01] 我不在乎那一天是否到来

[00:03:01] That dream need never be

[00:03:08] 梦想永远不会成真

[00:03:08] If the ship I sing

[00:03:12] 如果我在船上歌唱

[00:03:12] Doesn't also bring

[00:03:15] 也不会带来

[00:03:15] My own true love to me

[00:03:23] 我的真爱

[00:03:23] If the ship I sing

[00:03:29] 如果我在船上歌唱

[00:03:29] Doesn't also bring

[00:03:36] 也不会带来

[00:03:36] My own true love to me

[00:03:41] 我的真爱