《State of Accommodation: Why Aren’t You Angry (Explicit)》歌词

[00:00:00] State of Accommodation: Why Aren't You Angry (Explicit) - Sister Souljah

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] Written by：Sister Souljah/C. Ridenhour

[00:00:02]

[00:00:02] Step out of the car put your hands where I can see 'em

[00:00:05] 下车 双手举过头顶让我看见

[00:00:05] Turn around keep your hands up high

[00:00:07] 转身 双手保持高举姿势

[00:00:07] Back up towards me

[00:00:09] 慢慢后退靠近我

[00:00:09] Back up towards me

[00:00:12] 慢慢后退靠近我

[00:00:12] Black people African people exists in a state of accommodation

[00:00:17] 黑人同胞 非洲同胞 活在长期忍让之中

[00:00:17] What this simply means is that we've gotten accustomed to

[00:00:20] 这意味着我们早已习惯

[00:00:20] Getting our butts kicked for so long

[00:00:22] 忍受漫长岁月的压迫

[00:00:22] That we think that it's normal to live in pain

[00:00:25] 甚至认为活在痛苦中是常态

[00:00:25] And in some strange way we've even started to like it

[00:00:30] 奇怪的是 我们甚至开始习惯这种痛苦

[00:00:30] The best things in life are free or God-given

[00:00:32] 生命中最美好的事物本该自由或天赐

[00:00:32] How ya livin' I'm mad that you ain't givin'

[00:00:34] 你们怎能如此麻木 我愤怒于你们的漠视

[00:00:34] A damn about yourself or situations

[00:00:37] 对自己和现状毫不在意

[00:00:37] Affecting all of the pack and what you lack is this

[00:00:39] 影响着整个群体 你们缺失的是觉醒

[00:00:39] Suppose we take our time to see that the picture ain't rosy

[00:00:43] 若我们花时间看清 这现实并不美好

[00:00:43] The worse way to live and learn

[00:00:45] 最糟糕的生存方式

[00:00:45] When it comes to that I step back and I burn

[00:00:47] 每当触及这点 我便退后燃烧

[00:00:47] Back up off me

[00:00:48] 离我远点

[00:00:48] You ain't killing me softly

[00:00:50] 你并非温柔地杀死我

[00:00:50] You murdered my child you better smell the coffee

[00:00:52] 你杀害了我的孩子 最好清醒点

[00:00:52] You think you'd get away with it you played me like a sucker

[00:00:54] 你以为能逍遥法外 把我当傻子耍

[00:00:54] So what he's got a badge I'll shoot that motherf**ker

[00:00:57] 就算他有警徽 我也要干掉那个**

[00:00:57] Ain't no fear in my heart of you

[00:00:58] 我心中对你毫无畏惧

[00:00:58] You're whiter than white I got to do what I got to do

[00:01:01] 你自以为纯洁无瑕 我不得不做该做的事

[00:01:01] It's a shame who's to blame COP'S his name

[00:01:04] 真可耻 该怪谁 警察就是罪魁祸首

[00:01:04] A mother's pain is my pain

[00:01:08] 母亲的伤痛就是我的伤痛

[00:01:08] Hey fellas

[00:01:10] 嘿 兄弟们

[00:01:10] Why aren't you angry

[00:01:13] 为何你们不愤怒

[00:01:13] Hey fellas

[00:01:14] 嘿 兄弟们

[00:01:14] Why aren't you angry

[00:01:17] 为何你们不愤怒

[00:01:17] Hey fellas

[00:01:18] 嘿 兄弟们

[00:01:18] Why aren't you angry

[00:01:21] 为何你们不愤怒

[00:01:21] You guys know who I'm talkin' to

[00:01:26] 你们都知道我在对谁说话

[00:01:26] Well you know my name is Bob Moderan

[00:01:27] 要知道我叫鲍勃·莫德兰

[00:01:27] And I don't think really think cops are you know

[00:01:29] 其实我并不觉得警察对我们黑人

[00:01:29] Too hard on us black guys

[00:01:31] 真的太过严苛

[00:01:31] And what I'm seeing is a confrontation of trouble

[00:01:34] 而我目睹的是麻烦的对抗

[00:01:34] Brothers gettin' popped like bubbles

[00:01:36] 兄弟们像泡沫般被击破

[00:01:36] Maybe I'm apocalyptic I'm lookin' for answers

[00:01:39] 或许我太悲观 我在寻找答案

[00:01:39] But some lazy laid-back did it

[00:01:41] 但某些懒散的家伙所为

[00:01:41] Leaves us confused 85% don't know they've been used

[00:01:45] 让我们困惑 85%的人不知已被利用

[00:01:45] And got the nerve to be talkin' 'bout East vs West

[00:01:47] 竟敢大谈东西对立

[00:01:47] What the hell is all this mess

[00:01:49] 这混乱局面从何而起

[00:01:49] They take it to court they fight and they fuss this

[00:01:51] 法庭上争辩不休

[00:01:51] The cops go free and they call that justice

[00:01:53] 警察逍遥法外 这就是所谓的正义

[00:01:53] Don't be surprised 'cause you ain't dumb

[00:01:56] 别装糊涂 你心知肚明

[00:01:56] The Indians said white man speaks with forked tongue

[00:01:58] 印第安人说白人舌绽莲花

[00:01:58] They can't find a gun they can't find a knife

[00:02:00] 找不到枪支 寻不见刀刃

[00:02:00] You're black in this world you lose your life

[00:02:02] 生为黑人 便注定丧命

[00:02:02] So now tell me what you're gonna do huh

[00:02:05] 现在告诉我你打算怎么做

[00:02:05] Yeah I would too

[00:02:10] 是啊 我也会这么做

[00:02:10] Hey fellas

[00:02:11] 嘿 兄弟们

[00:02:11] Why aren't you angry

[00:02:14] 为何你们不愤怒

[00:02:14] Hey fellas

[00:02:15] 嘿 兄弟们

[00:02:15] Why aren't you angry

[00:02:18] 为何你们不愤怒

[00:02:18] Hey fellas

[00:02:20] 嘿 兄弟们

[00:02:20] Why aren't you angry

[00:02:23] 为何你们不愤怒

[00:02:23] You guys know who I'm talkin' to

[00:02:25] 你们都知道我在对谁说话

[00:02:25] Where we go again

[00:02:30] 我们又回到了这里

[00:02:30] Where we go again

[00:02:36] 我们又回到了这里

[00:02:36] Hey fellas

[00:02:41] 嘿 兄弟们