《Flower Of Sweet Strabane》歌词

[00:00:00] The Flower Of Sweet Strabane - Paddy O' Connor

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] If I was King of Ireland with all things at my will

[00:00:16] 如果我是爱尔兰的国王一切都由我做主

[00:00:16] I'd roam for creation new comfort to find still

[00:00:23] 我会四处流浪寻找新的慰藉

[00:00:23] And the comfort I would seek the most

[00:00:27] 这是我最渴望的慰藉

[00:00:27] As you might understand

[00:00:31] 你可能明白

[00:00:31] Is to win the heart of Martha

[00:00:34] 就是赢得玛莎的心

[00:00:34] The flower of sweet Strabane

[00:00:40] 美丽的斯特拉邦之花

[00:00:40] Her cheeks they are a rosy red

[00:00:44] 她的脸颊绯红

[00:00:44] Her hair of lovely brown

[00:00:47] 她可爱的棕色头发

[00:00:47] And o'er her lily-white shoulders

[00:00:51] 在她雪白的双肩上

[00:00:51] It carelessly hangs down

[00:00:55] 它漫不经心地垂下

[00:00:55] She's one of the fairiest creatures

[00:00:58] 她是世上最美的人之一

[00:00:58] In the whole of Ireland

[00:01:02] 在整个爱尔兰

[00:01:02] And my heart it's captivated

[00:01:05] 我的心为之着迷

[00:01:05] By the Flower of Sweet Strabane

[00:01:11] 在斯特拉宾之花旁

[00:01:11] If I had you lovely Martha away from Inishowen

[00:01:19] 如果我拥有你可爱的Martha远离Inishowen

[00:01:19] Or in some lonesome valley

[00:01:22] 或者在某个孤寂的山谷里

[00:01:22] In the wild woods of Tyrone

[00:01:26] 在泰隆的野树林里

[00:01:26] I would use my whole endeavor

[00:01:29] 我会竭尽全力

[00:01:29] And I try to work my plan

[00:01:33] 我努力实现我的计划

[00:01:33] For to gain the prize and feast

[00:01:35] 为了赢得奖品和盛宴

[00:01:35] My eyes on the Flower of Sweet Strabane

[00:01:42] 我目不转睛地盯着SweetStrabane之花

[00:01:42] But I'll go o'er the Lagan down

[00:01:46] 但我会去到拉根河下游

[00:01:46] By the steam ships tall

[00:01:49] 在高高的汽船旁

[00:01:49] I'm sailing for America whatever may be fall

[00:01:57] 不管秋天会怎样我都要去往美国

[00:01:57] My boat is bound for Liverpool

[00:02:00] 我的船驶往利物浦

[00:02:00] Down by the Isle of Man

[00:02:04] 在马恩岛附近

[00:02:04] So I'll say farewell God bless you

[00:02:08] 所以我要说再见了上帝保佑你

[00:02:08] My Flower of Sweet Strabane

[00:02:13] 我亲爱的斯特拉班之花