《Chérie!》歌词

[00:00:00] Chérie! (《猫猫日本史》TV动画主题曲) - TEAM SHACHI

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：SAKRA

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：SAKRA

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：CMJK

[00:00:19] //

[00:00:19] Chérie

[00:00:22] //

[00:00:22] Chérie

[00:00:22] //

[00:00:22] ねぇこの想い伝えたいの

[00:00:28] 知道吗 我好想表白我的心

[00:00:28] かれこれもう2時間だわ

[00:00:34] 想东想西的 晃眼两小时就过去了

[00:00:34] はじめてですね

[00:00:37] 这是第一次哦

[00:00:37] あなたでいっぱいだよ

[00:00:41] 你占据我的脑海

[00:00:41] 恋は意地悪ね

[00:00:47] 恋爱真爱捉弄人

[00:00:47] 今日こそ想い

[00:00:50] 不知道今天

[00:00:50] 云えるのかな?

[00:00:54] 能否说出这份情意？

[00:00:54] 「好きです」いや

[00:00:56] “我喜欢你”不对

[00:00:56] そんなまさかね

[00:00:59] 这样是不行的吧

[00:00:59] 下書きだけで閉じ込めた告白は

[00:01:06] 封锁在输入栏里的告白

[00:01:06] 時に流れてく

[00:01:13] 总有一天会被流逝的时光抹去

[00:01:13] 春めいた日差し浴び輝いて pop star

[00:01:19] 沐浴着明媚春光 绽放光彩的pop star

[00:01:19] 透明な自分「さよなら」を

[00:01:24] 和存在感稀薄的自己

[00:01:24] 告げましょう

[00:01:28] 说声再见

[00:01:28] Chérie 乙女の夢

[00:01:30] 少女的梦想

[00:01:30] ルージュの桜咲き誇れ

[00:01:34] 红色的樱花盛情怒放吧

[00:01:34] あなた気づいてないでしょう?

[00:01:38] 想必你丝毫没有察觉吧？

[00:01:38] この気持ち

[00:01:40] 我的这份小小心意

[00:01:40] Chérie 大人の距離艶めいてる

[00:01:44] 成长的距离 着上明亮的色彩

[00:01:44] くちびるピュアピュア

[00:01:47] 嘴唇澄澈透亮

[00:01:47] 今日の私このキラメキ

[00:01:50] 今天的我如此光芒四射

[00:01:50] 太陽のせいじゃない

[00:01:59] 绝对不是因为太阳光

[00:01:59] やわらかい風髪を撫でて

[00:02:06] 和煦的清风轻抚我的发

[00:02:06] いつもの街ピンクに染めた

[00:02:12] 平日的街道染上粉红色

[00:02:12] 歩き慣れた道も違って見える

[00:02:19] 经常走的这条路 在眼中也如此与众不同

[00:02:19] 春のいたずらね

[00:02:25] 这都是春天的恶作剧吧

[00:02:25] キラめいた世界へと

[00:02:28] 朝着熠熠生辉的世界

[00:02:28] 飛び出して pop star

[00:02:31] 飞奔而出的pop star

[00:02:31] 扉を開けて次の夢

[00:02:36] 推开门扉

[00:02:36] 咲かせましょう

[00:02:40] 让下一次梦想盛放

[00:02:40] Chérie 乙女達は愛で色めく

[00:02:43] 少女们是因为爱情

[00:02:43] 永遠の花

[00:02:46] 而五彩斑斓的永恒花朵

[00:02:46] だから気づいて欲しいの

[00:02:50] 所以希望你能察觉到

[00:02:50] この気持ち

[00:02:52] 我的这份小小心情

[00:02:52] Chérie 大人の距離ルージュで埋めて

[00:02:56] 口红填补成长的距离

[00:02:56] 舞い上がれヒラヒラ

[00:02:59] 裙摆飘扬随风起舞

[00:02:59] 今日の私きっと無敵

[00:03:02] 今天的我定是无人能敌

[00:03:02] 昨日とは違うでしょう?

[00:03:06] 和昨天判若两人对不对？

[00:03:06] 涙笑顔包んで舞い踊れ

[00:03:12] 包裹着泪与笑翩跹起舞

[00:03:12] 季節のシャワー薄紅の雨

[00:03:18] 季节的洗礼薄红色的雨

[00:03:18] また逢える日まで

[00:03:27] 直至你我重逢的那一天

[00:03:27] Chérie

[00:03:34] //

[00:03:34] 泣き顔は見せないよ

[00:03:37] 决不在人前掉泪

[00:03:37] 嘘つきな pop star

[00:03:40] 满口谎言的pop star

[00:03:40] 新しい自分「よろしく」と

[00:03:45] 和全新的自己

[00:03:45] 告げましょう

[00:03:49] 说声请多关照

[00:03:49] Chérie 乙女の夢ルージュの桜

[00:03:52] 少女的梦想 红色的樱花

[00:03:52] 咲き誇れ

[00:03:55] 盛情怒放吧

[00:03:55] あなた気づいているでしょう?

[00:03:59] 想必你丝毫没有察觉吧？

[00:03:59] この気持ち

[00:04:01] 我的这份小小心意

[00:04:01] Chérie 大人の距離奏でてゆく

[00:04:05] 成长的距离 演奏欢快的乐章

[00:04:05] くちびるピュアピュア

[00:04:08] 嘴唇澄澈透亮

[00:04:08] 今日の私このキラメキ

[00:04:11] 今天的我如此光芒四射

[00:04:11] 太陽のせいじゃない

[00:04:16] 绝对不是因为太阳光