《I Talk to the Trees》歌词

[00:00:00] I Talk to the Trees - Justin Guarini/Alexandra Socha

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Alan Lerner

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Frederick Loewe

[00:00:01]

[00:00:01] Produced by：Rob Berman/David Lai

[00:00:28]

[00:00:28] I talk to the trees

[00:00:32] 我对着树说话

[00:00:32] But they don't listen to me

[00:00:37] 可他们不听我的

[00:00:37] I talk to the stars

[00:00:41] 我与星辰对话

[00:00:41] But they never hear me

[00:00:45] 但他们听不到我的声音

[00:00:45] The breeze hasn't time

[00:00:49] 微风没有时间

[00:00:49] To stop and hear what I say

[00:00:53] 停下脚步听听我说的话

[00:00:53] I talk to them all

[00:00:57] 我和他们交谈

[00:00:57] In vain

[00:01:02] In vain

[00:01:02] But suddenly my words

[00:01:05] 但突然之间我的话语

[00:01:05] Reach someone elses ear

[00:01:10] 传到别人耳朵里

[00:01:10] At someone elses heart

[00:01:15] 瞄准别人的心

[00:01:15] Strings too

[00:01:19] 我也是

[00:01:19] I tell you my dreams

[00:01:23] 我告诉你我的梦想

[00:01:23] And while you're listening to me

[00:01:27] 当你侧耳倾听时

[00:01:27] I suddenly see them

[00:01:32] 我突然看见他们

[00:01:32] Come true

[00:01:36] 梦想成真

[00:01:36] I can see us some April night

[00:01:40] 我可以在某个四月的夜晚看到我们的身影

[00:01:40] Sipping brandy underneath the stars

[00:01:43] 在星空下啜饮白兰地

[00:01:43] Reading poems in the candlelight

[00:01:47] 在烛光下读着诗

[00:01:47] To the strumming of guitars

[00:01:52] 随着吉他的弹奏

[00:01:52] I will tell you all the books I've read

[00:01:56] 我会告诉你我读过的所有书

[00:01:56] And the way I met the King of France

[00:02:00] 我遇见了法国国王

[00:02:00] Then I'll send the servants off to bed

[00:02:04] 然后我会打发仆人去睡觉

[00:02:04] And I'll ask you for a dance

[00:03:13] 我会邀请你与我共舞

[00:03:13] But suddenly my words

[00:03:17] 但突然之间我的话语

[00:03:17] Reach someone else's ears

[00:03:22] 传到别人的耳朵里

[00:03:22] Touch someone else's heartstrings too

[00:03:31] 触动别人的心弦

[00:03:31] I tell you my dreams

[00:03:35] 我告诉你我的梦想

[00:03:35] And while you're listening to me

[00:03:39] 当你侧耳倾听时

[00:03:39] I suddenly see them come true

[00:03:44] 我突然看见梦想成真