《Nantucket Sleighride (To Owen Coffin)》歌词

[00:00:00] Nantucket Sleighride (To Owen Coffin)(Album Version) - Mountain

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Goodbye little Robin-Marie

[00:00:19] 再见了亲爱的Robin-Marie

[00:00:19] Don't try following me

[00:00:26] 别试图跟踪我

[00:00:26] Don't cry little Robin-Marie

[00:00:32] 不要哭亲爱的Robin-Marie

[00:00:32] 'Cause you know I'm coming home soon

[00:00:40] 因为你知道我很快就要回家了

[00:00:40] My ships' leaving on a three-year tour

[00:00:46] 我的船要开三年之旅

[00:00:46] The next tide will take us from shore

[00:00:53] 下一次浪潮会将我们带离海岸

[00:00:53] Windlaced gather in sail and spray

[00:00:59]

[00:00:59] On a search for the mighty sperm whale

[00:01:07] 寻找强大的抹香鲸

[00:01:07] Fly your willow branches

[00:01:09] 放飞你的柳枝

[00:01:09] Wrap your body round my soul

[00:01:15] 用你的身体包裹着我的灵魂

[00:01:15] Lay down your reeds and drums on my soft sheets

[00:01:21] 把你的乐器和鼓放在我柔软的床单上

[00:01:21] There are years behind us reaching

[00:01:24] 我们已经度过了很多年

[00:01:24] To the place where hearts are beating

[00:01:29] 去往心脏跳动的地方

[00:01:29] And I know you're the last true love I'll ever meet

[00:02:40] 我知道你是我这辈子遇到的最后一个真爱

[00:02:40] Starbuck's sharpening his harpoon

[00:02:46] 星芭儿磨平他的鱼叉

[00:02:46] The black man's playing his tune

[00:02:53] 黑人在演奏他的曲调

[00:02:53] An old salt's sleeping his watch away

[00:02:59] 我的手表都被我睡着了

[00:02:59] He'll be drunk again before noon

[00:04:00] 不到中午他就会再次喝醉

[00:04:00] Three years sailing on bended knee

[00:04:03] 屈膝下跪航行三年

[00:04:03] We found no whales in the sea

[00:04:10] 我们在大海里找不到鲸鱼

[00:04:10] Don't cry little Robin-Marie

[00:04:17] 不要哭亲爱的Robin-Marie

[00:04:17] 'Cause we'll be in sight of land soon

[00:04:24] 因为我们很快就会看到陆地

[00:04:24] Fly your willow branches

[00:04:26] 放飞你的柳枝

[00:04:26] Wrap your body round my soul

[00:04:31] 用你的身体包裹着我的灵魂

[00:04:31] Lay down your reeds and drums on my soft sheets

[00:04:38] 把你的乐器和鼓放在我柔软的床单上

[00:04:38] There are years behind us reaching

[00:04:41] 我们已经度过了很多年

[00:04:41] To the place where hearts are beating

[00:04:46] 去往心脏跳动的地方

[00:04:46] And I know you're the last true love I'll ever meet

[00:04:51] 我知道你是我这辈子遇到的最后一个真爱