《Away in A Manger》歌词

[00:00:00] Away in A Manger - Bryn Terfel/Welsh National Opera Orchestra/Tecwyn Evans

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] Written by：William James Kirkpatrick

[00:00:17]

[00:00:17] Away in a manger no crib for a bed

[00:00:25] 马槽里无床 唯有干草为榻

[00:00:25] The little Lord jesus laid down his sweet head

[00:00:33] 小主耶稣安卧 甜蜜入梦乡

[00:00:33] The stars in the bright sky looked down where he lay

[00:00:42] 繁星闪耀天际 温柔凝望他安眠

[00:00:42] The little Lord jesus asleep on the hay

[00:01:04] 小主耶稣静卧 干草铺就温床

[00:01:04] The cattle are lowing the baby awakes

[00:01:12] 牛羊轻声低唤 婴孩渐苏醒

[00:01:12] But little Lord jesus no crying he makes

[00:01:20] 但小主耶稣啊 不曾啼哭一声

[00:01:20] I love thee Lord jesus

[00:01:24] 我深爱您 主耶稣

[00:01:24] Look down from the sky

[00:01:29] 愿您垂顾 自高天俯瞰

[00:01:29] And stay by my cradle till morning is night

[00:02:06] 请守在我摇篮边 直到晨光变暮色

[00:02:06] Be near me Lord jesus I ask thee to stay

[00:02:14] 主耶稣求祢靠近 我恳求祢停留

[00:02:14] Close by me forever and love me I pray

[00:02:23] 永远伴我身旁 以爱环绕我

[00:02:23] Bless all the dear children in thy tender care

[00:02:31] 祝福所有孩童 在祢温柔护佑中

[00:02:31] And fit us for heaven to live with thee there

[00:02:45] 使我们配得天堂 永远与祢同住

[00:02:45] And fit us for heaven

[00:02:54] 使我们配得天堂

[00:02:54] To live with thee there

[00:03:13] 永远与祢同住

[00:03:13] To live with thee there

[00:03:18] 永远与祢同住