《Answer to the Blue Velvet Band》歌词

[00:00:00] Well howdy boys howdy

[00:00:02] 你好吗男孩们

[00:00:02] Man man it sure seems like a long time

[00:00:04] 朋友这感觉真的好漫长

[00:00:04] Since I last rode down this old trail

[00:00:06] 自从我上次踏上这条老路

[00:00:06] How ya all anyhow

[00:00:08] 你怎么样

[00:00:08] Fellas you see

[00:00:08] 朋友你看

[00:00:08] I still have this old cigar box with me

[00:00:10] 我依然带着一个雪茄盒

[00:00:10] Yes Sir

[00:00:11] 是的先生

[00:00:11] And better yet

[00:00:12] 更好的是

[00:00:12] All the boys out here

[00:00:13] 这里所有的男孩

[00:00:13] At the R K Ranch are singing

[00:00:14] 在RK农场歌唱

[00:00:14] A new song now

[00:00:15] 一首新歌

[00:00:15] Hope you like it because

[00:00:16] 希望你喜欢因为

[00:00:16] It's my answer to the blue velvet band

[00:00:18] 这是我对蓝色天鹅绒乐队的回应

[00:00:18] It goes like this

[00:00:25] 就像这样

[00:00:25] By and old willow tree in the churchyard

[00:00:32] 在墓地的老柳树旁

[00:00:32] On the banks of the old Rio Grande

[00:00:39] 在古老的格兰德河畔

[00:00:39] Lies a loved one who died broken hearted

[00:00:47] 躺在床上死去的亲人伤心欲绝

[00:00:47] She was known as the blue velvet band

[00:00:54] 她被称为蓝色天鹅绒乐队

[00:00:54] She was called by the angels up yonder

[00:01:01] 天使在召唤她

[00:01:01] As the dew kissed the pale summer rose

[00:01:09]

[00:01:09] As we stood there in silence dishearted

[00:01:16] 我们站在那里沉默不语心灰意冷

[00:01:16] These words to her lover did go

[00:01:23] 对她的爱人说的这些话

[00:01:23] Dear Jack you mistrusted your darling

[00:01:31] 亲爱的杰克你不信任你的爱人

[00:01:31] You said that my love wasn't true

[00:01:38] 你说我的爱不是真心的

[00:01:38] You've roamed over the wide open spaces

[00:01:45] 你漫步在开阔的空间里

[00:01:45] But my thoughts they were always of you

[00:01:52] 但我的心里总是想着你

[00:01:52] Now my last wish was once more to see you

[00:01:59] 现在我最后的愿望就是再次见到你

[00:01:59] But they say you're in some foreign land

[00:02:06] 可他们说你在异国他乡

[00:02:06] You're forgiveness is in this last message

[00:02:13] 你的宽恕就在最后一条信息里

[00:02:13] From your heartbroken blue velvet band

[00:02:21] 让你肝肠寸断

[00:02:21] Far away over the lone western prairie

[00:02:28] 在遥远的西部大草原上

[00:02:28] Her message sped fast over the way

[00:02:35] 她的信息传递得飞快

[00:02:35] To the side of a bed where her cowboy

[00:02:42] 躺在床边她的牛仔裤

[00:02:42] Was grieving his life fast away

[00:02:50] 悲伤不已他的生命转瞬即逝

[00:02:50] Please grant a last wish boys and lay me

[00:02:56] 请答应我最后一个愿望男孩让我躺下

[00:02:56] Out west on that old Rio Grande

[00:03:03] 西行在那条古老的格兰德河上

[00:03:03] Neath that old willow tree in the churchyard

[00:03:10] 在墓地那棵老柳树下

[00:03:10] By my sweetheart the blue velvet band

[00:03:17] 我的爱人为我戴上蓝色天鹅绒的戒指

[00:03:17] Answer to the Blue Velvet Band - Hank Snow

[00:03:22] 蓝色丝绒乐队的答案-HankSnow